Search result for

*合法的*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合法的, -合法的-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
合法的[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。 [ M ]
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
He is the lawful owner of the company.彼はその会社の合法的な所有者だ。
They are filibustering to prevent the bill from passing.彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He resisted his lawful arrestors.[CN] 他抗拒合法的逮捕 A Clockwork Orange (1971)
Lt's his legally, so you stay off it.[CN] 那是合法的，所以你离那远点。 The War Wagon (1967)
- By law you don't exist.[CN] 合法的来讲你已经不存在了 55 Days at Peking (1963)
Not him, not you. I want proper assurances and that means legal assurances, or the deal's off.[JP] ちゃんとした保証が欲しい 合法的な保証だ Episode #3.2 (2013)
Then there's the kind who want a legal means of killing other people.[JP] ４）　合法的に人を殺せるから Jack Reacher (2012)
There's gonna come a time when I sell you me half interest, go to San Francisco and buy me a legitimate boardinghouse.[CN] ... 到旧金山替自己买个合法的公寓 McCabe & Mrs. Miller (1971)
The only legitimate thing that I can think of doing is to use my body or well-being, my freedom or life, [CN] 我能想象的唯一 合法的事情就是 用我的身軀和安全 我的自由或生命 Punishment Park (1971)
We need to make this meeting appear legitimate.[JP] この会議を 合法的に見せる必要がある Home Invasion (2013)
- # It's legal # - # It's swell #[CN] 它是合法的 它太美妙了 One Hour with You (1932)
Booth says that Mom burned down the church because she didn't want you paying for the wedding with dirty money.[JP] 合法的なお金で式を あげたかったから 母さんが教会を 燃やしたと言ってたが The Woman in White (2013)
All from legitimate sources.[JP] 合法的取引です Brothers of Nablus (2008)
Does this mean you're going legit?[JP] ああ、そうかもな 合法的なのか？ Canceled (2013)
After my incarceration, i sold them quite legally to a monsieur godfrey.[CN] 我出狱后，以合法的手续卖给了戈佛雷先生 The Mask of Dimitrios (1944)
We got stuck here on our way to drop Norrie, our daughter-- our legitimate daughter-- off to a nearby private school.[JP] 足止めされたのよ 娘のノリーを 合法的な娘よ Manhunt (2013)
I crack into the phone company's remote monitoring system, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.[JP] 電話会社の遠隔監視システムに 侵入すればうまくいくさ 合法的な盗聴方法がある The Italian Job (2003)
- # It's lawful # - # Oh, it's grand #[CN] 它是合法的 它太美妙了 One Hour with You (1932)
Your filthy drug money has been transformed into nice, clean, taxable income, brought to you by a savvy investment in a thriving business.[JP] 合法的な現金になり 課税可能な収入に 賢い投資により 立派な収入を得るんだ Kafkaesque (2010)
Therefore, if, by God's will I return alive from this mission... will you give me Dona Chimene of Gormaz as my lawful wife... to provide for and protect as her father would have done?[CN] 因此，依上帝的旨意 如我从这次任务中安全归来 您愿恩赐高梅茲伯爵的女儿 琦美小姐，成为我合法的妻子吗 El Cid (1961)
I went to see him this morning... and he assured me that I'd get the legal separation quickly.[CN] 今天上午我去见了他 他保证我会很快得到合法的离婚 Diabolique (1955)
- [ Bertler ] #And It's lawful # - [ Colette ] #And It's just divine #[CN] 一它是合法的 一它是神圣的 One Hour with You (1932)
Only the legal stuff.[JP] 合法的な殺しだけだ A Dish Best Served Cold (2013)
Is that legal?[JP] 合法的に？ How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Look, D.C. has tasked me to make sure that our reaction to flight 627 is beyond reproach.[JP] 政府は我々の合法的な活動を求めている Pilot (2008)
Legal-ish, but far from official, and certainly not Estes-proof.[JP] 合法的っぽいだけだ 公式になんて とんでも無い エスティスには先ず通用しない Grace (2011)
He's not even 100-percent sure he's legitimate.[CN] 他甚至不是100％ 相信他是合法的。 The Swimmer (1968)
Perhaps if I was legitimate...[CN] 如果我是他合法的继承人的话 War and Peace (1956)
I got it. No, okay? The money is clean.[JP] 違う　あの金は 合法的なものだ The Woman in White (2013)
It's a legally-rentable unit.[JP] これは合法的な住まいだ Life as a House (2001)
And pay our taxes on legitimate income... and donate to charities and run church bazaars, [CN] 用合法的收入付税... 并且捐献慈善事业和教堂 Underworld U.S.A. (1961)
As you know, our blockade is perfectly legal, and we'd be happy to receive the ambassadors.[JP] 知ってのとおり 封鎖は合法的なものだ 喜んでお迎えしよう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
A legitimate business operation.[CN] 经营一个合法的生意 Underworld U.S.A. (1961)
Ollie, it's valid. Thank you.[JP] オーリー　合法的よ 感謝する Unfinished Business (2013)
These stations are heavily guarded, only legitimate traders are permitted to enter.[JP] ステーションは硬い防備だ 合法的商人のみ立ち入りを許可されている Borderland (2004)
The squire of Edelstadt has legal reasons we do not understand.[CN] Edelstadt的贵人 有合法的理由， 我们不懂. Witchhammer (1970)
And among murderers, there are more judges than people think.[CN] 而在謀殺案件中很多都是合法的 La Poison (1951)
The point is, they breed like rats, however, Lieutenant, this is a legal action.[CN] 它们像老鼠一样繁殖 然而，这是个合法的行动 Little Big Man (1970)
Do you object to our plan, Ms. Julian? Legally it passes muster, as the deceased donated his body to science.[JP] ジュリアン検事は 私たちの計画に反対なの？ 合法的に、故人は 科学に献体したの そうは言っても、あんたたちが やってる事は寒気がするわ The Sense in the Sacrifice (2013)
If you make a legitimate living, you'll be released at once.[CN] 如果你有合法的证词 你将会立刻被释放 Le Samouraï (1967)
Do we have probable cause, Detective Stahl?[JP] 合法的な理由は　シュタール？ Blood Brothers (2013)
It's legit.[JP] これは合法的だ。 The Hangover (2009)
The guy's a legitimate archer.[JP] 合法的な弓術家だ Year's End (2012)
I got 2, 000 dues-paying members in this local, that's $72, 000 a year legitimate.[CN] 我有两千名缴费会员 一年收七万二年费 合法的 On the Waterfront (1954)
If he did, they were probably illegal.[CN] 如果是的话 大概是不合法的 Lifeboat (1944)
You know, legitimate work?[CN] 你明白，合法的工作? Underworld U.S.A. (1961)
Legitimate?[JP] 合法的なもの? Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
And the thing is, I'm not even a gambler. I mean, I never was.[JP] 合法的に名前を変えた Pilot (2008)
It's time you two made it legal.[CN] 是你们俩让它合法的时候了 The Bad and the Beautiful (1952)
They all pissed off 'cause they have to make money legally now?[JP] 合法的に稼ぐ必要がある 彼らを怒らせたろ？ The Wolf of Wall Street (2013)
A lawful outlet for American rage.[JP] ＜アメリカ人の怒りを 合法的に発散させー＞ The Purge (2013)
Just remember that there are legal ways to convince Mr. Cady that this can be a pretty poor place to live in.[CN] 你记住 可以用合法的方式 让卡迪先生知难而退 Cape Fear (1962)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top