Search result for

許す

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -許す-, *許す*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] TH: ยกโทษให้  EN: to forgive
許す[ゆるす, yurusu] TH: อนุญาต  EN: to permit

Japanese-English: EDICT Dictionary
許す(P);赦す;聴す[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16,147 [Add to Longdo]
許すまじ[ゆるすまじ, yurusumaji] (exp) to be unforgivable; to never forgive something [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Granting you were drunk, I cannot excuse you.たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。 [ M ]
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の技。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
To err is human, to forgive divine.間違いをするのが人間で、許すのは神だ。
I can't allow you to do that.君がそうすることを許すわけには行かない。 [ M ]
The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
You have to beware of strangers.見知らぬ人には心を許すな。
I can't allow you to do that.私はあなたがそんな事をするのを許すわけにはいきません。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 [ M ]
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.彼がどんないい訳をしようとも、私は彼を許すことはできない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Useless knowledge is a futile burden.[JP] 何が役に立つのか 質問を許すと Siegfried (1980)
The First Mistress said you could get up if you apologized.[JP] 大奥様がおっしゃるには 誤りを認めたら　もう許すって... そろそろ　認めたらどうだ？ Raise the Red Lantern (1991)
Forgive us, little gremlins.[JP] 当方、小さなグレムリンを許す。 Pom Poko (1994)
I don't care if you decided to take the kids to Attica this year.[JP] アッティカなら許すが Creepshow (1982)
I think he has nothing to forgive.[JP] 僕が思 う に 許す も 許さぬ もあ り ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I shall love thee better after death.[JP] "神が許すなら 死後もさらにあなたを愛す" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I think they're using the CNP to infect your ships with some kind of computer virus which makes them susceptible to Cylon commands.[JP] ヤツ等はCNPを利用して コンピュータ・ウイルスの類を船に感染させ サイロンの命令を許すようにしている Episode #1.2 (2003)
It's about time the police did something about cat gangs! MouseNews![JP] 一体警察はいつまで猫たちの暴走を許すのか？ Cat City (1986)
I'll let you go now, but watch your step in the future.[JP] - 気をつけなきゃ 今回は許すが これから注意してくれ Detour (1945)
You could be forgiven for thinking there was no war, that the gunshots were fireworks, that only pleasure matters.[JP] 戦争反対主義者を許す事さえできた 花火のような射撃 唯一の喜びだった The Quiet American (2002)
If they'd only stay awake. I wouldn't even mind if they played poker.[JP] 起きてさえいれば ポーカーだって許すのに Kansas City Confidential (1952)
I know that you and Frank were planning to disconnect me and I'm afraid that's something I cannot allow to happen.[JP] あなたとフランクは 私を切断することを計画していた 到底許すことは出来ない愚挙です 2001: A Space Odyssey (1968)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
許す[ゆるす, yurusu] erlauben, zulassen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top