ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*夭*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 夭, -夭-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[夭, yāo, ㄧㄠ] young, energetic; to die young
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ]  大 [dà, ㄉㄚˋ]
Etymology: [pictographic] A person with head tilted - leaning forward, running, energetic
Rank: 3079
[笑, xiào, ㄒㄧㄠˋ] to smile, to laugh; to giggle; to snicker
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [ideographic] A person 夭 with a big grin ⺮
Rank: 346
[乔, qiáo, ㄑㄧㄠˊ] tall, lofty; proud, stately
Radical: 大, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  ？
Etymology: [ideographic] A person 夭 on stilts
Variants: 喬, Rank: 1488
[喬, qiáo, ㄑㄧㄠˊ] tall, lofty; proud, stately
Radical: 口, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  高 [gāo, ㄍㄠ]
Etymology: [pictophonetic] tall
Variants: 乔
[跃, yuè, ㄩㄝˋ] to skip, to jump, to frolic
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 躍, Rank: 1516
[沃, wò, ㄨㄛˋ] to water, to irrigate; fertile, rich
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1808
[妖, yāo, ㄧㄠ] strange, weird, supernatural; bewitching, enchanting, seductive
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 1869
[袄, ǎo, ㄠˇ] coat, jacket, outerware
Radical: 衤, Decomposition: ⿰  衤 [yī, ㄧ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] clothes
Variants: 襖, Rank: 3480
[饫, yù, ㄩˋ] full, satiated; to confer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] eat
Variants: 飫, Rank: 5141
[飫, yù, ㄩˋ] full, satiated; to confer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  夭 [yāo, ㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] eat
Variants: 饫
[岙, ào, ㄠˋ] island
Radical: 山, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  山 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 6495
[呑, tūn, ㄊㄨㄣ] to swallow; to absorb
Radical: 口, Decomposition: ⿱  夭 [yāo, ㄧㄠ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[夭] Meaning: early death; calamity
On-yomi: ヨウ, オウ, カ, you, ou, ka
Kun-yomi: わか.い, わかじに, わざわい, waka.i, wakajini, wazawai
Radical: 大, Decomposition: ⿱  丿  大
[笑] Meaning: laugh
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: わら.う, え.む, wara.u, e.mu
Radical: 竹, Decomposition: ⿱  𥫗  夭
Variants: 嗤, Rank: 913
[妖] Meaning: attractive; bewitching; calamity
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: あや.しい, なま.めく, わざわ.い, aya.shii, nama.meku, wazawa.i
Radical: 女, Decomposition: ⿰  女  夭
Rank: 1964
[沃] Meaning: fertility
On-yomi: ヨウ, ヨク, オク, you, yoku, oku
Kun-yomi: そそ.ぐ, soso.gu
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  夭
[忝] Meaning: grateful; indebted
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: かたじけな.い, katajikena.i
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夭  㣺

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夭[yāo, ㄧㄠ, 夭] tender; gentle; to die prematurely #14,257 [Add to Longdo]
逃之夭夭[táo zhī yāo yāo, ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ, 逃 之 夭 夭] to escape without trace (成语 saw); to make one's getaway (from the scene of a crime); to show a clean pair of heels #34,800 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
中夭[ちゅうよう, chuuyou] (n) dying young [Add to Longdo]
天変地夭;天変地妖[てんぺんちよう, tenpenchiyou] (n) (arch) (See 天変地異) natural disaster [Add to Longdo]
夭死[ようし, youshi] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭逝[ようせい, yousei] (n, vs) premature death [Add to Longdo]
夭折[ようせつ, yousetsu] (n, vs) premature death [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Its end is inevitable.[CN] 它难逃夭折的厄运 Challenges of Life (2009)
We must fight to run away.[CN] 先假装打仗 然后逃之夭夭 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
But they died.[CN] But... 但夭折了 ...they died. Lady in Waiting (2008)
They flee to the mountains when they should stand and fight.[CN] 他们应该决一死战时却要逃之夭夭 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Producing dead offspring.[CN] 产生夭折的后代 The Constant Gardener (2005)
Back home, she claimed I had died at birth and couldn't tell anyone where I was.[CN] 回家后，她告诉家人我夭折了 不告诉任何人我在哪儿 Music Within (2007)
- Who's that? - Frankie, our brother.[CN] - 弗兰克，我们的弟弟，夭折了 In America (2002)
Goddamn it![CN] 哭夭！ Cape No. 7 (2008)
- He was born and he died.[CN] -他出生了却又夭折了 Episode #1.3 (2003)
Then I'll kill myself.[CN] 然后逃之夭夭- Love for All Seasons (2003)
Hey! You won't get away with is![CN] 嘿 你别想逃之夭夭 No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Then I'm going to die young...[CN] 但我会夭殇... ... Don't Look Down (2008)
It was a hit-and-run. Gregory Malina died at the scene.[CN] 车撞上格里格瑞·马里纳 后逃之夭夭 他当场就死了 Sort of Like a Family (2007)
Alameda Slim has already flown the coop.[CN] 但亚拉梅达史林已经逃之夭夭了 Home on the Range (2004)
You assholes![CN] 靠夭啊! Kaiji: The Ultimate Gambler (2009)
Run off with a new identity before half the reporters in the world descend on this damn island?[CN] 然后趁全世界的媒体 赶来这座小岛采访之前 用全新的身份逃之夭夭 Born to Run (2005)
We could reinforce them, then get as far from here as possible.[CN] 我们可以将其改装加固 然后逃之夭夭 Dawn of the Dead (2004)
You said that HoIberg's sister also died young.[CN] 你说霍贝格的妹妹早夭了? Jar City (2006)
The dating of them lasted 42 kisses, and then fled.[CN] 他们的约会持续了42个吻， 然后逃之夭夭。 Dreamland (2006)
Damn![CN] 哭夭！ Cape No. 7 (2008)
-Quit crying.[CN] -别靠夭了 Four Brothers (2005)
And your new caesar will not topple from his throne like the others before him.[CN] 你们的新皇凯撒也 不会像他的前任一样，在王座上夭折 The Last Legion (2007)
Your dead wife and stillborn child are today the subject of my prayers.[CN] 我今天为你的亡妻... Your dead wife and stillborn child are today the subject of my prayers. 和夭折的孩子祈祷 Kingdom of Heaven (2005)
Crikey.[CN] 夭寿！ Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
ln houses she visited, children died.[CN] 拜访过的家庭 孩子都夭折 Night Watch (2004)
Kill me now, and you give yourself away.[CN] 现在就杀了我吧 你可以逃之夭夭 Phone Booth (2002)
Robs us and takes off a week before Christmas.[CN] 在圣诞节前逃之夭夭的好父亲 Frozen River (2008)
Maybe he skinned out 'cause she was broke.[CN] 他逃之夭夭，或许因为她穷 Lonely Hearts (2006)
-It died on the vine.[CN] -半路夭折 For All Debts Public and Private (2002)
Every year, she'd celebrate the birthday of each of the children she miscarried by buying them a birthday card and taking an overdose of sleeping pills.[CN] 为每个夭折的孩子们过生日 给他们买生日卡 再吃很多安眠药 Music Within (2007)
Singapore.[CN] 夭寿啊，在新加坡 Eagle Eye (2008)
Huh? Climb it and escape?[CN] 順著籐爬 然後逃之夭夭? Seven Thirty-Seven (2009)
We must fight. - You've always run away from a fight.[CN] 你一向遇到战争就逃之夭夭 Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Holy shit.[CN] 夭壽喔．．． The Girl Next Door (2004)
The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.[CN] 这些母鸟们自己的宝宝夭折了 便争养任何碰到的孤儿 Ice Worlds (2006)
I'll just clap my hands, like this... and it will die, she'll miscarry.[CN] 我只消拍拍手 像这样 胎儿会夭折 她会流产 Night Watch (2004)
And when everything is perfect, you escape such as thieves...[CN] 诸事顺遂之时，如贼首般逃之夭夭。 Welcome to the Sticks (2008)
Pushkin, he was a rascal. Was hardly born, and already dead.[CN] 普希金 他是个无赖 几乎未出生就夭折了 Lights in the Dusk (2006)
I don't care that he lied but he should trust me, not run.[CN] 我才不在乎他撒谎 但是他应该相信我 而不是逃之夭夭 Tell No One (2006)
The miscarriages had taken such a toll on Mom that she somehow got it in her head that she'd lost me as well.[CN] 流产彻底击垮了母亲 以致于她总觉得我也已经夭折了 Music Within (2007)
- Yeah. So don't cry in my soup.[CN] ─对，所以请不要"哭夭" Little Black Book (2004)
Well, we're not leaving. We're not running away like everybody else.[CN] 我们没有离开这里 不象有的人早就逃之夭夭 It Might Get Loud (2008)
And they die very young, very very young there[CN] 那儿的人都早夭，很早很早。 Welcome to the Sticks (2008)
I let him get away.[CN] 我让他逃之夭夭 Spider-Man 2 (2004)
And the only thing it's gonna produce is dead offspring.[CN] - 而且唯一的后果就是 产生夭折的后代 The Constant Gardener (2005)
-Hold on. -Running free![CN] 等等 逃之夭夭了! Identity (2003)
Oh sh... shit...[CN] 夭寿 Paranoid Park (2007)
He's flying the coop.[CN] 他正准备逃之夭夭 The Italian Job (2003)
It was a hit and run.[CN] 事发后，肇事汽车逃之夭夭 Tattoo (2002)
When they ran, so did he, except we don't know exactly where.[CN] 那是一个和塔利班武装 暗中勾结的普什图军阀 他们一旦逃跑 斯隆也会逃之夭夭 但我们不知道他们的确切地点 Firebomb (2003)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top