*holds* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

holds

Languages

/โฮว ล ดึ สึ/ /HH OW1 L D Z/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: holds, -holds-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

no holds barred

(idm) ไร้ข้อจำกัด (คำไม่เป็นทางการ)

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

persons not living in households

บุคคลที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในครัวเรือน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Heads of households	หัวหน้าครัวเรือน [TU Subject Heading]
Households	ครัวเรือน [TU Subject Heading]
Women heads of households	หัวหน้าครัวเรือนสตรี [TU Subject Heading]
Convulsive, Thresholds	ระดับกั้นการชัก [การแพทย์]
Macula Thresholds	ค่ากักกั้นของมาคูลา [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Virtual reality holds a key to the evolution of the mind... and that's my focus.	ระบบโลกเสมือนนั่น กุมกุญแจแห่งวิวัฒนาการเอาไว้ นั่นคือเป้าหมายของฉัน The Lawnmower Man (1992)
So the girl starts screaming, and that gets Lennie all mixed up, so he holds on and he won't let go, cos that's the only thing he can think to do.	ผู้หญิงเริ่มหวีดร้อง ทำให้เลนนี่สับสน เขาก็เลยกอดเธอ เอาไว้ไม่ยอมปล่อย เพราะนั่นเป็นสิ่งเดียวที่เขาคิดออก Of Mice and Men (1992)
...is dropping back as Tumbleweed holds the rail. - Come on!	- " กำลังตกลงไป ทัมเบิลวีดยังนำอยู่ " Cool Runnings (1993)
It holds Winifred's most dangerous spells.	มันเต็มไปด้วยเวทมนต์อันตรายของวินนี่เฟรด. Hocus Pocus (1993)
A revolver holds six bullets.	ปืนถือหกกระสุน The Shawshank Redemption (1994)
Every true lover knows that the moment of greatest satisfaction... comes when ecstasy is long over... and he beholds before him... the flowers which has blossomed beneath his touch.	นักรักตัวจริงรู้ ถึงนาทีแห่งความสุขสุดยอด จะมาเมื่อเวลานั้นที่ยาวนานสิ้นสุด Don Juan DeMarco (1994)
This land holds great beauty!	ดินแดนนี้สวยงามจับใจ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Touches down... holds for you five minutes, then splits.	ร่อนลง รอคุณ 5 นาทีแล้วขึ้น Heat (1995)
But he holds a sensitive security post in the Pentagon.	แต่เขาเป็นคนดูแลด้านความปลอดภัย ในเพนตากอนนะ Clue (1985)
Holds all the records, including the fastest KO.	ถือระเบียนทั้งหมดรวมทั้งเกาะที่เร็วที่สุด Bloodsport (1988)
"Where the cup that holds the blood of Jesus Christ resides forever."	"ที่อยู่ของจอกซึ่งบรรจุเลือด ของพระเยซูคริสต์ อยู่ในนั้นตลอกกาล." Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
For the unrighteous, the Cup of Life holds everlasting damnation.	สำหรับพวกไม่ยุติธรรม, ถ้วยแห่งชีวิต จะสาปแช่งแกไปจนตลอดชีวิต. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Each one of these counts holds 25-to-life in New York State.	เอาไปคนละ25ปี ในคุกที่นิวยอร์ค Goodfellas (1990)
Water 14 feet above the keel in 10 minutes... in the forepeak, in all three holds, and in Boiler Room 6.	น้ำท่วม 14 ฟุต เหนือกระดูกงูใน 10 นาที ส่วนหัวทั้ง 3 ห้องเลย ห้องบอยเลอร์ 6 ด้วย Titanic (1997)
He holds you up so high.	เขานับถือแกมาก American History X (1998)
We make our own luck tonight, if Philippe holds up.	เราลิขิตโชคได้ ถ้าฟิลลิปป์ร่วมมือ The Man in the Iron Mask (1998)
Considering his family situation and that he holds a part-time job	แม้จะพิจารณาถึงสถานการณ์ครอบครัวของเขา ว่าเขาต้องทำงานพาร์ทไทม์ก็เถอะ GTO (1999)
Nobody holds your father responsible for this depression, Adele !	ไม่มีใครว่าพ่อคุณทำให้เศรษฐกิจพังนะ The Legend of Bagger Vance (2000)
If our luck holds, the Gap of Rohan will still be open to us.	ถ้าโชคดีพอ ช่องเขาโรฮันจะเปิดต้อนรับเราอยู่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
New cells are produced... and the brain itself holds a small electrical charge... that takes months to dissipate.	ก่อให้เกิดสมองใหม่ และอณูสมองเดิม มีประจุไฟฟ้า นั้นทำให้สมองกระจายตัว Resident Evil (2002)
