ตั้งใจจริง แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

22 ผลลัพธ์ สำหรับ ตั้งใจจริง

ภาษา

หรือค้นหา: -ตั้งใจจริง-, *ตั้งใจจริง*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v) determine, See also: intend, mean, aim, have in mind, Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Ant. เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example: เขาตั้งใจจริงที่จะฟื้นฟูป่าให้กลับสู่สภาพเดิมให้ได้, Thai Definition: มุ่งมั่นอย่างเป็นงานเป็นการ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว

ตั้งใจจริง

(adv) seriously, See also: earnestly, in earnest, solemnly, gravely, Syn. เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Ant. เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example: น้องอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจริง หวังจะสอบให้ติดคณะที่ต้องการให้ได้, Thai Definition: อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I didn't mean that, sweetheart.		แม่ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ลูก As Good as It Gets (1997)
However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.		ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I didn't mean anything.		ชั้นไม่ได้ตั้งใจจริงๆ. 11:14 (2003)
I didn't mean it.		ชั้นไม่ได้ตั้งใจจริงๆ. 11:14 (2003)
I'm sorry. I didn't mean to say it.		ฉันขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจจริงๆ Loving Annabelle (2006)
I thought if you were so into it, it must be pretty cool.		ฉันนึกว่า ถ้าเธอตั้งใจจริง มันคงเจ๋งน่าดู Teeth (2007)
Lack of commitment, son. Was always your problem.		การขาดความตั้งใจจริง เป็นปัญหาของแกตลอดมา The Ghost Network (2008)
More than yours truly, but, uh, you could come here instead.		ไปมากกว่าที่เธอตั้งใจจริงๆ หรอกนะ แต่ เอ่อ เธอมาที่นี่ได้นะ The Magnificent Archibalds (2008)
Don't take my daughter's hand unless you mean it.		อย่าจับมือลูกสาวฉันนอกจากว่าเธอตั้งใจจริงๆ The Happening (2008)
Something that you don't like?		เขาไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ผมบอกคุณแล้วว่าให้เปลี่ยนช่องคืน พวก Grilled (2009)
You didn't really mean that you want me...		ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ มีอะไรให้ผม... Albification (2009)
I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it.		ถ้าแกคิดจะไปคบกับผู้หญิงแบบนั้น ต้องข้ามศพแม่ไปก่อน แม่ตั้งใจจริง Hard-Hearted Hannah (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ตั้งใจจริง	[tangjai jing] (v, exp) EN: determine ; intend ; mean ; aim ; have in mind
ตั้งใจจริง	[tangjai jing] (adv) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely
ตั้งใจจริง ๆ	[tangjai jing-jing] (v, exp) EN: be all eyes and ears FR: être tout ouïe

Longdo Approved EN-TH

sandbag

(vi) หลบเลี่ยง ที่จะแสดงถึงความสามารถ หรือ ตำแหน่ง หรือ ความตั้งใจจริงๆ โดยการเสแสร้งให้ดูด้อยค่าลง เพื่อให้ได้ประโยชน์อะไรบางอย่าง เช่น จริงๆ สามารถทำได้ ก็บอกว่าทำไม่ได้ หรือ ทำได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

determined

(adj) เด็ดเดี่ยว, See also: ตั้งใจจริง, ซึ่งมุ่งมั่น, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, Syn. ambitious, eager, zealous, decided, Ant. apathetic, unambitious

Hope Dictionary

earnest

(เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง, เอาใจ, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง, สำคัญมาก, ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, See also: earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn. serious

Nontri Dictionary

earnest	(adj) เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้น
earnestness	(n) ความเอาจริงเอาจัง, ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.04 seconds, cache age: 21.95 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม