*ยามค่ำ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


112 ผลลัพธ์ สำหรับ *ยามค่ำ*
ภาษา
หรือค้นหา: ยามค่ำ, -ยามค่ำ-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ยามค่ำคืน(n) night, See also: nighttime, Syn. ค่ำคืน, วิกาล, กลางคืน, Ant. กลางวัน, Example: สมบุญรู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน, Thai Definition: ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วิกาล, วิกาล-(วิกาน, วิกานละ-) ว. ในยามค่ำคืนที่ค่อนไปทางดึก เช่น ขโมยเข้าบ้านในยามวิกาล
หนที่, สถานที่, เช่น ถึงยามค่ำน้ำค้างลงพร่างพร้อย น้องจะลอยลมบนไปหนใด (นิ. อิเหนา), มักใช้เข้าคู่กับคำ แห่ง เป็น แห่งหน เช่น ไม่รู้ว่าเวลานี้เขาอยู่แห่งหนตำบลใด.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
serenadeเพลงเกี้ยวยามค่ำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
night blindnessตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A  ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
The "black transports" that leave at night and which no one ever hears of again. "ขนส่งยามวิกาล" จะพาออกไปยามค่ำ แล้วไม่มีใครได้เห็นอีก Night and Fog (1956)
Remember him when you look at the night sky. จำได้ว่าเขา เมื่อคุณมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ คืน Mad Max (1979)
Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it! (ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน) Full House (1987)
Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters. อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะ The Princess Bride (1987)
If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน Seven Years in Tibet (1997)
- My suitcase was vibrating? แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ขึ้น ในยามค่ำคืน Fight Club (1999)
Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements. ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเอง The Legend of Bagger Vance (2000)
Listen to the sounds of the night. ฟังเสียงยามค่ำคืน สวิงไปเรื่อย The Legend of Bagger Vance (2000)
Well, the night air has gotten colder. อากาศยามค่ำหนาวขึ้น The Legend of Bagger Vance (2000)
By nightfall, these hills will be swarming with Orcs. ในยามค่ำ เนินบริเวณนี้ จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The poems of the privacy of the night. เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืน The Notebook (2004)
Ancient sailors used to navigate by using the night sky. ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา Ladder 49 (2004)
You can show her young people's nightlife ให้เค้าได้ดูชีวิตยามค่ำของชาวเมือง Rice Rhapsody (2004)
This is young people's nightlife? Are you trying to be funny? นี่เรอะ ชีวิตชาวเมืองยามค่ำคืน แกล้งฉันรึเปล่าเนี้ยะ Rice Rhapsody (2004)
* When the night is * silent and calm * ในยามค่ำคืน * ที่เงียบงันและสงบ Love So Divine (2004)
, your very own beacon in the night, oh, shit. ประทีปในยามค่ำคืนของคุณ โอ้ ตายแล้ว The Fog (2005)
But what makes me miss you are the midsummer night dreams... แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ คือ ความฝัน ยามค่ำคืนกลางฤดูร้อน My Girl and I (2005)
Now you cannot feel the coldness of its night. แต่ตอนนี้ไม่สามารถรับรู้ถึงความหนาวเหน็บของยามค่ำคืน Apocalypto (2006)
No moon late play dates, no late night social calls. ไม่มีเพื่อนเล่นใต้แสงจันทร์ ไม่มีเสียงเรียกยามค่ำคืน It's Alive! (2007)
"Stalker of the night, His blade of vengeance turns wrong into right." "ซุ่มตามยามค่ำคืน เสียงดาบแห่งการแก้แค้น เปลี่ยนผิดให้เป็นถูก" The Dark Defender (2007)
These two? ฆ่าขนมว่างในยามค่ำคืน สองคนนั้น? Dr. Feelgood (2007)
Jack of friendship and lot's of fun. แจ็ค... ขอบใจสําหรับความหรรษายามค่ำคืนนะเพื่อน Let the Right One In (2008)
Then the traveler in the dark เหล่านักเดินทางให้ยามค่ำ Dead Space: Downfall (2008)
Good evening, ladies and gentlemen. สวัสดียามค่ำทั้งสุภาพบุรุษและสตรี The Dark Knight (2008)
The days seem no more than a pale reflection of nights that turn the city into a starry sky. กลางวันเป็นแค่เศษเสี้ยวของ แสงสะท้อนในยามค่ำคืนเท่านั้น ซึ่งเปลี่ยนเมืองทั้งเมืองให้เป็น ท้องฟ้าที่มีดาวระยิบระยับ Home (2009)
Like the starlight in the night sky. ราวกับแสงดาวยามค่ำคืน Episode #1.5 (2009)
- While I am on watch at night you light my nights like moonlight - เมื่อคืนนี้ ตอนเฝ้ากะดึก.. - เธอคือแสงสว่างยามค่ำคืนของฉัน.. The Breath (2009)
While you sneak into my mind at night, ... .. I keep watch here. ยามค่ำคืน ฉันแอบคิดถึงเธอ.. ฉันเห็นแต่ภาพเธอ.. The Breath (2009)
Welcome to my soiree. ยินดีต้อนรับสู่ งานสังสรรค์ยามค่ำคืน Dare (2009)
The beaches are gorgeous at night, and the German tourists are delicious. ชายทะเลที่นั่นงดงามมากยามค่ำคืน นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันก็อร่อยมาก Release Me (2009)
We don't want to miss the Late Show with Carrot Top! เราไม่อยากพลาด โชว์ยามค่ำของ แคเร็ท ท๊อป Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
In Europe and in Asia the cities were burning and the hunters came out at night. หลายเมืองในยุโรปและเอเซียกำลังลุกไหม้ ...และผู้ล่าออกตระเวณยามค่ำคืน Shanghai (2010)
Jack Kevorkian came like a hit man in the night แจ๊ค เควอร์เกี้ยน โผล่มาในยามค่ำคืนเหมือนมือปืนรับจ้าง... You Don't Know Jack (2010)
But I'm hoping the night air will bring a fix. แต่ผมหวังว่าอากาศยามค่ำคืน จะนำพาทางออกมาให้ In This Home on Ice (2010)
I'll leave some preserves on your nightstand ฉันจะคอยปกป้องคุณ ยามค่ำคืนนี้ให้ In This Home on Ice (2010)
Night manager: Good evening. สวัสดียามค่ำ The Edge (2010)
# But the tigers come at night # # But the tigers come at night # # แต่เสือร้าย มายามค่ำคืน # Dream On (2010)
They talk about the enemy, the demons that attack night. พวกเขาพูดถึงศัตรู ปีศาจที่โจมตียามค่ำคืน Bloodlines (2010)
It'll protect you from all the things that go bump in the night. มันจะปกป้องคุณจากทุกๆสิ่ง ที่เข้ามาทำร้ายในยามค่ำคืน A Few Good Men (2010)
Come on, guys, can't we all just be glad she's dead? คอยสอดส่องดูแลผู้บุกรุกในยามค่ำคืน And Then There Were Fewer (2010)
The sentry must have been attacked at some point during the night. ทหารยามต้องถูกทำร้ายในบางจุด ระหว่างตรวจตรายามค่ำคืน The Tears of Uther Pendragon (2010)
HAS TO PASS NEARER THE YELLOW BLOBS,  การกัดเซาะส่วนหนึ่ง ของท้องฟ้ายามค่ำ? คืน Beyond the Darkness (2010)
♪ thinking 'bout you late nights ♪ *คิดถึงเธอยามค่ำคืน* With You I'm Born Again (2010)
When traveling at night... เมื่อเดินในยามค่ำคืน Cyrano Agency (2010)
Higher grounds are great as they have a great night view. พื้นที่สูงนี่ ดีสำหรับการดูวิวที่สวยงามในยามค่ำคืน Episode #1.9 (2010)
Night lights between alleys are good too. แสงยามค่ำคืนตรงระหว่างตอกซอยก็ดูดีเช่นกัน Episode #1.9 (2010)
Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns. ดีในช่วงเย็นวันพรุ่งนี้พวกเขา จะสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน, Tangled (2010)
And there goes my baby blue brother, somewhere into that night sky. แล้วน้องน้อยของฉัน ก็จากไปในยามค่ำคืน Hick (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
The "black transports" that leave at night and which no one ever hears of again. "ขนส่งยามวิกาล" จะพาออกไปยามค่ำ แล้วไม่มีใครได้เห็นอีก Night and Fog (1956)
