Search result for

*碰壁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 碰壁, -碰壁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
碰壁[pèng bì, ㄆㄥˋ ㄅㄧˋ, 碰 壁] to hit a wall; fig. to run up against a snag #31,995 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I listened to my father, but I screwed up, too[CN] 我听老爸的话 都是碰壁 Golden Brother (2014)
I've been doing all I can, but so far every door I touch is locked.[CN] 我已尽力, 但是到处碰壁 Sleepers (1996)
Yeah, I can imagine.[CN] 碰壁了吗 Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)
You have rules to comply; sure you can't react at will.[CN] 你要守规矩，当然做什么都碰壁 Divergence (2005)
While you've been falling on your arse trying to get famous, [CN] 当你在为出名到处碰壁时 Killing Bono (2011)
I'm like a punching bag![CN] 我也是到处碰壁 很不容易啊 Traffickers (2012)
And then eventually reality hits, and you realize that, really, all you want is to have a desk somewhere with your name on it.[CN] 然后在现实面前碰壁了 然后我就意识到 实际上 所想要的 只不过就是一份工作而已 Seeking a Friend for the End of the World (2012)
We went over it and we went over it and we keep coming up against the same wall.[CN] 我们一遍遍的 重复着 但总是一次次的碰壁 Pride and Glory (2008)
Scheming socialite snags dream date.[CN] 心机的交际花碰壁的 梦的日期。 Drive Me Crazy (1999)
There sure are a lot of swelled heads around though.[CN] 一定碰壁了很多次吧 The Last of Robin Hood (2013)
Then we both suffered major setbacks.[CN] 但经常碰壁，屡受挫折 Umizaru 3: The Last Message (2010)
They got rejected from everywhere.[CN] 他们四处碰壁 Accepted (2006)
That I might go out there and fall flat on my face.[CN] 可能出去了会失望的到处碰壁呢 Vice (2015)
The well is drying' up. The president's gotta make a move, or we're gonna die.[CN] 我们四处碰壁，得想想办法 The American President (1995)
We were stranded-- We were staying here, resting up when offers from the movie studios started pouring in.[CN] 我们无依无靠 四处碰壁 然后突然接到 各电影公司的通知 Singin' in the Rain (1952)
And got kicked up the arse by everyone in town.[CN] 却到处碰壁 Killing Bono (2011)
She's driven away from every nest, but hunger compels her to continue.[CN] 这只狐狸四处碰壁 但在饥饿的驱使下始终不肯放弃努力 Great Plains (2006)
If you ate right, if you exercised right, if you got enough sleep, and at about 50 years old I just hit a brick wall.[CN] 只要饮食均衡、适量运动 及睡眠充足便行 到了五十岁，我却碰壁 Forever Young (2002)
A girl like you can get hurt out there if you ain't got somebody protecting you.[CN] 像你这样的女孩 没有人指导 一定碰壁 Dreamgirls (2006)
But I was up against a wall, you know. I was railroaded.[CN] 但我四处碰壁 我走投无路 Conviction (2010)
Can you imagine if we all didn't wear underwear, we'd never get anything done.[CN] 试想如果我们都不穿内衣 我们会四处碰壁 Debbie Does Dallas (1978)
Such is life.[CN] ...如此纯洁的乐观精神会在车间里碰壁 The Hudsucker Proxy (1994)
[ soft thumping ][CN] [ 软碰壁 ] Elvis and Anabelle (2007)
Because I wanted to see him bleed.[CN] 因为我想看到他碰壁头破血流. Paranoia (2013)
On the rocks, like Max's job.[CN] 酒加冰块(不断碰壁) 就像Max的工作 On the rocks, like Max's job. And the Cupcake Captives (2015)
It was a very nice try, but you have hit the karmic wall.[CN] 非常好的尝试，但你还是碰壁了 Music and Lyrics (2007)
I'm sweating bullets.[CN] 處處碰壁啊 我不知道怎么辦了 All That Glitters (2015)
I know we've hit a lot of walls, but I think this formula, I think it might be it.[CN] 我是说，虽然我们多次碰壁 但是我认为这个方法可能有效 Time Is on My Side (2008)
I could not get a hold of him.[CN] 但就是经常碰壁，没法找到 Searching for Sugar Man (2012)
And all our goods went the pawnshop route.[CN] 而是抱著各种可抵押的物品 东奔西走，却四处碰壁 House on Fire (1986)
[ Loud thumping, banging ][CN] [ 响亮碰壁， 敲打 ] A Birder's Guide to Everything (2013)
Oh, don't tell me we struck out on the lawyer.[CN] 别跟我说律师那边碰壁了 Number One Fan (2013)
Pushed about from pillar to post by this railway ever since we got on the train.[CN] 自从我们上了火车就到处碰壁呢 Night Train to Munich (1940)
I can make things difficult for you for both your jobs.[CN] 我能让你和你的工作处处碰壁 Silly Season (2011)
I wanted a job in the media, but I got turned down everywhere.[CN] 想找媒体的工作 但是到处碰壁 Still Walking (2008)
He struggled hard... knocked at many a doors.[CN] 他始终在苦苦挣扎... 却四处碰壁，遇百门而不得其道 Bhaag Milkha Bhaag (2013)
When I was doing string theory and hit a dead end, why didn't you try to help me?[CN] 当我研究弦理论碰壁的时候 When I was doing string theory and hit a dead end, 你为什么没试着帮我? why didn't you try to help me? The Comic Book Store Regeneration (2015)
You keep hitting dead ends.[CN] 你一直在碰壁 Eggtown (2008)
WHO USED TO GIVE ME A DAILY THUMPING FOR AS LONG AS I CAN REMEMBER.[CN] 谁曾经给我 每天碰壁，只要 我还记得。 Kid Cannabis (2014)
Yeah, we know that's red.[CN] 过往30年我为了孩子的福利到处碰壁 49 Up (2005)
What, a man as good-looking as you?[CN] 像你这么帅的也会碰壁 I Give It a Year (2013)
"We're using new technologies here", they say[CN] 所以我到處碰壁 軍部也無法幫我 War (2002)
Fortunately, there's nothing more stimulating than a case where everything goes against you.[CN] 所幸在于，没有什么能比 一件处处让你碰壁的案子更刺激了 Sherlock Holmes (2009)
We're being stonewalled.[CN] 我们碰壁了 We're being stonewalled. All's Fair (2014)
Is that your first offense?[CN] 这是你第一次碰壁吗? Chicken Run (2000)
I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.[CN] 我是过来人，知道处处碰壁的滋味 Captain America: The First Avenger (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top