Search result for

ausgereift

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ausgereift-, *ausgereift*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ausgereift { adj } (Pläne; Wein) | ausgereifter Planmature | mature plan [Add to Longdo]
ausgereift; reif; saftig { adj } | ausgereifter; reifer | am ausgereiftesten; am reifstenmellow | mellower | mellowest [Add to Longdo]
unausgereift { adj }embryonic [Add to Longdo]
unausgereift { adj }crude; premature [Add to Longdo]
prämatur; nicht ausgereift { adj } [ med. ]premature [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, of course this is only a crude beginning.Natürlich ist es noch längst nicht ausgereift. The Fly (1958)
It's a safe, well-engineered, perfectly designed machine and the men you've just met are a trained, cool, highly efficient team.Es ist eine sichere, ausgereifte und perfekt entwickelte Maschine und die Männer sind ein gut trainiertes und hochleistungsfähiges Team. The Odyssey of Flight 33 (1961)
Well, when I present my ideas to you, sir I want to present a whole clear-cut campaign not just, you know, one little silly little idea, sir.Na ja, wenn ich Ihnen meine Ideen präsentiere, Sir... will ich eine ausgereifte, durchdachte Kampagne präsentieren... nicht nur ein paar dumme Ideen, Sir. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Finch could present his whole clear-cut campaign at that time.Finch könnte seine ausgereifte und durchdachte Kampagne präsentieren. How to Succeed in Business Without Really Trying (1967)
Soon I'll be in charge of a huge organisation although the details haven't been decided yetBald werde ich ein riesiges Unternehmen leiten dürfen, auch wenn einige Kleinigkeiten noch nicht ganz ausgereift sind. Cremator (1969)
"to be built and maintained with equipment" "sophisticated enough to control the problem" "and any potential consequences."Eine zu erbauende Experimentierstation mit einer Ausrüstung, die ausgereift genug ist, das Problem und mögliche Folgen unter Kontrolle zu halten. Phase IV (1974)
- It's vague.- Es ist nicht ausgereift. Invasion of the Body Snatchers (1978)
Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens, clipped, impotent, and above all safe.Bis sie aus ihrer Gehirnwäsche namens Bildung als so genannte ausgereifte Bürger hervorgehen, zurechtgestutzt, machtlos und ungefährlich. The Final Conflict (1981)
- Her brains aren't developed yet.- Ihre Gehirne sind noch nicht ausgereift. Diner (1982)
A handsome gentleman, rich and mature like a good port wine.Ein ausgereifter Mann. Wie alter Portwein. Und reich ist er auch. Fanny Hill (1983)
... finishedasno music is ever finished.... ausgereifter, alses sie je gegeben hat. Amadeus (1984)
- Yeah. NavCom-24 is not just any piece of hardware, gentlemen. We're talking about the most sophisticated navigation system ever developed.NavCom-24 ist keine gewöhnliche Hardware, sondern das ausgereifteste Navigationssystem überhaupt. The Eraser (1986)
- They're still rough around the edges.- Die sind noch nicht ganz ausgereift. Running Scared (1986)
A bit unrefined, perhaps, but a talent nonetheless.Es war noch nicht ganz ausgereift, aber du hattest wirklich Talent. Steeled with a Kiss: Part 2 (1987)
We were both too young, too... unaware.Wir waren beide zu jung, wir waren... unausgereift. The Emissary (1989)
Fresh camembert that all you ladies will love.Die Camemberts in Herzform, voll ausgereift, die sie alle mit Lust, meine Damen, auffuttern werden, mit ihrem Mann. My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
It's not totally fleshed out yet.Es ist noch nicht völlig ausgereift. Crazy People (1990)
We were asked to test human subjects before the process was perfected.Wir sollten es an Menschen testen, bevor es ausgereift war. Pilot (1990)
Civilians don't realize what a sophisticated piece of equipment...Zivilisten verstehen nicht, was für ein technisch ausgereiftes Gerät... All-Nite Security Dude (1991)
The exocomps don't come close to Data's sophistication.Die Exocomps erreichen nicht annähernd Datas Ausgereiftheit. The Quality of Life (1992)
This is quick and crude, but imagine the effect with more sophisticated equipment.Das ist simpel, aber stellen Sie sich das Ganze mit ausgereifterer Ausrüstung vor. Rising Sun (1993)
More sophisticated.Es ist technisch ausgereifter. Honeymoon in Metropolis (1993)
- Yeah, technology improves daily.- Die werden jeden Tag ausgereifter. Amateur (1994)
There is... An experimental drug... Called vasokin which would increase the blood flow to your organs and might... enable you to function normally for a while.Es gibt... ein noch nicht ausgereiftes Medikament namens Vasokin, das den Blutzufluss zu Ihren Organen erhöhen und Ihnen vielleicht ermöglichen würde, für eine Weile normal zu funktionieren. Life Support (1995)
Why do you present the award to him? Your acting is quite good but not matureDu spielst gut, aber es ist noch nicht ausgereift. Forbidden City Cop (1996)
It still needs work.Er ist noch nicht ausgereift. Sgt. Bilko (1996)
Oh, that's mature.Oh, das ist ausgereift. The One with the Morning After (1997)
The technology to engineer something like that is five, ten years away, minimum.Die dazu notwendige Technik wird frühestens in fünf Jahren ausgereift sein. Synchrony (1997)
They say you can access your bank accounts, but the security is lame.Die werben dafür, dass man über BTX seine Bankkonten führen kann. Aber es ist unausgereift. 23 (1998)
Once perfected, single-strip film became the industry standard.Als er ausgereift war, wurde der einstreifige Film zum Standard. Glorious Technicolor (1998)
Back to the drawing board!Das ist noch nicht ausgereift! Inspector Gadget (1999)
If I remain on this planet, I will eventually be taken over by my mature symbiote.Bleib ich auf dem Planeten, nimmt mein ausgereifter Symbiont später überhand. 1969 (1999)
It's still in the tweaking phase but the basic idea is, I assign known colour values onto the black-and-white image.Sie ist noch nicht ausgereift, aber es geht darum, dass ich Schwarzweißbildern Farbwerte zuteile. Rush (1999)
It's experimental but it's the best chance he's got now.Sie ist noch nicht ausgereift, aber sie ist seine einzige Chance. The Goldberg Variation (1999)
But I never notice it, because she is very mature.Aber ich merke es nicht, denn sie ist sehr ausgereift. The One with the Proposal (2000)
High-level intel could deduce that your directive was bogus.Ausgereifte Technik könnte Ihre Anweisung entlarven. Mea Culpa (2001)
- It might not be safe.- das Ding sei nicht ausgereift. The Andorian Incident (2001)
Your transporters are much more sophisticated than ours.Ihre Transporter sind technisch ausgereifter als unsere. Prophecy (2001)
The symbiote I carry within will mature within two years.Der Symbiont in mir wird in zwei Jahren ausgereift sein. Threshold (2001)
The neural pathways aren't nearly as sophisticated.Das Neuralnetz ist weniger ausgereift. Star Trek: Nemesis (2002)
Remember, he's a prototype, a lot less sophisticated than you are.Er ist sehr viel weniger ausgereift als Sie. Star Trek: Nemesis (2002)
The B-4 is physically identical to me although his neural pathways are not as advanced.B-4 ist mit mir identisch, obwohl sein Neuralnetz nicht so ausgereift ist. Star Trek: Nemesis (2002)
Impressive artistic expression, but she needs help on her technical merit.Imposante künstlerische Gestaltung, aber technisch noch nicht ausgereift. Getting There (2002)
By finding the Sacred Burial Space, with mature toubray flesh, I... I sabotaged myself.Indem ich diesen heiligen Friedhof der Leviathane fand, ... voll mit ausgereiftem Toubray, habe ich... mich selbst zum Tode verurteilt. Crichton Kicks (2002)
I just want to tell you both that I appreciate your support, as guarded and as half-assed as it's been.Ich möchte euch beiden nur sagen, dass ich eure Unterstützung zu schätzen weiss, obwohl es unausgereift war. Good Intentions (2002)
The design is incredibly crude.Er ist zu unausgereift. Prometheus (2002)
His technique was sloppy, and he had no feel for flying.Seine Technik war unausgereift und er hatte kein Gefühl fürs Fliegen. Episode #1.2 (2003)
His technique was sloppy, and he had no feel for flying.Seine Technik war unausgereift und er hatte kein Gefühl fürs Fliegen. Battlestar Galactica (2003)
- Fairly definitive, if I may say so myself.- Nicht ganz ausgereift, zugegeben. Five Little Pigs (2003)
More sophisticated, more intelligent and, of course, Three Laws safe.Technisch ausgereift, intelligenter und natürlich sicher durch die Drei Gesetze. I, Robot (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top