ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

protokollieren

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -protokollieren-, *protokollieren*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
protokollierento log [Add to Longdo]
protokollieren; schriftlich niederlegen; fixieren | protokollierend; schriftlich niederlegend; fixierend | protkolliert; schriftlich niedergelegt; fixiertto record | recording | recorded [Add to Longdo]
aufzeichnen; aufnehmen; protokollieren | aufzeichnend; aufnehmend; protokollierend | aufgezeichnet; aufgenommen; protokolliert | zeichnete auf; nahm auf; protokollierteto record | recording | recorded | recorded [Add to Longdo]
notieren; protokollierento minute [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Charge him.Protokollieren Sie. Veris ubnis melodiebi (1973)
Now all of you head home, get some rest and tomorrow I'll take your statements.Morgen protokollieren wir dann Ihre Aussagen. - Danke Ihnen. The Bloodstained Shadow (1978)
- How are you gonna write this one up?- Wie wirst du das protokollieren? - Gar nicht. Any Which Way You Can (1980)
Well...we're going to take down your statement...Jetzt protokollieren wir Ihre Aussage. The Cabbage Soup (1981)
I'd like you to minute this.Sie protokollieren das Gespräch. The Skeleton in the Cupboard (1982)
Everything must be minuted, you know.Wissen Sie, alles muss man protokollieren. The Skeleton in the Cupboard (1982)
Yes, that's what I said.Sie sollen protokollieren, nicht blockieren! The Skeleton in the Cupboard (1982)
We would appreciate you keeping a log of calls made by a person you can not identify.Aber wir wären dankbar, wenn Sie Anrufe von Unbekannten protokollieren. Lost and Found (1984)
I have to record his vital signs!Ich muss seine Vitalwerte protokollieren. Re-Animator (1985)
I have to take his statement as soon as I'm through in the property room.Ich muss seine Aussage protokollieren. Twice Stung (1986)
Well, you declared it to the Office of Protocol.- Sie ließen es protokollieren! No Way Out (1987)
You're here to record results, not set explosives.Du sollst Ergebnisse protokollieren, keinen Sprengstoff anbringen. The Negotiator (1988)
I want you to keep a record of these events so that history will have the benefit of... a dispassionate view.Ich möchte, dass Sie alles protokollieren, damit die Nachwelt den Bericht eines leidenschaftslosen Beobachters hat. The Defector (1990)
All 'logs' here must undergo autopsy after experiments and turn into samples.Jeder tote Baumstamm wird einer Autopsie unterzogen, um die Auswirkungen anschließend genau zu protokollieren und zuzuordnen. Maruta 2: Laboratory of the Devil (1992)
Let the record show witness identified the defendant.Protokollieren Sie, Zeuge identifiziert den Angeklagten. Sommersby (1993)
Have them document their efforts.Sie sollen ihre Arbeit protokollieren. Penumbra (1999)
Record the statements and then take the children home.Lassen Sie die Aussagen protokollieren und die Kinder dann nach Hause bringen. TKKG: The Secret of the Mysterious Mind Machine (2006)
Okay, so how about we go downtown to confirm that?Dann sollten wir auf unsere Dienststelle fahren, um das alles zu protokollieren. White Balance (2006)
She said we have to chart.Sie sagte nur, wir müssten sie protokollieren. The Right Stuff (2007)
If we chart, we won't get consent.Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. The Right Stuff (2007)
You should probably check out thoroughly and report it, it'll help with the insurance.Sie sollten das besser gründlich prüfen und protokollieren, wird wegen der Versicherung hilfreich sein. What If They're Connected? (2007)
Log these notes, please.Protokollieren Sie bitte diese Notizen. The Awakening (2007)
Calling it at 3:17 P.M.Protokollieren Sie es gegen 3:17 Uhr. Wesley Clovis (2009)
Regarding your specific case, everything that has to do with Sascha like conversations, dates... must be documented in this document.Das heißt, in deinem konkreten Fall: Du wirst alles zum Thema Sascha, also Gespräche, Treffen, et cetera, hier protokollarisch protokollieren. Beloved Berlin Wall (2009)
They, uh, used to call it the Marvin method.Sie haben es früher immer die "Marvin Methode" genannt. Wir nennen es "Bänder protokollieren". Your Cheatin' Heart (2009)
I'd like to record our conversation if you agree.Ich würde unser Gespräch deswegen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen protokollieren, wenn Sie einverstanden sind. Bibliothèque Pascal (2010)
He wants to take your statement.Er will deine Aussage protokollieren. Faces in the Crowd (2011)
May it now please the court to receive and register his oath.Ich bitte Sie, hohes Gericht, seinen Amtseid entgegenzunehmen und zu protokollieren. Guilty (2011)
As per the order, we will examine him and write down whatever we seeWir werden ihn auftragsgemäß untersuchen und alles protokollieren. A Separation (2011)
And sureries to log...Und muss die OPs protokollieren... Love, Loss and Legacy (2011)
Let's get this on the record, shall we?Wollen wir es nicht protokollieren? Executive Order 13224 (2011)
All we need is someone who doesn't know what they're doing - someone new - logging these deliveries on the other side.Es müsste nur jemand, der keine Ahnung hat – ein Neuer – die Annahme der Lieferungen protokollieren. Inside Men (2012)
Would you make sure this gets logged?Können Sie das protokollieren lassen? Are You...? (2012)
Let the record show that the witness has identified the defendant.STAATSANWÄLTIN: Protokollieren Sie, dass die Zeugin den Angeklagten identifiziert hat. Love the Way You Lie (2012)
Transcribe, please, nurse.Protokollieren Sie das, Schwester. Patrick (2013)
I got to log those!- Ich muss die protokollieren. Variation Under Nature (2013)
They log every change of direction, every footstep, in order to know exactly where they are and where their nest lies.Sie protokollieren jede Richtungsänderung, jeden Schritt, um genau zu wissen, wo sie sind und wo ihr Nest liegt. Sahara (2013)
They report fatalities, injuries.Sie protokollieren Todesfälle, Verletzungen. Loose Ends (2013)
Bird strike, log it.Vogelschlag. Protokollieren. Penguins of Madagascar (2014)
Man, Rocco wasn't lying when he said Maurice runs a tight ship. He made these guys report everything.Er hat diese Jungs alles haarklein protokollieren lassen. Someone's Got a Woody (2014)
- Yes, let him write this down.- Protokollieren Sie! Gett: The Trial of Viviane Amsalem (2014)
I wanted to log this just in case.Ich wollte das protokollieren, nur für den Fall. Fushigi (2014)
He's a regular commenter on several Web sites which track its comings and goings.Er ist regelmäßiger Kommentator auf mehreren Websites, die das Kommen und Gehen protokollieren. Bella (2014)
Well, better those guys keep such good records now, with all that stuff goin' on at the boatyard, huh?Die sind sicher froh, dass Sie immer alles protokollieren. Careful What You Wish For (2015)
To map them.Und sie protokollieren. You're No Rose (2015)
Which is weird, since Nelson knows we log everything on FBI-issued computers.Was komisch ist, da Nelson weiß, dass wir alles auf den PCs protokollieren. Fire Code (2015)
You must keep records of everything, note every detail, describe factually what has changed, the objective development of the situation.Sie müssen alles dokumentieren, jedes Detail protokollieren, Veränderungen sachlich beschreiben, die objektive Entwicklung. Les heures souterraines (2015)
Log everything you can find on this and give it to Chrissie at the end of the day.Protokollieren Sie alles, was Sie darauf finden. Und geben Sie's Chrissie zum Feierabend. Episode #1.3 (2015)
I am going up that hill to jump and you are going to record my distance.Ich springe jetzt noch mal, und Sie protokollieren meine Weite. Eddie the Eagle (2015)
And when you log it all, remember, blood stays with blood, hair with hair, photos with photos.Und wenn Sie alles protokollieren, dann nicht vergessen: Blut zu Blut, Haar zu Haar und Fotos kommen zu Fotos. The Beach (2016)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top