*ถึงอย่างนั้น* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


106 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถึงอย่างนั้น*
ภาษา
หรือค้นหา: ถึงอย่างนั้น, -ถึงอย่างนั้น-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And even though I taught my daughter the opposite, but still she came out the same way. แต่ถึงอย่างนั้นแม่ก็ยังสอน ลูกสาวของตัวเองให้ตรงกันข้าม แต่ถึงยังไงเธอก็ยังโตขึ้นมาเป็นแบบเดียวกันอยู่ดี The Joy Luck Club (1993)
Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun. ถึงอย่างนั้น เธอก็รู้สึกผิด เธอตัดสินใจบวชเป็นชี Don Juan DeMarco (1994)
But that's what you implied. แต่คุณหมายถึงอย่างนั้นนี่ The Story of Us (1999)
I'm not talking about that. ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น Pilot (2001)
Don't be silly. I didn't mean it like that. We haven't hung out in a while. อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น We haven't hung out in a while. The Forgotten (2004)
-No, that's not what I mean. -ไม่ ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น The Forgotten (2004)
No. It doesn't say that. มัน ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นแน่ The Da Vinci Code (2006)
Well, that may be so. But Dr. McClaren has traveled a long way. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ด็อกเตอร์เดินทางมาตั้งไกล Eight Below (2006)
But even still... our Hyun-seo... แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฮุนโซของพวกเรา... The Host (2006)
Still, we have the evidence found in Amane's room. ถึงอย่างนั้น พวกเรามีหลักฐานที่พบในห้องของอามาเนะ Death Note: The Last Name (2006)
- Still, I... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Listen to the Rain on the Roof (2006)
...and yet you are willing to send a hostage to Chang'an. ถึงอย่างนั้น เจ้ายังจะเต็มใจส่งตัวประกันไปที่เมืองฉางอันอีกหรือ Episode #1.41 (2006)
The Third will be decided by election. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ นายต้องบอกเธอนะ My Boss, My Hero (2006)
Go away. Then again... ไปสิ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... 200 Pounds Beauty (2006)
So now she can sit next to Asuka. ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่สามารถนั่งอยู่ถัดจากอาซูกะได้ One Missed Call Final (2006)
Still, I hate to see him disgraced in front of everyone. ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่ชอบที่เห็นเขาถูกหมิ่นเกียรติต่อหน้าทุกคนอย่างนี้ Left Turn Ahead (2007)
Still, I wish my own sister weren't hunting me -- makes for an awkward family dynamic. แต่ถึงอย่างนั้น หวังว่าน้องสาวผมจะไม่ใช่คนที่มาล่าผม ไม่งั้นละ คงกระอักกระอ่วนกันน่าดู An Inconvenient Lie (2007)
Still, he's seamless. ถึงอย่างนั้น เขาดูไม่เหนื่อยเลย An Inconvenient Lie (2007)
Still, you have your pattern. - ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังได้รูปแบบ See-Through (2007)
Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him. ถึงอย่างนั้น เขาสู้แน่ และผมต้องหาข้อหักล้างเขา Resistance Is Futile (2007)
I mean, she may have beenwearing a slip dress and doc martens at the time, but she definitely meant it. ฉันหมายถึง หล่อนอาจจะมี\กำลังใส่ชุดประโปรงยาว และสัตว์กินเนื้อที่นั่น แต่ หล่อนต้องหมายถึงอย่างนั้นแน่ๆ Bad News Blair (2007)
Still... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Fever (2007)
I must have missed it. But by mistake, I arrived at the Ministry 3 hours early. แต่ถึงอย่างนั้น ฉันมาถึงที่นี่ตั้งแต่ 3 ชม. Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Even so, I fell asleep confident that I'd magically find my way. ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกมั่นใจนิดหน่อย ว่าฉันจะหาทางออกได้ The Nanny Diaries (2007)
You guys sure are mean. ไปซะ พวกเธอแน่ใจนะว่าหมายถึงอย่างนั้นน่ะ Operation Proposal (2007)
But even then... แต่ถึงอย่างนั้น... Operation Proposal (2007)
Yeah, I moved back here when I was 18, even though Gran would have rather kept an eye on me. ช่าย ผมย้ายกลับมาอยู่นี่ ตอนที่ผมอายุ 18 ถึงอย่างนั้นยายก็ยังคอยห่วงผม The Fourth Man in the Fire (2008)
And yet... ถึงอย่างนั้น It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Still... without my friend Syl, I wouldn't have this opportunity. แต่ถึงอย่างนั้น.. ถ้าไม่มีซิล ฉันก็คงไม่มีโอกาสนี้ Sí se puede (2008)
Still you are an illegal guest ถึงอย่างนั้นคุณก็เข้าเมืองผิดกฎหมาย The Damage a Man Can Do (2008)
yet you propose giving him access to information that, if made public, would cause mass panic. ถึงอย่างนั้นคุณก็ยังเสนอชื่อ ให้เขา ได้รับสิทธิ์ข้อมูลนี้ ถ้าสาธารณชน, จะได้รับการความหวาดกลัว The Same Old Story (2008)
THE DAY THE VERDICT WAS READ, WE SHARED A SILENT MOMENT..." ถึงอย่างนั้น ฉันก็กลัวถ้าฉันใกล้เกินไป ฉันจะถูกไฟที่ร้อนแรงแผดเผา" The Angel Maker (2008)
and yet, he didn't try to hide it. และถึงอย่างนั้น เขาไม่พยายามที่จะซ่อนมัน The Instincts (2008)
Even so, minimal casualties may be enough to prevent you from breaking Grievous' defenses. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ \ เอาแค่ให้เสียหายต่ำก็น่าจะพอ ที่จะให้พวกเจ้ารอดจากแนวป้องกันของกรีวัส Shadow of Malevolence (2008)
Still, that's no excuse ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ใช่ข้ออ้าง Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Other innocent people may get hurt. If so... ประชาชนผู้บริสุทธิ์จะต้องบาดเจ็บล้มตาย ถึงอย่างนั้น... Hong Gil Dong, the Hero (2008)
- Even so, I'm studying at a law school right now. - ถึงอย่างนั้น, ผมก็เรียนอยู่ที่โรงเรียนกฎหมายแล้ว Episode #1.8 (2008)
I didn't mean to... ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น The House Bunny (2008)
I'm not making it up. That's what yellow means. น้าไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมานะ สีเหลืองหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ The Happening (2008)
Anyways... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Nights in Rodanthe (2008)
I didn't mean to. ฉันไม่ตั้งใจจะหมายถึงอย่างนั้น Under & Out (2008)
Well be that as it may, General, it is the position of the President that when our national security is at stake,  ถึงอย่างนั้นก็เถอะ, ท่านนายพล ตำแหน่งของประธานธิบดี เดิมพันกับความมั่นคงของชาติ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Yeah, derek, i mean that. ใช่ ดีเรค ฉันหมายถึงอย่างนั้นแหล่ะ Desert Cantos (2009)
Let's go. Come on, run! ไง เห็นมั้ย เค้าไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น Everyone (2009)
Although there's nothing to compare about. ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรจะเทียบได้อยู่แล้ว Episode #1.3 (2009)
Even so, if the girl takes it on herself to apologize,  แต่ถึงอย่างนั้นแล้ว ถ้าผู้หญิงเป็นคนมาขอโทษด้วยตัวเอง Episode #1.7 (2009)
He pointed us right back In his direction,  แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังไม่เห็น Omnivore (2009)
It suddenly feels so realistic and lonely. มันก็จริง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็รู้สึกผิดหวัง Episode #1.13 (2009)
About whether or not we're going to make it แต่ถึงอย่างนั้น ในทางตรงข้าม พวกเรากำลังจะทำมัน Darkness (2009)
Remember, it's OK to take the shampoo but not the robes, although they can be purchased in the hotel lobby for $79.95. จำไว้ว่าเอายาสระผมไปได้ แต่ห้ามเอาผ้าคลุมอาบน้ำ ถึงอย่างนั้น สามารถหาซื้อได้ที่ล็อบบี้โรงแรมได้ในราคา $79.95 Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And even though I taught my daughter the opposite, but still she came out the same way. แต่ถึงอย่างนั้นแม่ก็ยังสอน ลูกสาวของตัวเองให้ตรงกันข้าม แต่ถึงยังไงเธอก็ยังโตขึ้นมาเป็นแบบเดียวกันอยู่ดี The Joy Luck Club (1993)
Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun. ถึงอย่างนั้น เธอก็รู้สึกผิด เธอตัดสินใจบวชเป็นชี Don Juan DeMarco (1994)
But that's what you implied. แต่คุณหมายถึงอย่างนั้นนี่ The Story of Us (1999)
I'm not talking about that. ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น Pilot (2001)
Don't be silly. I didn't mean it like that. We haven't hung out in a while. อย่าโง่ไปหน่อยเลยน่า ฉันไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น We haven't hung out in a while. The Forgotten (2004)
-No, that's not what I mean. -ไม่ ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น The Forgotten (2004)
No. It doesn't say that. มัน ไม่ได้หมายถึงอย่างนั้นแน่ The Da Vinci Code (2006)
Well, that may be so. But Dr. McClaren has traveled a long way. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ด็อกเตอร์เดินทางมาตั้งไกล Eight Below (2006)
But even still... our Hyun-seo... แต่ถึงอย่างนั้นก็เถอะ ฮุนโซของพวกเรา... The Host (2006)
Still, we have the evidence found in Amane's room. ถึงอย่างนั้น พวกเรามีหลักฐานที่พบในห้องของอามาเนะ Death Note: The Last Name (2006)
- Still, I... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Listen to the Rain on the Roof (2006)
...and yet you are willing to send a hostage to Chang'an. ถึงอย่างนั้น เจ้ายังจะเต็มใจส่งตัวประกันไปที่เมืองฉางอันอีกหรือ Episode #1.41 (2006)
The Third will be decided by election. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ นายต้องบอกเธอนะ My Boss, My Hero (2006)
Go away. Then again... ไปสิ ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... 200 Pounds Beauty (2006)
So now she can sit next to Asuka. ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่สามารถนั่งอยู่ถัดจากอาซูกะได้ One Missed Call Final (2006)
Still, I hate to see him disgraced in front of everyone. ถึงอย่างนั้น ผมก็ไม่ชอบที่เห็นเขาถูกหมิ่นเกียรติต่อหน้าทุกคนอย่างนี้ Left Turn Ahead (2007)
Still, I wish my own sister weren't hunting me -- makes for an awkward family dynamic. แต่ถึงอย่างนั้น หวังว่าน้องสาวผมจะไม่ใช่คนที่มาล่าผม ไม่งั้นละ คงกระอักกระอ่วนกันน่าดู An Inconvenient Lie (2007)
Still, he's seamless. ถึงอย่างนั้น เขาดูไม่เหนื่อยเลย An Inconvenient Lie (2007)
Still, you have your pattern. - ถึงอย่างนั้น คุณก็ยังได้รูปแบบ See-Through (2007)
Still, he'll fight this, and I'll have to disprove him. ถึงอย่างนั้น เขาสู้แน่ และผมต้องหาข้อหักล้างเขา Resistance Is Futile (2007)
I mean, she may have beenwearing a slip dress and doc martens at the time, but she definitely meant it. ฉันหมายถึง หล่อนอาจจะมี\กำลังใส่ชุดประโปรงยาว และสัตว์กินเนื้อที่นั่น แต่ หล่อนต้องหมายถึงอย่างนั้นแน่ๆ Bad News Blair (2007)
Still... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Fever (2007)
I must have missed it. But by mistake, I arrived at the Ministry 3 hours early. แต่ถึงอย่างนั้น ฉันมาถึงที่นี่ตั้งแต่ 3 ชม. Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Even so, I fell asleep confident that I'd magically find my way. ถึงอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกมั่นใจนิดหน่อย ว่าฉันจะหาทางออกได้ The Nanny Diaries (2007)
You guys sure are mean. ไปซะ พวกเธอแน่ใจนะว่าหมายถึงอย่างนั้นน่ะ Operation Proposal (2007)
But even then... แต่ถึงอย่างนั้น... Operation Proposal (2007)
Yeah, I moved back here when I was 18, even though Gran would have rather kept an eye on me. ช่าย ผมย้ายกลับมาอยู่นี่ ตอนที่ผมอายุ 18 ถึงอย่างนั้นยายก็ยังคอยห่วงผม The Fourth Man in the Fire (2008)
And yet... ถึงอย่างนั้น It's the Great Pumpkin, Sam Winchester (2008)
Still... without my friend Syl, I wouldn't have this opportunity. แต่ถึงอย่างนั้น.. ถ้าไม่มีซิล ฉันก็คงไม่มีโอกาสนี้ Sí se puede (2008)
Still you are an illegal guest ถึงอย่างนั้นคุณก็เข้าเมืองผิดกฎหมาย The Damage a Man Can Do (2008)
yet you propose giving him access to information that, if made public, would cause mass panic. ถึงอย่างนั้นคุณก็ยังเสนอชื่อ ให้เขา ได้รับสิทธิ์ข้อมูลนี้ ถ้าสาธารณชน, จะได้รับการความหวาดกลัว The Same Old Story (2008)
THE DAY THE VERDICT WAS READ, WE SHARED A SILENT MOMENT..." ถึงอย่างนั้น ฉันก็กลัวถ้าฉันใกล้เกินไป ฉันจะถูกไฟที่ร้อนแรงแผดเผา" The Angel Maker (2008)
and yet, he didn't try to hide it. และถึงอย่างนั้น เขาไม่พยายามที่จะซ่อนมัน The Instincts (2008)
Even so, minimal casualties may be enough to prevent you from breaking Grievous' defenses. ถึงอย่างนั้นก็เถอะ \ เอาแค่ให้เสียหายต่ำก็น่าจะพอ ที่จะให้พวกเจ้ารอดจากแนวป้องกันของกรีวัส Shadow of Malevolence (2008)
Still, that's no excuse ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ใช่ข้ออ้าง Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Other innocent people may get hurt. If so... ประชาชนผู้บริสุทธิ์จะต้องบาดเจ็บล้มตาย ถึงอย่างนั้น... Hong Gil Dong, the Hero (2008)
- Even so, I'm studying at a law school right now. - ถึงอย่างนั้น, ผมก็เรียนอยู่ที่โรงเรียนกฎหมายแล้ว Episode #1.8 (2008)
I didn't mean to... ผมไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น The House Bunny (2008)
I'm not making it up. That's what yellow means. น้าไม่ได้แต่งเรื่องขึ้นมานะ สีเหลืองหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ The Happening (2008)
Anyways... ถึงอย่างนั้นก็เถอะ... Nights in Rodanthe (2008)
I didn't mean to. ฉันไม่ตั้งใจจะหมายถึงอย่างนั้น Under & Out (2008)
Well be that as it may, General, it is the position of the President that when our national security is at stake,  ถึงอย่างนั้นก็เถอะ, ท่านนายพล ตำแหน่งของประธานธิบดี เดิมพันกับความมั่นคงของชาติ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Yeah, derek, i mean that. ใช่ ดีเรค ฉันหมายถึงอย่างนั้นแหล่ะ Desert Cantos (2009)
Let's go. Come on, run! ไง เห็นมั้ย เค้าไม่ได้หมายถึงอย่างนั้น Everyone (2009)
Although there's nothing to compare about. ถึงอย่างนั้นก็ไม่มีอะไรจะเทียบได้อยู่แล้ว Episode #1.3 (2009)
Even so, if the girl takes it on herself to apologize,  แต่ถึงอย่างนั้นแล้ว ถ้าผู้หญิงเป็นคนมาขอโทษด้วยตัวเอง Episode #1.7 (2009)
He pointed us right back In his direction,  แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังไม่เห็น Omnivore (2009)
It suddenly feels so realistic and lonely. มันก็จริง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็รู้สึกผิดหวัง Episode #1.13 (2009)
About whether or not we're going to make it แต่ถึงอย่างนั้น ในทางตรงข้าม พวกเรากำลังจะทำมัน Darkness (2009)
Remember, it's OK to take the shampoo but not the robes, although they can be purchased in the hotel lobby for $79.95. จำไว้ว่าเอายาสระผมไปได้ แต่ห้ามเอาผ้าคลุมอาบน้ำ ถึงอย่างนั้น สามารถหาซื้อได้ที่ล็อบบี้โรงแรมได้ในราคา $79.95 Jake... Another Little Piece of My Heart (2009)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
all the same(idm) ถึงอย่างไรก็ตาม, See also: ถึงอย่างนั้น, แต่กระนั้น, Syn. just the same, nevertheless
nevertheless(adv) แต่อย่างไรก็ตาม, See also: ถึงอย่างนั้นก็ตาม, อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, Syn. nonetheless, notwithstanding
nonetheless(adv) ถึงอย่างไรก็ตาม, See also: ถึงอย่างนั้นก็ตาม, Syn. nevertheless
whether or not(adv) แต่ถึงอย่างนั้น
yet(conj) ถึงอย่างนั้น, See also: อย่างไรก็ตาม

Longdo Approved DE-TH
trotzdem(konj) อย่างไรก็ตาม, ถึงกระนั้น เช่น Es gab Stau auf der Autobahn, trotzdem kommt er pünktlich. รถติดบนทางด่วน ถึงอย่างนั้นเขามาถึงตรงเวลา, See also: Related: obwohl, trotz

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0295 seconds, cache age: 0.768 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม