*zeigen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

zeigen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zeigen, -zeigen-
Possible hiragana form: ぜいげん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Give them hell, sir.	Zeigen wir's denen, Sir! Start frei! The Hand of God (2005)
That'll show them we mean business.	Das soll ihnen zeigen, daß wir es ernst meinen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
Uh, show me the last one.	Zeigen Sie mir das letzte. Videodrome (1983)
Watch this.	Ich werde dir was zeigen. The Karate Kid (1984)
Just, just, let me show you.	Lass mich dir was zeigen. 9:02 (2006)
But to be your defender on the road you travel, to show you the world as you've never seen it, for that I hold my hopes.	Aber Euch auf allen Wegen zu beschützen, Euch eine völlig neue Welt zu zeigen, das erhoffe ich. Casanova (2005)
Now take out your id's and move on.	ID-Kontrolle. Ausweise zeigen. The Bubble (2006)
No, don't show me.	Nein, nicht zeigen. Problem at Sea (1989)
Let me see that.	Zeigen Sie mal her. Lethal Weapon 2 (1989)
-Show me what?	- Was willst du mir zeigen? Night at the Museum (2006)
- Show you.	- Zeigen... Naked Lunch (1991)
-Yeah.	Wenn wir einen Ausschnitt zeigen... wie diesen, denken wir immer: Bart Gets Hit by a Car (1991)
Give the boy a chance. Show the officer your picture.	Willst du denn das Foto nicht dem Polizisten zeigen? Finding Friends (2005)
He gave me this drawing to show Nick.	Er gab mir diese Zeichnung, um sie Nick zu zeigen. The Inheritance (2014)
When he told you about it, he was trying to get out of bed, like he was gonna show you where it was.	Als er dir davon erzählt hat, versuchte er, aus dem Bett aufzustehen, als ob er dir zeigen wollte, wo er war. The Inheritance (2014)
They're gonna run some photos past you.	Dann werden sie dir Fotos zeigen. Painted from Memory (2014)
Let me show you.	Ich werde es dir zeigen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Where's this thing you wanted to show me?	Wo ist das Ding, das du mir zeigen wolltest? This Woman's Work (2014)
So how'd you manage to lose your mines?	Ich werde dir alles zeigen. In My Secret Life (2014)
I could show you.	- Ich kann es euch zeigen. I Almost Prayed (2014)
Show us what?	- Uns was zeigen? I Almost Prayed (2014)
Hundreds of photographs, all perfectly innocuous, most of them featuring a rather charming Wheaton terrier called Max.	Hunderte von Fotos, alle völlig harmlos, die meisten zeigen einen eher entzückenden Wheaten Terrier namens Max. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Andatfirst Ididmy best, toshowthefrontofthecamera .	Und anfangs gab ich mir Mühe, das vor der Kamera zu zeigen. Point and Shoot (2014)
thingsthatfriends, family andwomenwereabletoshow toimpressthem.	Dinge, die sie Freunden, der Familie und Frauen zeigen konnten, um sie zu beeindrucken. Point and Shoot (2014)
Well, none that I liked.	Ich muss ihr zeigen, dass sie, wenn sie zu mir zurückkommt, About Last Night (2014)
You can testify against them, you can show the whole world exactly what you have uncovered.	Sie können gegen sie aussagen. Sie können der ganzen Welt zeigen, was Sie entdeckt haben. About Last Night (2014)
He started the day by handing me directions to the pasture.	Er begann den Tag damit, mir den Weg zur Weide zu zeigen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Though current research shows that yearning is actually a more accurate expression of the final ... Okay.	Obwohl derzeitige Studien zeigen, dass Sehnsucht eigentlich ein akkuraterer Ausdruck der finalen... ...Goodbye (2014)
You will receive as much compassion as you showed the dukes of the Romagna.	Wir zeigen Euch so viel Mitgefühl, wie Ihr den Herzögen der Romagna zeigtet. 1505 (2014)
You can show me that.	Dann kannst du mir das zeigen. Who Shaves the Barber? (2014)
Deke.	- Deke zeigen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Well, I just think it's a good time to establish a precedent by letting you lead.	Ich denke nur, es wäre ein guter Zeitpunkt, um zu zeigen, dass du die Führung übernommen hast. Revolution (2014)
- So I manipulated the data dumps... - We at LeMarchal are really excited about MyClone. ...for every single person here to show him.	Also habe ich die Daten von jeder Person hier manipuliert, um es ihm zu zeigen. Revolution (2014)
Don't shoot!	- Zeigen Sie mir Ihre Hände! Blood Relations (2014)
Don't shoot!	- Zeigen Sie mir Ihre Hände! Blood Relations (2014)
I want to show this color to the guy who stains my deck!	Die Farbe will ich dem Typen zeigen, der meinen Boden färbt. Undercover (2014)
Shall we show him?	- Sollen wir es ihm zeigen? Silence (2014)
Show me what?	Mir was zeigen? Silence (2014)
Whoever's here, you should reveal yourselves, or people are going to start to die.	Wer auch immer hier ist, ihr solltet euch zeigen, oder Leute fangen an, zu sterben. Silence (2014)
You should reveal yourselves, or people are going to start to die, and we'll begin with the preacher's son!	Ihr solltet euch zeigen, oder Leute fangen an, zu sterben, und wir beginnen mit dem Sohn des Predigers. Forgive (2014)
I wanted you to see the room where it all began.	Ich wollte euch den Raum zeigen, wo alles begann. Forgive (2014)
Look, we need to orchestrate a situation which allows us to put our best foot forward.	Wir müssen eine Situation inszenieren, die uns erlaubt, uns von unserer besten Seite zu zeigen. Mars Landing (2014)
We'll get them busted and get them out of here.	Wir werden sie anzeigen und dann werden sie rausgeschmissen. Charlie and the Hot Latina (2014)
I wanted to demonstrate that there is... more to the man than what occupies him in professional life.	Ich wollte zeigen, dass ich mehr zu bieten habe als das, womit ich mein Geld verdiene. Ich bin beeindruckt. The Darkness (2014)
So I can dress up as if everything's normal, and go and present myself upstairs?	So kann ich mich zeigen und tun, als wäre nichts geschehen. The Darkness (2014)
But in fact, recent studies show that new mothers develop certain cognitive enhancements.	Aber in der Tat zeigen neueste Studien, dass junge Mütter bestimmte kognitive Verbesserungen entwickeln. Inconceivable (2014)
Yeah, well, some parasitic infections don't show up in standard blood tests.	Ja, nun, manche parasitäre Infektionen zeigen sich nicht in Standard-Bluttests. All in the Family (2014)
You've probably had it your whole life, though it's only started to manifest itself now, which is common.	Sie haben es vermutlich ihr ganzes Leben gehabt, obwohl es jetzt auftrat um sich zu zeigen, was üblich ist. All in the Family (2014)
I came here to show him how well I've done without him.	Ich kam her um ihm zu zeigen wie gut ich es ohne ihn geschafft habe. All in the Family (2014)
So, show me your copy.	Dann zeigen Sie mir Ihre Kopie. The Man with the Twisted Lip (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

zeigen	แสดงให้ดู \|zeigte, gezeigt\|
zeigen	(vt) \|zeigte, hat gezeigt\| แสดง ชี้ให้เห็น

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Anzeige { f }; Reklame { f } \| Anzeigen { pl } \| Anzeige, die Neugier weckt \| großformatige Anzeige \| eine Anzeige schalten	advertisement; ad \| advertisements; ads \| teaser advertisement \| broadsheet \| to place an ad [Add to Longdo]
Anzeige { f } \| Anzeigen { pl }	notification \| notifications [Add to Longdo]
Anzeigenakquisiteur { m }	advertisement canvasser [Add to Longdo]
Anzeigenannahme { f }	advertising office [Add to Longdo]
Anzeigenannahmebüro { n }	advertising bureau [Add to Longdo]
Anzeigenauftrag { m }	advertisement order [Add to Longdo]
Anzeigenauftrag { m }	advertising order [Add to Longdo]
Anzeigenbeilage { f }	ad insert [Add to Longdo]
Anzeigenbeilage { f }	advertising insert [Add to Longdo]
Anzeigenblatt { n }	advertising journal [Add to Longdo]
Anzeigenblatt { n }	advertising paper [Add to Longdo]
Anzeigenbüro { n }; Werbungsmittler { m } \| Anzeigenbüros { pl }	advertising agency \| advertising agencies [Add to Longdo]
Anzeigengrundpreis { m }	advertising base price [Add to Longdo]
Anzeigenkunde { m }	advertising customer [Add to Longdo]
Anzeigenpapier { n }	announcement paper [Add to Longdo]
Anzeigenplatzierung { f }	advertisement positioning [Add to Longdo]
Anzeigenpreis { m }; Anzeigentarif { m }	adrate [Add to Longdo]
Anzeigenspalte { f }	advertisement column [Add to Longdo]
Anzeigentext { m }	advertising copy [Add to Longdo]
Anzeigenvertrag { m }	advertising contract [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenagentur { f }	ad agent [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenagentur { f }	advertising representative [Add to Longdo]
Anzeigenvertreter { m }; Anzeigenakquisiteur { m }	advertising sales agency [Add to Longdo]
Anzeiger { m }; Anzeigenblatt { n }	gazette [Add to Longdo]
jdm. sein Beileid bezeigen; jdm. kondolieren	to offer one's sympathies to someone [Add to Longdo]
Chiffre { f }; Chiffrenummer { f } (in Anzeigen) \| Chiffrenummern { pl } \| Zuschriften unter Chiffre	box number \| box numbers \| reply quoting box number [Add to Longdo]
im Fernsehen übertragen; im Fernsehen zeigen \| im Fernsehen übertragend; im Fernsehen zeigend \| im Fernsehen gesendet \| überträgt im Fernsehen	to televise; to telecast \| televising; telecasting \| telecasted \| televises; telecasts [Add to Longdo]
Gesicht { n } \| Gesichter { pl } \| im Gesicht \| sein wahres Gesicht zeigen \| Gesichter schneiden \| ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter	face \| faces \| facial \| to show one's true colours (colors) \| to make faces \| a face as long as a fiddle [Add to Longdo]
Inserent { m }; Anzeigenexpedition { f }	advertising space buyer [Add to Longdo]
Inserent { m }; Anzeigenkunde { m }; Werber { m }	advertiser [Add to Longdo]
Kleinanzeige { f } \| Kleinanzeigen { pl }	classified advertisement; small advertisement \| classified advertisements; small advertisements [Add to Longdo]
Nachsicht zeigen \| Nachsicht zeigend \| Nachsicht gezeigt \| zeigt Nachsicht	to indulge \| indulging \| indulged \| indulges [Add to Longdo]
