Search result for

anstimmen

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -anstimmen-, *anstimmen*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
anstimmen | anstimmend | angestimmt | stimmt an | stimmte anto intone | intoning | intoned | intones | intoned [Add to Longdo]
anstimmen; stimmen [ mus. ]to pitch [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maestro, I think you will soon have to compose a festive cantata.Maestro, Sie werden wohl eine festliche Cantate anstimmen müssen. A Nest of Gentry (1969)
Now, before we join in prayer for this poor sister, Jesus wants to know how many sent in $5 for the home-worship kit containing prayer shawl...Und bevor wir ein Gebet für diese arme Schwester anstimmen, will Jesus wissen, wie viele von euch $5 für das Heimgebet-Set einsandten. Midnight Cowboy (1969)
They claim they want time to sing their death song.In dem Fall wollen sie ihr Totenlied anstimmen. Little Big Man (1970)
Now I'm going to sing a little song.Ich werde nun ein kleines Lied anstimmen. Fiddler on the Roof (1971)
No, no.Anstimmen, bitte! Das fliegende Klassenzimmer (1973)
Think upon that, as we sing our closing hymnDenkt daran, wenn wir unser Schlusslied anstimmen: A Harvest of Friends (1974)
I`d like to perform a song.Ich würde gern ein Lied anstimmen. The Incredible Kung Fu Master (1979)
- Yes, unless he's come to lead a chorus of "God save the Queen" as "Jennifer" sinks in 40 fathoms of the North Sea.Es sei denn, er will "God save the Queen" anstimmen wenn Jennifer in der Nordsee versinkt. ffolkes (1980)
You know, someday, you and me are gonna dance.Lassen Sie die Band anstimmen, Baby. Honor Among Thieves? (1988)
I've already appointed the Chancellor as chairman of a full committee of inquiry into exactly what is going on, and in the meantime I suggest we have a sing-song!Ich berief bereits einen Untersuchungs- Ausschuss unter Vorsitz des Kanzlers, der amtlich feststellen wird, was hier vorgeht. In der Zwischenzeit sollten wir ein fröhliches Lied anstimmen. Erik the Viking (1989)
Can you make us wanna break out in joyous song?Uns Freudenlieder anstimmen lassen? Barton Fink (1991)
tell the youngsters to strike up a merry songSag doch den Burschen da, dass sie ein lustiges Lied anstimmen Mazeppa (1993)
With the wet-tape banjo, you can apply your tape and mixture in one swipe, and do a rendition of "Oh, Susanna."Mit dem Nassklebeband-Banjo bringen Sie Band und Mischgut gleichzeitig auf und können Oh, Susanna anstimmen. Back in the Saddle Shoes Again (1994)
So let's shout hurrah for her and wish her a good long life.Also lasst uns ein "Hurra" auf sie anstimmen und ihr ein gutes, langes Leben wünschen. Devil's Island (1996)
There, a young singer shall start to sing to his golden strings in honour of his country And he shall save our Lyudmila and her knight from oblivionDort wird ein junger Sänger zum Ruhme der Heimat auf goldenen Saiten ein Lied anstimmen und Ljudmila mit ihrem Recken vor dem Vergessen bewahren Ruslan and Lyudmila (1996)
At least Mrs. D'Arcy didn't get demoted to drive-up teller this time.Dann kann ich jetzt wohl den Preis erhalten... und meine Siegeshymne anstimmen, oder? Ok. Spring Break: Part 2 (1996)
If you do not leave, we shall raise a battle cry as there has not been heard in France for 1000 years.Wenn ihr nicht geht, werden wir ein Kriegsgeschrei anstimmen wie es in Frankreich seit 1000 Jahren nicht erklungen ist. The Messenger: The Story of Joan of Arc (1999)
And now, Sweetwater's the Gat Boyz... will sing the national anthem!Und jetzt... werden die Sweetwater "Cut Boys" gemeinsam die Nationalhymne anstimmen. Undisputed (2002)
Really? Maybe you can lead them in a rousing chant and get them to muster up a little more vague.Vielleicht können Sie einen Gesang anstimmen... damit die Angabe noch etwas ungenauer wird. Deep Down (2002)
Perhaps we can sing a few songs later.Vielleicht können Sie später ein paar Lieder anstimmen. The Catwalk (2002)
Funny you should say so. Lebanese wine has a full body...Oh, das ist witzig, ich wollte nämlich gerade ein großes Loblied auf den libanesischen Wein anstimmen. Secrets of State (2008)
You really should reward us but, instead, you --Ihr solltet uns preisen und Loblieder anstimmen, aber stattdessen... The Robbers (2009)
I was gonna try make a little tune.Ich wollte ein Lied anstimmen, das ging so... A Perfect Ending (2012)
Shall we sing a hymn?Sollen wir einen Choral anstimmen? Blackwater (2012)
When my mother sees the dress orders, she will be so busy singing my praises that she won't have time to pay attention to...Na ja, ist mir egal. Wenn meine Mutter die Bestelllisten sieht, wird sie vor lauter Entzücken ein Loblied anstimmen und gar nicht mitkriegen... Where the Vile Things Are (2012)
So, I'm required by Muslim tradition to recite the Islamic death chant immediately before dying.Um der muslimischen Tradition gerecht zu werden, muss ich vor meinem Tod den islamischen Todesgesang anstimmen. A Million Ways to Die in the West (2014)
Just never, never not sing Ritual song. What does it mean "if"?Aber deine Leute dürfen das Lied des Drachen niemals wieder anstimmen. I Am Dragon (2015)
Whenever Mexicans intone their battle call they're preparing the steel and the steed.Wenn Mexikaner zu ihrem Schlachtruf anstimmen, bereiten sie den Stahl und das Ross vor. We Are the Flesh (2016)
-Satan's voices.- Satanstimmen. Let God's Work Begin (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top