left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

せめて

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -せめて-, *せめて*
EDICT JP-EN Dictionary
せめて
[semete](adv) at least; at most; (P)#14270[Add to Longdo]
せめてもの
[semetemono](adj-pn) minimal[Add to Longdo]
攻め手
[せめて, semete](n) offense; offence; method of attack[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At least let me help with the table.
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
Can't you wait just ten more minutes?
せめてあと十分待ってくれませんか。
He might at least apologize.
せめて謝ってくれてもいいのに。
At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.
せめて日常会話ができるくらいになりたい。
You should have enough sense not to drink, at least during your illness.
せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
You should have locked, or at least closed, all the doors.
君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。 [ M ]
You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.
誰かが手伝ってくれたら、せめて「ありがとう」ぐらいは言ったって良さそうなものだったのに。
He might at least apologize.
彼はせめて謝ってくれてもいいのに。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
君らしくないかも知れないが、せめて礼儀くらい守ったらどうだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, if I cut off my leg and leave it behind, can I take three?
[JP]せめて３着 それじゃだめ？Future Echoes (1988)
Either let's get going, or at least shut the door.
[JP]せめて扉を閉めろKin-dza-dza! (1986)
This sword a traitor gave to the true if it will not serve against my foe let it avail against my friend
[JP]この剣は裏切り者が真実の息子に与えた これが僕の敵に役立たないのなら せめて　この友の役に立ててくれDie Walküre (1990)
Well, at least we're all safe.
[JP]せめて今は安全だねThe Black Cauldron (1985)
If we do nothing else this week, we must conceive at least one terrorist act that will show all the world that the United States, the great Satan, is but a paper tiger - a weak nation,
[JP]この一週間で何も決めなくても、 せめて全世界に大魔王のアメリカ合衆国が ただの紙虎だと見せる一つのテロ行為をThe Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
Hey, don't forget to write.
[JP]せめて手紙くれよなBreaking Away (1979)
At least hand out guns to the crew and give me one too!
[JP]せめて　船員に武器を持たせ 私にも　銃をくださいCat City (1986)
Just for once... let me... look on you with my own eyes.
[JP]せめて... 最後に一度... この目でStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Why don't you throw one of your nuts at least?
[JP]せめて何か投げてくれStalker (1979)
Think of something else to call me, something less appropriate.
[JP]ゴッドと呼びたいのなら せめて全能の神にしてくれFour Flies on Grey Velvet (1971)
Want to try it again without the sarcasm?
[JP]せめて笑顔くらいGroundhog Day (1993)
The least he could have done is drop off the dip and chips. The cold brew is just not the same.
[JP]せめてツマミぐらい 差し入れてもいいのにCan't Buy Me Love (1987)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