Possessivpronomen { n }; besitzanzeigendes Fürwort	possessive pronoun [Add to Longdo]
Reklamefläche { f }; Werbefläche { f }; Anzeigenraum { m }	advertising space [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } \| öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] \| jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen	disturbance \| breach of the peace; disturbance of the peace \| to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
Schulter { f } \| Schultern { pl } \| die Schultern hochziehen \| jdm. die kalte Schulter zeigen	shoulder \| shoulders \| to hunch one's shoulders \| to give someone the cold shoulder [Add to Longdo]
sich von seiner besten Seite zeigen	to be on one's best behavior (behaviour) [Add to Longdo]
Speicherinhalt anzeigen	to dump [Add to Longdo]
Sterbeanzeige { f } \| Sterbeanzeigen { pl }	obituary \| obituaries [Add to Longdo]
Suchanzeige { f } \| Suchanzeigen { pl }	want ad \| want ads [Add to Longdo]
Todesanzeige { f } \| Todesanzeigen { pl }	obituary notice \| obituaries [Add to Longdo]
Verlustanzeige { f } \| Verlustanzeigen { pl }	notice of loss \| notices of loss [Add to Longdo]
Werbetarif { m }; Anzeigenkosten { pl }; Anzeigentarif { m }	advertising rate [Add to Longdo]
Werbetarifliste { f }; Anzeigenpreisliste { f }	advertising rate list [Add to Longdo]
Werbevertreter { m }; Anzeigenzeigenvertreter { m }	advertising salesman [Add to Longdo]
Wirksamkeitskontrolle { f } bei Anzeigen	advertisement rating [Add to Longdo]
Zeitraffer { m } \| etw. im Zeitraffer zeigen	time lapse; time lapse camera \| to show sth. speeded up [Add to Longdo]
anbieten; zeigen \| anbietend	to offer \| offering [Add to Longdo]
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben	to indicate [Add to Longdo]
annoncieren; anzeigen; inserieren \| annoncierend; anzeigend; inserierend \| annonciert; angezeigt; inseriert \| annonciert; zeigt an; inseriert \| annoncierte; zeigte an; inserierte	to advertise \| advertising \| advertises \| advertises \| advertised [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

所得税減税	[しょとくぜいげんぜい, shotokuzeigenzei] (n) income tax cut; income tax reduction [Add to Longdo]
税源	[ぜいげん, zeigen] (n) tax source; source of taxation revenue; taxable item [Add to Longdo]
税源移譲	[ぜいげんいじょう, zeigen'ijou] (n) transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments) [Add to Longdo]
贅言	[ぜいげん, zeigen] (n, vs) verbosity; redundancy [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

弔う	[とむらう, tomurau] -trauern, betrauern, sein_Beileid_bezeigen [Add to Longdo]
指す	[さす, sasu] zeigen (auf) [Add to Longdo]
浮かぶ	[うかぶ, ukabu] schwimmen, auftauchen, sich_zeigen [Add to Longdo]
浮かべる	[うかべる, ukaberu] schwimmen_lassen, zeigen [Add to Longdo]
現す	[あらわす, arawasu] zeigen [Add to Longdo]
発揮	[はっき, hakki] entfalten, -zeigen, zur_Geltung_bringen [Add to Longdo]
示す	[しめす, shimesu] zeigen [Add to Longdo]
見せる	[みせる, miseru] zeigen [Add to Longdo]
陳	[ちん, chin] (AUS)SAGEN, ZEIGEN, ALT [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

zeigen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking