| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 妾, -妾- |
| [妾, qiè, ㄑㄧㄝˋ] concubine
Radical: 女, Decomposition: ⿱ 辛 [xīn, ㄒㄧㄣ] 女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 branded 辛 as a slave
Rank: 3242 | | [接, jiē, ㄐㄧㄝ] to connect, to join; to receive, to meet, to answer the phone
Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 妾 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 247 | | [霎, shà, ㄕㄚˋ] drizzle, light rain; fleeting, passing
Radical: 雨, Decomposition: ⿱ 雨 [yǔ, ㄩˇ] 妾 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] rain
Rank: 3314 | | [唼, shà, ㄕㄚˋ] to speak evil; a gobbling sound made by ducks
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 妾 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 7021 | | [踥, qiè, ㄑㄧㄝˋ] to take small steps
Radical: 足, Decomposition: ⿰ 足 [zú, ㄗㄨˊ] 妾 [qiè, ㄑㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Rank: 8574 |
|
|  妾 | [妾] Meaning: concubine
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: めかけ, そばめ, わらわ, mekake, sobame, warawa
Radical: 女, Decomposition: ⿱ 立 女
| 接 | [接] Meaning: touch; contact; adjoin; piece together
On-yomi: セツ, ショウ, setsu, shou
Kun-yomi: つ.ぐ, tsu.gu
Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌 妾
Variants: 擑, Rank: 523 | 霎 | [霎] Meaning: light rain; short while
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Radical: 雨, Decomposition: ⿱ 雨 妾
| 唼 | [唼] Meaning: speaking evil; gobbling sound made by ducks
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: くら.う, すす.る, ついば.む, ふ.む, kura.u, susu.ru, tsuiba.mu, fu.mu
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 妾
|
|
| |
| | 愛妾 | [あいしょう, aishou] (n) (See めかけ) beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun) [Add to Longdo] | | 一盗二婢三妾四妓五妻 | [いっとうにひさんしょうしぎごさい, ittounihisanshoushigigosai] (exp) most thrilling relationships for a man (another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife) [Add to Longdo] | | 外妾 | [がいしょう, gaishou] (n) foreigner's mistress [Add to Longdo] | | 妻妾 | [さいしょう, saishou] (n) one's wife and mistress(es) [Add to Longdo] | | 妾;私 | [わらわ, warawa] (pn, adj-no) (arch) (hum) (fem) I; me [Add to Longdo] | | 妾;目掛け;目掛;側女;側妻 | [めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine [Add to Longdo] | | 妾出 | [しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo] | | 妾宅 | [しょうたく, shoutaku] (n) house in which a mistress is kept [Add to Longdo] | | 妾腹 | [しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo] | | 妾奉公;めかけ奉公 | [めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine [Add to Longdo] | | 男妾 | [だんしょう, danshou] (n) male paramour [Add to Longdo] | | 蓄妾 | [ちくしょう, chikushou] (n, vs) keeping a mistress (concubine) [Add to Longdo] | | 洋妾 | [ようしょう, youshou] (n) Westerner's mistress [Add to Longdo] |
| | And I'm gonna have a couple of harems and maybe three or four wives. | [CN] 我将妻妾成群，讨个三 四房老婆 It's a Wonderful Life (1946) | | They are Abdul Lala's wives! | [CN] 她们是阿卜杜拉拉的妻妾！ Taxi Girl (1977) | | Why should his humble concubine value her life | [CN] "贱妾何聊生？" Farewell My Concubine (1993) | | My king, quickly give me your precious sword. | [CN] "大王，快将宝剑赐予妾身" Farewell My Concubine (1993) | | - Wouldn't ya like a harem? | [CN] - 你就不喜欢妻妾成群吗？ Irma la Douce (1963) | | In another year or two, His Majesty will be taller than me. | [CN] 再过一两年皇上就会比臣妾高了 The Last Emperor (1987) | | That means you understand the daimyo is like Japan, and these concubines are Spain, | [JP] つまり 大名は日本のようだと お前が理解したのだ それらの妾は スペイン Silence (2016) | | Wife and concubine have all run away | [CN] 大妻小妾跟人跑 Dust in the Wind (1986) | | It's really bad for a concubine to hit you. | [CN] 做妾的动手打老爷，太不成体统了 Royal Tramp (1992) | | The Lady Sazuko is the youngest of Lord Toranaga's consorts. | [CN] 那是鸟中领主的第七个, 最年轻的小妾 Shogun (1980) | | To bother Satan | [JP] 王の愛妾のためにだって Le roi soleil (2006) | | Concubines are more tempting than wives! | [CN] 妻不如妾 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) | | Well, you will meet the lord's mistresses tonight. | [CN] 好吧 今晚你跟侍妾们见面 Kagemusha (1980) | | She's become the King's favorite | [JP] 王の愛妾になり Le roi soleil (2006) | | My husband's sudden return forces me to part with you | [CN] 贱妾因丈夫突然回家 与皇上龙体暂别 Sex and Zen (1991) | | So far I only have 3 wives and one concubine! | [CN] 我现在怎么算也不过只有三妻一妾 Royal Tramp (1992) | | A case in point. Tonight he will have to meet the late lord's mistresses. | [CN] 今晚他要跟将军妾侍见面 Kagemusha (1980) | | And when my husband leaves | [CN] 疾愈后 等妾身丈夫离家 Sex and Zen (1991) | | I don't have a beard Maybe you shaved it off? | [CN] 足够你再娶个三妻四妾的 Fo tiao qiang (1977) | | My king, quickly give me your precious sword. | [CN] "快将宝剑赐予妾身" Farewell My Concubine (1993) | | The elimination of concubines, the management of government funds, even their manner of dress. | [CN] 小妾的清除... 政府基金的管理... 甚至他们的穿衣风格。 The Inn of the Sixth Happiness (1958) | | Do you have many mistresses? | [CN] 你有三妻四妾嗎？ The Lover (1992) | | I rather dance and sing a song of good heart. | [CN] "待妾妃歌舞一回，聊以解忧如何？" "有劳妃子" Farewell My Concubine (1993) | | The Sakakibara family would then make a concubine of her. | [CN] 神原家只是想她做妾侍 Harakiri (1962) | | She doesn't want to be your mistress in Taiwan | [JP] あんたの妾になって 台湾に行かないって The Crossing 2 (2015) | | The marriage contract absolutely forbids a harem. | [CN] 我们的婚姻合约上 禁止他娶妾 Spartacus (1960) | | Soon Tonia's going in here. They'll think I have a harem. | [CN] 很快托尼亚也要过去 他们会觉得我有三妻四妾 Moscow Does Not Believe in Tears (1980) | | so that no man would have them. | [CN] 他要把妻妾们都枪毙了 让谁也得不到 White Sun of the Desert (1970) | | I was murdered by his mistress and buried here | [CN] 就在那晚 我被他的妾侍打死 埋在这里 A Chinese Ghost Story III (1991) | | I am frightened. | [CN] 臣妾害怕 The Last Emperor (1987) | | Definitely not his! | [CN] 尽管他经常宠幸他的妻妾 Tokugawa Matrilineage (1968) | | Your temper reminds me of my lovely concubines! | [CN] 想当年我的爱妾 就是这副蛮劲 Gui lin rong ji (1998) | | Perhaps he would like to see my face before he decides. | [CN] 也许皇上想先看看臣妾的脸再做决定 The Last Emperor (1987) | | Do you still want to be a concubine? | [CN] 那你还做不做妾？ Royal Tramp (1992) | | A dance for my king. | [CN] "如此妾妃献... 丑了！" Farewell My Concubine (1993) | | I waited for Abdullah to come back for his harem. | [CN] 我想阿卜杜拉会再回来找他的妻妾们的 White Sun of the Desert (1970) | | ... tobethywife. | [CN] 给了你为妾 The Bible: In the Beginning... (1966) | | New laws, no concubines, even two eccentric Englishwomen. | [CN] 新法律，没有小妾... 甚至两个古怪的英国女人。 The Inn of the Sixth Happiness (1958) | | In that case, the daimyo's concubines were all jealous and they fought and fought without end. | [JP] 大名の妾は 全員が嫉妬していて それらは始終争っていた Silence (2016) | | He must refrain from mounting his mistresses, too. | [CN] 连妾侍们也不能见 Kagemusha (1980) | | Marriage to the chief is like the draft: | [CN] 老八，分局长立妾等于是徵用吗 Chat sup yee ga fong hak (1973) | | Can I stay with you as well? | [CN] 臣妾也可以和您待一起吗？ The Last Emperor (1987) | | But stealing around is the most exciting of all! | [CN] 妾不如偷啦 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989) | | But you are now so far away, as I continue on my tour, "' | [CN] 君在京城妾在途 Taki no shiraito (1933) | | That Demon has many concubines | [CN] 黑山老妖有那么多妾侍 A Chinese Ghost Story III (1991) | | Odalisques are fanning you. | [CN] 妻妾们在为你扇风 Irma la Douce (1963) | | Young, rich Chinese have mistresses... and they call this the bachelor's room. | [CN] 許多中國人三妻四妾 他們稱另一居所做金屋 The Lover (1992) | | Can I sleep here? | [CN] 臣妾能睡这儿吗？ The Last Emperor (1987) | | It's common for a big man to have 3 or 4 wives. | [CN] 大丈夫有个三妻四妾，是很平常的事 Royal Tramp (1992) | | A couple of years back... an Emir arrived with thirty concubines. | [CN] 很多年以前... 一个穆斯林贵族 带着三十个妻妾来到这里 Amarcord (1973) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