Remember him when you look at the night sky. จำได้ว่าเขา เมื่อคุณมองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำ คืน Mad Max (1979)
Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it! (ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน) Full House (1987)
Probably some local fisherman out for a pleasure cruise at night through eel-infested waters. อาจจะเป็นคนตกปลาที่อาศัยอยู่แถวนี้ ออกมาล่องเรือในยามค่ำ เพื่อชมปลาไหลทะเลก็ได้นะ The Princess Bride (1987)
If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams-- ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืน Seven Years in Tibet (1997)
- My suitcase was vibrating? แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ขึ้น ในยามค่ำคืน Fight Club (1999)
Top golfers always tried to get a leg up on the competition... by havin' the men they trusted most sneak onto the course at night... and do their own measurements. ยอดนักกอล์ฟมักหาทางได้เปรียบคู่แข่ง... ...โดยให้แคดดี้แอบเข้าไปในสนามยามค่ำ... ...และวัดระยะด้วยตนเอง The Legend of Bagger Vance (2000)
Listen to the sounds of the night. ฟังเสียงยามค่ำคืน สวิงไปเรื่อย The Legend of Bagger Vance (2000)
Well, the night air has gotten colder. อากาศยามค่ำหนาวขึ้น The Legend of Bagger Vance (2000)
By nightfall, these hills will be swarming with Orcs. ในยามค่ำ เนินบริเวณนี้ จะเต็มไปด้วยเหล่าออร์ค The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The poems of the privacy of the night. เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืน The Notebook (2004)
Ancient sailors used to navigate by using the night sky. ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery. นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหรา Ladder 49 (2004)
You can show her young people's nightlife ให้เค้าได้ดูชีวิตยามค่ำของชาวเมือง Rice Rhapsody (2004)
This is young people's nightlife? Are you trying to be funny? นี่เรอะ ชีวิตชาวเมืองยามค่ำคืน แกล้งฉันรึเปล่าเนี้ยะ Rice Rhapsody (2004)
* When the night is * silent and calm * ในยามค่ำคืน * ที่เงียบงันและสงบ Love So Divine (2004)
, your very own beacon in the night, oh, shit. ประทีปในยามค่ำคืนของคุณ โอ้ ตายแล้ว The Fog (2005)
But what makes me miss you are the midsummer night dreams... แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ คือ ความฝัน ยามค่ำคืนกลางฤดูร้อน My Girl and I (2005)
Now you cannot feel the coldness of its night. แต่ตอนนี้ไม่สามารถรับรู้ถึงความหนาวเหน็บของยามค่ำคืน Apocalypto (2006)
No moon late play dates, no late night social calls. ไม่มีเพื่อนเล่นใต้แสงจันทร์ ไม่มีเสียงเรียกยามค่ำคืน It's Alive! (2007)
"Stalker of the night, His blade of vengeance turns wrong into right." "ซุ่มตามยามค่ำคืน เสียงดาบแห่งการแก้แค้น เปลี่ยนผิดให้เป็นถูก" The Dark Defender (2007)
These two? ฆ่าขนมว่างในยามค่ำคืน สองคนนั้น? Dr. Feelgood (2007)
Jack of friendship and lot's of fun. แจ็ค... ขอบใจสําหรับความหรรษายามค่ำคืนนะเพื่อน Let the Right One In (2008)
Then the traveler in the dark เหล่านักเดินทางให้ยามค่ำ Dead Space: Downfall (2008)
Good evening, ladies and gentlemen. สวัสดียามค่ำทั้งสุภาพบุรุษและสตรี The Dark Knight (2008)
The days seem no more than a pale reflection of nights that turn the city into a starry sky. กลางวันเป็นแค่เศษเสี้ยวของ แสงสะท้อนในยามค่ำคืนเท่านั้น ซึ่งเปลี่ยนเมืองทั้งเมืองให้เป็น ท้องฟ้าที่มีดาวระยิบระยับ Home (2009)
Like the starlight in the night sky. ราวกับแสงดาวยามค่ำคืน Episode #1.5 (2009)
- While I am on watch at night you light my nights like moonlight - เมื่อคืนนี้ ตอนเฝ้ากะดึก.. - เธอคือแสงสว่างยามค่ำคืนของฉัน.. The Breath (2009)
While you sneak into my mind at night, ... .. I keep watch here. ยามค่ำคืน ฉันแอบคิดถึงเธอ.. ฉันเห็นแต่ภาพเธอ.. The Breath (2009)
Welcome to my soiree. ยินดีต้อนรับสู่ งานสังสรรค์ยามค่ำคืน Dare (2009)
The beaches are gorgeous at night, and the German tourists are delicious. ชายทะเลที่นั่นงดงามมากยามค่ำคืน นักท่องเที่ยวชาวเยอรมันก็อร่อยมาก Release Me (2009)
We don't want to miss the Late Show with Carrot Top! เราไม่อยากพลาด โชว์ยามค่ำของ แคเร็ท ท๊อป Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)
In Europe and in Asia the cities were burning and the hunters came out at night. หลายเมืองในยุโรปและเอเซียกำลังลุกไหม้ ...และผู้ล่าออกตระเวณยามค่ำคืน Shanghai (2010)
Jack Kevorkian came like a hit man in the night แจ๊ค เควอร์เกี้ยน โผล่มาในยามค่ำคืนเหมือนมือปืนรับจ้าง... You Don't Know Jack (2010)
But I'm hoping the night air will bring a fix. แต่ผมหวังว่าอากาศยามค่ำคืน จะนำพาทางออกมาให้ In This Home on Ice (2010)
I'll leave some preserves on your nightstand ฉันจะคอยปกป้องคุณ ยามค่ำคืนนี้ให้ In This Home on Ice (2010)
Night manager: Good evening. สวัสดียามค่ำ The Edge (2010)
# But the tigers come at night # # But the tigers come at night # # แต่เสือร้าย มายามค่ำคืน # Dream On (2010)
They talk about the enemy, the demons that attack night. พวกเขาพูดถึงศัตรู ปีศาจที่โจมตียามค่ำคืน Bloodlines (2010)
It'll protect you from all the things that go bump in the night. มันจะปกป้องคุณจากทุกๆสิ่ง ที่เข้ามาทำร้ายในยามค่ำคืน A Few Good Men (2010)
Come on, guys, can't we all just be glad she's dead? คอยสอดส่องดูแลผู้บุกรุกในยามค่ำคืน And Then There Were Fewer (2010)
The sentry must have been attacked at some point during the night. ทหารยามต้องถูกทำร้ายในบางจุด ระหว่างตรวจตรายามค่ำคืน The Tears of Uther Pendragon (2010)
HAS TO PASS NEARER THE YELLOW BLOBS,  การกัดเซาะส่วนหนึ่ง ของท้องฟ้ายามค่ำ? คืน Beyond the Darkness (2010)
♪ thinking 'bout you late nights ♪ *คิดถึงเธอยามค่ำคืน* With You I'm Born Again (2010)
When traveling at night... เมื่อเดินในยามค่ำคืน Cyrano Agency (2010)
Higher grounds are great as they have a great night view. พื้นที่สูงนี่ ดีสำหรับการดูวิวที่สวยงามในยามค่ำคืน Episode #1.9 (2010)
Night lights between alleys are good too. แสงยามค่ำคืนตรงระหว่างตอกซอยก็ดูดีเช่นกัน Episode #1.9 (2010)
Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns. ดีในช่วงเย็นวันพรุ่งนี้พวกเขา จะสว่างท้องฟ้ายามค่ำคืน, Tangled (2010)
And there goes my baby blue brother, somewhere into that night sky. แล้วน้องน้อยของฉัน ก็จากไปในยามค่ำคืน Hick (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
nightclub(n) ไนต์คลับ, See also: สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน, Syn. casino, discotheque, nitery
nightlife(n) การเที่ยวกลางคืน, See also: สถานบันเทิงยามค่ำคืน
serenade(n) เพลงรักในยามราตรี, See also: การรบรรเลงดนตรีขับกล่อมยามค่ำให้คนรักฟัง, Syn. melody, music, song

Hope Dictionary
dusk(ดัสคฺ) n. ยามสายัณห์, ยามค่ำ, ยามโพล้เพล้, เงา, ความสลัว

Nontri Dictionary
serenade(n) เพลงเกี้ยวสาว, เพลงมโหรียามค่ำ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beltane(uniq) เทศกาลเฉลิมฉลอง หนึ่งใน เทศกาลแห่งเปลวเพลิง ซึ่งรับทอดมาจากศาสตร์เซลติกโบราณ ซึ่งนิยมจะเฉลิมฉลองกันในยามค่ำคืน เพแกนจะขี่เหล่าปศุสัตว์ระหว่างกองไฟซึ่งก่อ ณ กลางแจ้ง ทั้งสองกอง เป็นความเชื่อว่าจะปกป้องพวกเขาจากโรคร้าย ส่วนคู่หนุ่มสาวที่ปราถณาจะมีชีวิตคู่ที่ชุ่มชื่นก็จะ "กระโดดเหนือกองไฟ" ในคืน Beltane

Longdo Approved JP-TH
夜景[やけい, yakei] (n) บรรยากาศ แสงสี ยามค่ำคืน

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0376 seconds, cache age: 8.455 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม