Search result for

-positionieren-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -positionieren-, *positionieren*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
positionieren; suchento seek { sought; sought } [Add to Longdo]
positionieren | positionierend | positioniertto position | positioning | positioned [Add to Longdo]
neu positionierento reposition [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tell our men to position themselves around the station where there's no surveillance coverage.Sagen Sie unseren Männern, sie sollen sich rund um das Revier positionieren, dort, wo es keine Überwachung gibt. Beta (2014)
You and I will take a position up on that hill with Nick.Wir werden uns oben auf dem Hügel positionieren, zusammen mit Nick. Hell's Teeth (2015)
Please have all officers stationed at the trails locking it down.Positionieren Sie Beamte an den Zufahrten. Unterbinden Sie den Zutritt. The Trail (2015)
Let me adjust the light for her, and then I'll place you, sir.Lassen Sie mich das Licht für sie einstellen, und dann werde ich Sie positionieren, Sir. Chapter 33 (2015)
We'll have to position him, too.Wir müssen ihn auch positionieren. The Whites of His Eyes (2015)
Can you reposition me?Kannst du mich umpositionieren? Virtual Reality Bites (2015)
Investigating this group will immediately position you as a threat.Diese Gruppe zu untersuchen, wird Sie sofort als Bedrohung positionieren. Tom Connolly (No. 11) (2015)
I want a full layout of that property, and position teams to cover all the exits.Ich möchte einen exakten Grundriss des Gebäudes, und positionieren Sie Teams an allen Ausgängen. The Djinn (No. 43) (2015)
You need both bombs, different angles, as far apart as you can.Positionieren Sie beide Bomben an verschiedenen Stellen... möglichst weit voneinander entfernt. Inferno (2016)
Let's get in position on the side and enter from there.Wir positionieren uns am Rand und reiten dann rein. Episode #1.3 (2016)
Have Cavil and Pierce post hunting blinds, one on the north tree line and one in the horse stable.Lasst Jagdschirme positionieren, - an der Baumlinie und im Stall. - Ja, Sir. Judgment (2016)
Now can you position the camera closer to the distal end of the right femur?Kannst du die Kamera nun in der Nähe des distalen Endes des rechten Dickbeins positionieren? The Secret in the Service (2016)
It shows that you can position any set of numbers in a square grid, the prime numbers will always line up in perfect diagonals.Sie zeigt, dass man irgendeine Zahlenmenge in einem quadratischen Raster positionieren kann, und die Primzahlen reihen sich immer in perfekten Diagonalen auf. Cops vs. Zombies (2016)
Reckon I can post up nearby with a long gun.Ich kann mich mit einer Langwaffe positionieren. Outlaw Country (2016)
How do we position sir?Wie positionieren wir uns, Kommandant? The Mountain II (2016)
If we infill teams here and here tonight, we can set up our blocking positions, hopefully draw enough wiggle room for the marines tomorrow. - Good.Wir könnten heute Nacht hier und hier Teams positionieren und damit den Weg für die Marines freimachen. War Machine (2017)
Have your men posted near the front and go on our command.Positionieren Sie Ihre Männer nahe der Vordertür und warten Sie auf unser Kommando. Seek and Destroy (2017)
We gotta position these tripods.Wir müssen drei Stative positionieren. Money's in the Chase (2017)
Guys, I can keep this thing from falling any farther but I need your help to get it back up.Ich kann es davor bewahren, abzustürzen, aber ich brauche Hilfe beim Positionieren. The Ark of Taujeer (2017)
Line the ridge through those trees.Positionieren Sie sich zwischen den Bäumen. The Invisible Man (1933)
Marco just couldn't reposition himself, and he fell into the blood.Marco konnte sich nicht neu positionieren und fiel ins Blut. Beauty Meets Beast (2017)
Officer, I want you to station guards at all entrances leading to the Queen... and order an immediate search of the grounds.Positionieren Sie Wachen an allen Eingängen zur Königin und suchen Sie sofort das Gelände ab. The Sea Hawk (1940)
Take position on the right.Positionieren Sie sich rechts. White Heat (1949)
I could, I could reposition that for you.Ich könnte es neu positionieren. Mr. Monk and Mrs. Monk (2005)
Place all your men at the entrance to the city.Versammeln Sie alle übrigen Männer und positionieren Sie sie am Stadttor. Fever Mounts at El Pao (1959)
Take position 2000 yards on the sub's quarter.- Ja, Sir. Positionieren Sie uns 1.800 Meter vom U-Boot-Standort entfernt. The Bedford Incident (1965)
There's more.Um Mia in Ihrem Auto zu positionieren, benutzten Sie The Teacher in the Books (2015)
Now, Striker, start by positioning your landing gear.Striker, positionieren Sie zuerst lhre Landegeräte. Airplane II: The Sequel (1982)
The normally routine task of setting the camera into position often became the most complicated effort of the day.Routinearbeiten, wie die eine Kamera zu positionieren, gehörten oft zu den kompliziertesten Arbeiten am Tage. Grand Canyon: The Hidden Secrets (1984)
Go to manoeuvring jets. Position us between that vessel and the planet.Positionieren Sie uns zwischen dem Schiff und dem Planeten. Encounter at Farpoint (1987)
Position René at the top of the stairs.Positionieren Sie René am Treppenabsatz. The Odd Triple (1988)
Mr. Worf, post security guards at all emergency airlocks on decks 37 through 39.Sicherheitswachen an Druckschleusen Deck 37 bis 39 positionieren. The Hunted (1990)
Position the shuttlecraft in front of the Enterprise. It could detect the pockets. We could manoeuvre out of the way.Positionieren wir es weit genug vor der Enterprise, ist nach der Entdeckung Zeit für Ausweichmanöver. In Theory (1991)
No, the secret is positioning the pea correctly on the hand. But I thought I had that.Das Geheimnis ist, die Erbse richtig auf der Hand zu positionieren. The Way of the Warrior (1995)
We must position ourselves to move in when the time is right.Wir müssen uns positionieren, um zur rechten Zeit einzugreifen. The Coming of Shadows (1995)
- Good. - l don't know where to put the camera.Und ich weiß nicht, wo ich die Kamera positionieren soll. Al's Video (1996)
Can we reposition the baby?- Können wir das Baby repositionieren? Deadlock (1996)
Correct positioning of the index finger is necessary for optimal dexterity.Sie müssen den Zeigefinger korrekt positionieren. The Thaw (1996)
Position the Vulcan.Vulcan positionieren! Austin Powers: International Man of Mystery (1997)
It'll take the satellites a minute to realign, but....Man kann die Satelliten positionieren, aber... Batman & Robin (1997)
-Get those oars in place. -Get an oar under it.- Positionieren Sie die Ruder. Titanic (1997)
We will set up behind the pool house.Wir positionieren uns hinter dem Pool-Haus. Can't Hardly Wait (1998)
That's why it is so important you get that information to us as fast as you can so that we have time to get the White Stars in position.deshalb müssen wir die Informationen so schnell wie möglich erhalten, damit wir Zeit haben, die Weißen Sterne zu positionieren. And All My Dreams, Torn Asunder (1998)
They will try to knock your fleet aside to position their planetkiller where it can strike.Sie werden versuchen, Ihre flotte abzudrängen, um ihren PIanetenkiIIer so zu positionieren, dass sie feuern können. Babylon 5: A Call to Arms (1999)
If they were 20-feet, 30-feet long, you didn"t wanna make that in the workshop and try and carry them down to the stage and then position them.Wenn sie sechs, sieben Meter lang waren, wollten wir sie nicht im Workshop machen, ... ..die Bühne hinuntertragen und dann positionieren. The Alien Legacy (1999)
If we stand on both sides of the door, we might be able to disarm the first Breen...Wenn wir uns auf beiden Seiten der Tür positionieren, könnten wir vielleicht den ersten Breen entwaffnen... 'Til Death Do Us Part (1999)
We take turns positioning our pieces.Wir positionieren abwechselnd Stäbe. Riddles (1999)
Marines at the embassy advise we can gain entrance through the back way. Here's some stairs where you can deploy your men to the roof. These are your over-watch positions.Über diese Treppe können Sie lhre Männer auf dem Dach positionieren und haben einen Überblick auf das Terrain. Rules of Engagement (2000)
I understand that, and I hope you will be able to shoot down our bombers.Dann gibt es einen Generalalarm und wir positionieren alle unsere Raketen und Kampfjets Fail Safe (2000)
In the last one, it took them two and a half hours to decide where to put the garden gnomes.Letztes Mal dauerte es zweieinhalb Stunden, die Gartenzwerge zu positionieren. Power Outage (2000)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
neu positionierento reposition [Add to Longdo]
positionieren; suchento seek { sought; sought } [Add to Longdo]
positionieren | positionierend | positioniertto position | positioning | positioned [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top