ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

1947年 (nián)夏天 (xià tiān)，悲剧 (bēi jù)在 (zài)旁遮普 (Páng zhē pǔ)重演 (chóng yǎn) 恐惧 (kǒng jù)的 (de)人们 (rén men)如 (rú)洪水 (hóng shuǐ)般 (bān)逃 (táo)离 (lí) 印度人 (yìn dù rén)和 (hé)锡 (xī)克 (kè)人 (rén)向东 (xiàng dōng)去 (qù)了 (le)印度 (Yìn dù)

Vocabulary List

年 (ねん) (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years [EDICT] (とし) (n-adv,n) (1) (年 only) year; (n) (2) many years; (suf,n) (3) age; (n-adv,n) (4) past one's prime; old age; (P) [EDICT] (とせ) (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) [EDICT] (nián, ㄋㄧㄢˊ) year [CE-DICT] 夏 (なつ) ฤดูร้อน [LongdoJP] (か) (n) Xia (dynasty of China; perhaps mythological) [EDICT] (げ) (n) {Buddh} summer (on the lunisolar calendar [EDICT] (なつ) (n-adv,n-t) summer; (P) [EDICT] (xià, ㄒㄧㄚˋ) summer [CE-DICT] (Xià, ㄒㄧㄚˋ) the Xia or Hsia dynasty c. 2000 BC; Xia of the Sixteen Kingdoms (407-432); surname Xia [CE-DICT] 天 (てん(P);あめ;あま) (n) (1) sky; (2) (てん only) heaven; (3) (てん only) {Buddh} svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); (4) (てん only) {Buddh} deva (divine being of Buddhism); (P) [EDICT] (tiān, ㄊㄧㄢ) day; sky; heaven [CE-DICT] 悲 (ひ) (n) {Buddh} karuna (compassion) [EDICT] (bēi, ㄅㄟ) sad; sadness; sorrow; grief [CE-DICT] 剧 (jù, ㄐㄩˋ) drama; play; show; severe [CE-DICT] 恐 (かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝)) (exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours [EDICT] (こわ) (int) (uk) (See 怖い・2) frightening; terrifying [EDICT] (kǒng, ㄎㄨㄥˇ) afraid; frightened; to fear [CE-DICT] 惧 (jù, ㄐㄩˋ) to fear [CE-DICT] 印 (いん) (n) (1) seal; stamp; mark; print; (2) {Buddh} mudra (symbolic hand gesture); (3) (abbr) India [EDICT] (しるし) (n) (1) (esp. 印, 標) mark; sign; (2) (also written as 徴) symbol; emblem; (3) (esp. 印, 標) badge; crest; flag; (4) (esp. 証, 証し) evidence; proof; (5) (uk) (esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.); (P) [EDICT] (yìn, ㄧㄣˋ) stamp; seal; mark; print; abbr. for India; surname Yin [CE-DICT] 度 (たび(P);たんび) (n,n-suf,ctr) time (three times, each time, etc.); times; (P) [EDICT] (ど) (n,n-suf) (1) degree (angle, temperature, scale, etc.); (ctr) (2) counter for occurrences and times; (3) strength (of alcohol); (P) [EDICT] (dù, ㄉㄨˋ) capacity; degree; degrees (of temperature); standard [CE-DICT] (duó, ㄉㄨㄛˊ) estimate [CE-DICT] 人 (じん) (suf) (1) -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation); (2) (usu. in compound words) man; person; people; (P) [EDICT] (と) (suf) person [EDICT] (にん(P);たり;り) (ctr) (1) counter for people; (n) (2) (にん only) (usu. in compound words) person; (P) [EDICT] (ひと) (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) [EDICT] (rén, ㄖㄣˊ) man; person; people [CE-DICT]