*คบเพลิง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ว่าด้วยโฆษณา English version follows. เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป จากใจทีมงาน Longdo: นับจากนี้ท่านอาจจะเห็นโฆษณาเพิ่มขึ้น บริการต่างๆ ของ Longdo เริ่มให้บริการมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยตั้งเป้าเป็นบริการด้านความรู้ที่ฟรี เพื่อคนไทยทุกคน ซึ่งในการดำเนินงานก็มีค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...

คบ ๒, คบเพลิง, คบไฟ	น. ของใช้สำหรับจุดไฟให้สว่าง ทำด้วยของแห้งเช่นใบไม้และขี้กบเป็นต้น เอามามัดเป็นดุ้นยาว, มัดเชื้อเพลิง ก็ว่า.
บาต	น. การตก, การตกไป, นิยมใช้ประกอบหลังคำอื่น ในคำว่า บิณฑบาต = การตกแห่งก้อนข้าว, อสนีบาต = การตกแห่งสายฟ้า คือ ฟ้าผ่า, อุกกาบาต = การตกแห่งคบเพลิง คือ ผีพุ่งไต้.
มัดเชื้อเพลิง	น. คบไฟ, คบเพลิง.
อุกกา	(อุก-) น. คบเพลิง.
อุกลา	(อุกกะลา) น. คบเพลิง.

All I really need is my torch.		เรายังมีคบเพลิงนี่ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
The Torch torched. How's that for dramatic irony?		คบเพลิงทอร์ชที่มอดไหม้ ฟังดู น่าขำดีนะ Hothead (2001)
Give me the flare.		เอาคบเพลิงมาให้ผม Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
They call me The Human Torch.		เพื่อนๆเรียกผมว่ามนุษย์ คบเพลิง. Fantastic Four (2005)
Ladies call me Torch.		คุณผู้หญิง เรียกผมว่า คบเพลิงก็ได้. Fantastic Four (2005)
When the moment is right, we will ignite the Beacon of the Liberty!		เมื่อเวลานั้นมาถึง, เราจะจุดคบเพลิงเสรีภาพ! Madagascar (2005)
How's the liberty fire going, Melman?		มันจะเป็นยังไงนะถ้าคบเพลิงนี้ติด, เมลแมน? Madagascar (2005)
That travel layout you did with the tiki torches, wow, that was-- that was really gorgeous.		ภาพถ่ายท่องเที่ยวที่คุณถ่ายกับคบเพลิงไม้นั่น ว้าว มันช่าง สวยมากจริงๆค่ะ Pilot (2006)
You're only 90. You've never been chased by a Torch-Bearing mob--Hungry!		นายอายุแค่90, นายไม่เคยถูกขับไล่ โดยพวกถือคบเพลิงกลุ่มคนที่เกรี้ยวกราด No Such Thing as Vampires (2007)
When he rode past I seen he was carrying fire in a horn the way people used to do and I could see the horn from the light inside of it.		ตอนที่พ่อขี่ม้าผ่านหน้าผมไป ผมเห็นพ่อ... ..ถือคบเพลิงที่ทำจากเขาสัตว์... ...เหมือนที่คนโบราณใช้ และผมมองเห็น เขาสัตว์จากแสงไฟที่ลุกโชน No Country for Old Men (2007)
We hear lonely boy's b.F.F. Still carries a torch for nate.		ดูเหมือนว่า หนุ่มขี้เหงา จะยังถือคบเพลิงให้ เนทอยู่ There Might be Blood (2008)
Arthur, use the torch!		อาร์เธอร์, ใช้คบเพลิง The Mark of Nimueh (2008)
Aren't you already carrying the torch which shall kindle our future?		เจ้าคือผู้ถือคบเพลิง ที่จะจุดไฟแห่งอนาคตของเรามิใช่รึ? The Kingdom of the Winds (2008)
Now, we're over here, by the green lady with the big torch.		ตอนนี้ เราอยู่ตรงนี้ ใกล้กับผู้หญิงทีใส่ชุดสีเขียวถือคบเพลิง Bolt (2008)
But even as we carry forth the torch lit by those great men...		แม้แต่ขณะที่เรากำลังถือคบเพลิงที่โชติช่วง จากฝีมือวีรบุรุษทั้งหลาย 24: Redemption (2008)
"burning like a torch, and it fell upon the river,		เผาไหม้ดุจคบเพลิง ตกลงในแม่น้ำ Good God, Y'All (2009)
That jumped naked in the Trevi Fountain and got drunk on the Torch of the Statue of Liberty, That guy can take a break from all of his worrying for one night and go to a stupid party.		ที่กระโดดร่างเปลือยลงน้ำพุ เทรวี่ และ เมาอยู่บนคบเพลิง ของเทพีเสรีภาพ ผู้ชายคนนั้น สามารถหยุดพักจาก เรื่องน่ากังวลทั้งหมด แค่หนึ่งคืน 162 Candles (2009)
...you could land on Lady Liberty's torch.		คุณสามารถนอนบนคบเพลิงของเทพีสันติภาพได้ The Road (2009)
Why are the fucking torches not lit?		ทำไมไม่จุดคบเพลิงไว้กันเลยว่ะ Shadow Games (2010)
Hoist the torches!		ยกคบเพลิง! How to Train Your Dragon (2010)
And our torches?		บนคบเพลิงด้วย Shrek Forever After (2010)
So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on!		ฉะนั้น รีบจุดคบเพลิง ลับคราดให้คม และเริ่มโจมตีได้! Shrek Forever After (2010)
Yeah, it looks a lot less pitchforky and torchy out there. Let's go.		ใช่ ดูคบเพลิง และคราดน้อยลงนะ ไปกันเถอะ Shrek Forever After (2010)
Well, I can see why you still carry the torch.		ดีฉันสามารถเห็นเหตุผลที่คุณยังคงดำเนินการคบเพลิง We Bought a Zoo (2011)
When Xiong Bingkun lights the torch, fire at the mansion!		พอเซียงปิงคุนจุดคบเพลิงเมื่อไหร่ ยิงใส่จวนข้าหลวงได้เลย 1911 (2011)
( Door opens, closes )		ไม่มีคบเพลิง ไม่มีบทสวด ถ้ามีจัสมิส จะต้องบอกฉันแล้วสิถูกมั้ย ทำไม เธอถึงคิดว่า แม่จัสตินอยากพบล่ะ Redemption (2011)
- And you bought a tiki torch.		- คุณซื้อคบเพลิงทิกิ Back to Summer (2011)
We deserve this tiki torch. It is time to get our summer on.		เราควรได้คบเพลิงนี้ เริ่มหน้าร้อนของเราได้ Back to Summer (2011)
We got three days to tiki torch and you are getting it done.		ก่อนคบเพลิงทิกิ ลูกจะทำให้สำเร็จ Back to Summer (2011)
This is your fault. I bought a tiki torch. I was this close.		นี่ความผิดลูก แม่ซื้อคบเพลิงทิกิ แม่เกือบแล้ว Back to Summer (2011)
You had to buy the tiki torch.		ใช่ คุณซื้อคบเพลิงทิกิ Back to Summer (2011)
We're so close to the end. I have a tiki torch.		แต่เราเป็นคนดี มันใกล้จบแล้ว ฉันมีคบเพลิงทิกิ Back to Summer (2011)
No. Our only weapons are torches.		ไม่ อาวุธของเรามีแค่คบเพลิง The Darkest Hour (2011)
It is some meteor that the sun exhal'd, to be to thee a torch bearer, to light thee on thy way to Mantua.		เป็นเพียงดาวหางซึ่งปะทุจากพระสุรีย์ สำหรับในคืนนี้เป็นคบเพลิงนำพี่ยา เหมือนส่องวิถีให้ดำเนินสู่มันตุวา I Am Unicorn (2011)
And the torches?		แล้วคบเพลิงล่ะ All My Children (2012)
5 torches, one for each of my children.		คบเพลิงทั้งห้า หมายถึงลูกของฉันแต่ละคน All My Children (2012)
Torches for when it comes back.		คบเพลิง ไว้เวลามันกลับมา มันโบราณไปหน่อย แต่ข้าเองก็หัวโบราณ Broken (2012)
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that we have passed the torch to a new generation unwilling to permit the undoing of human rights and dignities.		ปล่อยให้คำออกไปจากเวลานี้และสถานที่นี้ ไปสู่ทั้งเพื่อนและศัตรู ซึ่งเราได้ผ่านคบเพลิงไปสู่คนรุ่นใหม่ A Stitch in Time (2012)
I would like nothing more than to pick up your torch...		ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่า หยิบคบเพลิงของคุณ... Illusion (2012)
Can you sign my torch?		คุณช่วยเซ็นต์ที่คบเพลิงฉันได้มั้ย? Hotel Transylvania (2012)
For he had seen dragon fire in the sky and a city turned to ash.		ต้นไม้สันดาปไหม้ดั่งคบเพลิง เขาเคยได้เห็นมังกรพ่นไฟบนท้องฟ้า The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
♪ To find our long-forgotten gold ♪		พฤกษาไฟสันดาปไหม้ดั่งคบเพลิง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
♪ We'll ride in the gathering storm ♪		ในความมืดมิด มือเรามั่นกำคบเพลิง The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Hook, snuff out that torch.		ฮุค ดับคบเพลิงที Nasty Habits (2013)
Informant saw him lighting torches in a street show... with his pinkie.		ผู้แจ้งบอกว่าเห็นเขาจุดคบเพลิง ในโชว์ข้างถนน... ด้วยนิ้วก้อยของเขา Girl in the Flower Dress (2013)
- Torches and supplies, $10 a men.		คบเพลิงและอุปกรณ์ $ 10 ต่อคน The Revenant (2015)
I'd really like to light a spliff off the Olympic torch.		ฉันอยากจุดปุ๊นกัญชาด้วยคบเพลิงโอลิมปิก Deadpool (2016)

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก	[kān wing khopphloēng Ōlimpik] (n, exp) EN: Olympic torch relay FR: relais de la torche olympique [ m ]
คบเพลิง	[khopphloēng] (n) EN: torch ; link ; flambeau FR: flambeau [ m ] ; flamme [ f ]
คบเพลิงโอลิมปิก = คบเพลิงโอลิมปิค	[khopphloēng Ōlimpik] (n, exp) EN: Olympic torch FR: flamme Olympique [ f ]

bearer	(n) ผู้ถือมา (เช่น ผู้ถือคบเพลิง)
link	(n) คบไฟ, See also: คบเพลิง, Syn. torch
torchbearer	(n) ผู้ถือคบเพลิง

flambeau	(แฟลม'โบ) n. คบเพลิง, เทียนไขขนาดใหญ่ที่ประดับลวดลาย -pl. flambeaux, flambeaus
torch	(ทอร์ชฺ) n. ไต้, คบไฟ, คบเพลิง, ไฟฉาย, -Phr. (carry the torch for รักกับ)