I believe this night holds for each and every one of us the very meaning of our lives.	ผมเชื่อว่าคืนนี้ได้รวมเอาความหมายอันสำคัญยิ่ง ของชีวิตพวกเราแต่ละคนเอาไว้ The Matrix Reloaded (2003)
In fact an AOL/Time Warner subsidiary holds the copyright.	เป็นลิขสิทธิ์ของบรรษัท ความจริงก็คือ บริษัทสาขาของ AOL/ไทม์วอร์เนอร์เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์เพลง ๆนี้ The Corporation (2003)
I told you not to mingle with children of yangban(scholar-official) households	แม่บอกเจ้าแล้วใช่มั๊ย ว่าไม่ให้ยุ่งกับพวกนั้น The Great Jang-Geum (2003)
- You're what holds us all together	- เราคงตาย - เธอทำให้เราอยู่ด้วยกัน James and the Giant Peach (1996)
Someone holds me safe and warm	แขนโอบอุ้ม บรรจงประคอง Anastasia (1997)
Someone holds me safe and warm	แขนโอบอุ้ม บรรจงประคอง Anastasia (1997)
Paree holds the key to your heart	ปารีสครองกุญแจแห่งใจเธอ Anastasia (1997)
Paree holds the key to I'amour	ปารีสครองกุญแจแห่งความรัก Anastasia (1997)
Paree holds the key to your heart	ปารีสครองกุญแจแห่งใจเธอ Anastasia (1997)
Paree holds the key to her past	ปารีสครองกุญแห่งอดีตของเธอ Anastasia (1997)
Paree holds the key to your heart	ปารีสครองกุญแจแห่งใจเธอ Anastasia (1997)
Paree holds the key	ปารีสครองกุญแจ Anastasia (1997)
Nothing. Unless it holds the key...	เว้นแต่มันอาจเป็นกุญแจ ของสิ่งที่คุณพยายามหลีกเลี่ยง I Heart Huckabees (2004)
Okay. We checked your alibi. It holds up.	เอาล่ะ ผมคุยกับพยานของคุณแล้ว เขาให้การตรงกัน Saw (2004)
We checked your alibi. It holds up.	ผมได้สอบปากคำพยานของคุณแล้ว เธอให้การตรงกัน Saw (2004)
A Class E oxygen tank holds 625 liters.	ถังออกซิเจนคลาสอี 1 ถังจุ 625 ลิตร Primer (2004)
If he holds it by this corner, it means the answer is A.	ถ้าเขาจับตรงมุมนี้ หมายถึงคำตอบข้อ A Mr. Monk and the Game Show (2004)
The King has made a peace with Saladin these past six years, he holds Jerusalem as a place for prayer for all faiths.	กษัตริย์ได้สงบศึกกับซาลาดินมา6ปีแล้ว, พระองค์ให้เยรูซาเล็มเป็นที่สวดมนต์ สำหรับนักแสวงบุญทุกคน. Kingdom of Heaven (2005)
To remind us that every day holds the potential for beauty.	เพื่อเตือนเราว่า ยังมีสิ่งสวยงามอยู่ทุกวัน The Perfect Man (2005)
Do you think that it's a little piece of magic... that comes out every night, even when times get hard... to remind you that every day holds potential for beauty?	คุณคิดว่าเป็นสิ่งมหัศจรรย์ ที่ออกมาทุกคืน แม้ในยามทุกข์ใจ เพื่อเตือนคุณว่ายังมีสิ่งดีๆ อีกมากมายในชีวิตรึเปล่าคะ The Perfect Man (2005)
Charlie. You got good holds to your right.	ชาร์ลี เธอทำได้ดีมาก จับยึดทางขวาเธอนะ The Cave (2005)
Who cares which one holds the telescope.	ใครจะสนว่าคนไหนถือกล้องดูดาว The Fog (2005)
When he holds my feet in his big hands,	เวลาที่เขาโอบเท้าฉันเอาไว้ด้วยอุ้งมือใหญ่ๆ Innocent Steps (2005)
It holds 15 rounds.	นี่คือ บาเร็ตต้า 92F Mission: Impossible III (2006)
Studies show that households that run out of candy... are 55 percent more likely to be TP'd.	จากการศึกษาพบว่าบ้านไหนก็ตาม ที่ไม่มีขนมให้เด็กๆ... ...55% ถูกพบว่าจะถูกบุก ทำให้เลอะเทอะเปอะเปื้อน Monster House (2006)
For from free Greek to free Greek the word was spread that bold Leonidas and his 300 so far from home laid down their lives not just for Sparta but for all Greece and the promise this country holds.	แต่เพื่อกรีซและสมบัติ แห่งดินแดนนี้ทั้งมวล และบัดนี้ อาณานิคมน้อยใหญ่ บนปฐพีที่เรียกว่าพลาเท กองกำลังเซอร์สิสจักพินาศ 300 (2006)
We're installing this as fast as we can in all of our banks including the one that holds your gold deposits.	เรากำลังติดตั้งระบบนี้ให้เร็วที่สุด ในธนาคารทุกแห่งของเรา รวมทั้งสาขาที่มีทองของท่านอยู่ Bandidas (2006)
He is the gooey, sticky stuff that holds us together.	เขานั้น เหนอะหนะ เป็นสิ่งที่เหนียว ที่รวมเรา เข้าด้วยกัน Ice Age: The Meltdown (2006)
Branching universe theory holds that you can do...	Ask the radicaI. Deja Vu (2006)
Not a mosquito net, but it holds off the bugs.	ไม่ใช่ตาข่ายกันยุง แต่มันกันแมลงได้ Rescue Dawn (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

holds	The same thing holds good for the younger generation.
holds	Stay here for as long as the food supply holds out.
holds	Irene Pepperberg holds a round tray in front of a parrot she has named Alex.
holds	He holds the key to this problem.
holds	This holds for most of us.
holds	This hall holds a maximum of 1, 000 people.
holds	In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.
holds	The same holds good of us students.
holds	What I told you about him also holds true for his brother.
holds	The promise I made then still holds.
holds	The promise I made to you last week still holds true.
holds	The duke holds a lot of land.
holds	She holds the world record for the hundred meters.
holds	He holds a high position at the company.
holds	This holds true in your case.
holds	That daimyo holds a fief yielding 100, 000 koku of rice.
holds	He holds property on their land.
holds	The old proverb still holds good in our modern society.
holds	He holds a lot of land.
holds	... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
holds	I hope this fine weather holds.
holds	What he said about girls holds true of boys, too.
holds	My wife holds the purse strings in our family.
holds	This hall holds 2, 000 people.
holds	He holds a very enlightened attitude toward working women.
holds	I only hope that the rain holds off for a few hours more.
holds	The bank holds a mortgage on his building.
holds	That rule holds good in all cases.
holds	This ticket holds good for a month.
holds	What I told you about him also holds good for his brother.
holds	This rule holds good in every case.
holds	This theory holds in everything.
holds	He holds an extreme opinion on education.
holds	The attitude holds good in such a situation.
holds	This beer mug holds one pint.
holds	He holds a record in swimming.
holds	This minibus holds 25 persons.
holds	He holds stocks in this company.
holds	He holds an extreme opinion in politics.
holds	The new rule holds good in this case.
holds	This can holds about 4 gallons.
holds	He holds the rank of colonel.
holds	The promise still holds.
holds	This rule is follows in most households.
holds	The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
holds	He still holds the heavyweight title.
holds	In Italy, each village holds a festival once a year.
holds	This agreement holds good for a year.
holds	Who holds the purse, rules the house.
holds	He holds only vague opinions about politics.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

holds	/HH OW1 L D Z//โฮว ล ดึ สึ//hˈəʊldz/
aholds	/AH0 HH OW1 L D Z//เออะ โฮ้ว ล ดึ สึ//ʌhˈəʊldz/
upholds	/AH0 P HH OW1 L D Z//เออะ ผึ โฮ้ว ล ดึ สึ//ʌphˈəʊldz/
footholds	/F UH1 T HH OW2 L D Z//ฟุ ถึ โฮว ล ดึ สึ//fˈʊthˌəʊldz/
withholds	/W IH1 TH HH OW2 L D Z//วิ ตึ โฮว ล ดึ สึ//wˈɪθhˌəʊldz/
holdsworth	/HH OW1 L D Z W ER2 TH//โฮ้ว ล ดึ สึ เวอ (ร) ตึ//hˈəʊldzwˌɜːʴθ/
households	/HH AW1 S HH OW2 L D Z//ฮ้าว สึ โฮว ล ดึ สึ//hˈaʊshˌəʊldz/
thresholds	/TH R EH1 SH OW2 L D Z//เตร๊ะ โชว ล ดึ สึ//θrˈeʃˌəʊldz/
strongholds	/S T R AO1 NG HH OW2 L D Z//สึ ทร้อง โฮว ล ดึ สึ//strˈɔːŋhˌəʊldz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

holds	(v, n) /h ou1 l d z/ /โฮว ล ดึ สึ/ /hˈouldz/
beholds	(vt) /b i1 h ou1 l d z/ /บิ้ โฮ้ว ล ดึ สึ/ /bˈɪhˈouldz/
upholds	(vt) /uh2 p h ou1 l d z/ /อะ ผึ โฮ้ว ล ดึ สึ/ /ˌʌphˈouldz/
toeholds	(n) /t ou1 h ou l d z/ /โท้ว โห่ว ล ดึ สึ/ /tˈouhouldz/
footholds	(n) /f u1 t h ou l d z/ /ฟุ ถึ โห่ว ล ดึ สึ/ /fˈʊthouldz/
freeholds	(n) /f r ii1 h ou l d z/ /ฟรี้ โห่ว ล ดึ สึ/ /frˈiːhouldz/
handholds	(n) /h a1 n d h ou l d z/ /แฮ้น ดึ โห่ว ล ดึ สึ/ /hˈændhouldz/
withholds	(vt) /w i1 dh h ou1 l d z/ /วิ ดึ โฮ้ว ล ดึ สึ/ /wˈɪðhˈouldz/
households	(n) /h au1 s h ou l d z/ /ฮ้าว สึ โห่ว ล ดึ สึ/ /hˈaushouldz/
leaseholds	(n) /l ii1 s h ou l d z/ /ลี้ สึ โห่ว ล ดึ สึ/ /lˈiːshouldz/
stokeholds	(n) /s t ou1 k h ou l d z/ /สึ โต๊ว ขึ โห่ว ล ดึ สึ/ /stˈoukhouldz/
thresholds	(n) /th r e1 sh h ou l d z/ /เตร๊ะ ฉึ โห่ว ล ดึ สึ/ /θrˈeʃhouldz/
strongholds	(n) /s t r o1 ng h ou l d z/ /สึ เทราะ ง โห่ว ล ดึ สึ/ /strˈɒŋhouldz/
strangleholds	(n) /s t r a1 ng g l h ou l d z/ /สึ แทร้ง กึลึ โห่ว ล ดึ สึ/ /strˈæŋglhouldz/

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

户口	[hù kǒu, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ, 户口 / 戶口] population (counted as number of households for census or taxation); registered residence #6,502 [Add to Longdo]
百家	[bǎi jiā, ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ, 百家] many schools of thought; many people or households #15,011 [Add to Longdo]
贝斯	[bèi sī, ㄅㄟˋ ㄙ, 贝斯 / 貝斯] bass (loan); bass guitar; Bes or Bisu, Egyptian protector god of households #39,878 [Add to Longdo]
三家村	[Sān jiā cūn, ㄙㄢㄐㄧㄚㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓\|邓拓, Wu Han 吳晗\|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution #65,243 [Add to Longdo]
任所	[rèn suǒ, ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ, 任所] one's office; place where one holds a post #95,620 [Add to Longdo]
万户侯	[Wàn Hù hòu, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˋ, 万户侯 / 萬戶侯] Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10, 000 households); high nobles #112,527 [Add to Longdo]
一夫当关，万夫莫开	[yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi, ㄧㄈㄨㄉㄤㄍㄨㄢ, ㄨㄢˋ ㄈㄨㄇㄛˋ ㄎㄞ, 一夫当关，万夫莫开 / 一夫當關，萬夫莫開] If one man holds the pass, ten thousand cannot pass (成语 saw); One man can hold the pass against ten thousand enemies [Add to Longdo]
保甲制度	[bǎo jiǎ zhì dù, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 保甲制度] the Bao-Jia system (an administrative system organized on basis of households) [Add to Longdo]
前途未卜	[qián tú wèi bǔ, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ, 前途未卜] hanging in the balance; the future is hard to forecast; ¿Qué serà?; who knows what the future holds? [Add to Longdo]
帣	[juàn, ㄐㄩㄢˋ, 帣] a bag which holds 30 pecks (i.e. approx 3 kg dry measure) [Add to Longdo]
杯酒释兵权	[bēi jiǔ shì bīng quán, ㄅㄟㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥㄑㄩㄢˊ, 杯酒释兵权 / 杯酒釋兵權] to dismiss military hierarchy using wine cups; cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinces [Add to Longdo]
万户	[Wàn Hù, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ, 万户 / 萬戶] ducal title meaning lord of 10, 000 households; also translated as Marquis [Add to Longdo]
万户	[wàn hù, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ, 万户 / 萬戶] ten thousand houses or households [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Brückenkopf { m } \| Brückenköpfe { pl }	toehold \| toeholds [Add to Longdo]
Feste { f }; Festung { f } \| Festen { pl }; Festungen { pl }	stronghold \| strongholds [Add to Longdo]
Haushalt { m } \| Haushalte { pl } \| den Haushalt führen	household \| households \| to keep house [Add to Longdo]
vorderer Laderaum \| vordere Laderäume	forehold \| foreholds [Add to Longdo]
Schwelle { f } \| Schwellen { pl }	threshold \| thresholds [Add to Longdo]
Würgegriff { m } \| Würgegriffe { pl }	stranglehold \| strangleholds [Add to Longdo]
amtiert	holds office [Add to Longdo]
enthält vor	withholds [Add to Longdo]
erhält aufrecht	upholds [Add to Longdo]
halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; enthalten; (Treffen) abhalten \| haltend \| gehalten \| ich halte \| du hältst \| er/sie hält \| ich/er/sie hielt \| er/sie hat/hatte gehalten \| ich/er/sie hielte	to hold { held; held } \| holding \| held \| I hold \| you hold \| he/she holds \| I/he/she held \| he/she has/had held \| I/he/she would hold [Add to Longdo]
halten \| haltend \| gehalten \| hält	to uphold \| upholding \| upheld \| upholds [Add to Longdo]
sehen; betrachten; erblicken \| sehend; betrachtend; erblickend \| gesehen; betrachtet; erblickt \| sieht; betrachtet; erblickt \| sah; betrachtete; erblickte	to behold \| beholding \| beheld \| beholds \| beheld [Add to Longdo]
tagen \| tagend \| tagt	to hold a meeting \| holding a meeting \| holds a meeting [Add to Longdo]
überfällt	holds up [Add to Longdo]
verharrt	holds out [Add to Longdo]
zurückhalten \| zurückhaltend \| zurückgehalten \| hält zurück \| hielt zurück	to withhold { withheld; withheld } \| withholding \| withheld \| withholds \| withheld [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

戸数	[こすう, kosuu] (n) number of households (houses); (P) #19,533 [Add to Longdo]
一寸先は闇	[いっすんさきはやみ, issunsakihayami] (exp) No one knows what the future holds; The future is a closed book [Add to Longdo]
押さえ溝	[おさえみぞ, osaemizo] (n) groove in the body of wooden plane which holds the blade [Add to Longdo]
押さえ棒	[おさえぼう, osaebou] (n) metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade [Add to Longdo]
寄り合い所帯;寄合所帯	[よりあいじょたい, yoriaijotai] (n) congeries of many households; scratch (combined) team; hodge podge of parties [Add to Longdo]
経済単位	[けいざいたんい, keizaitan'i] (n) (1) economic unit (entity involved in economic activity, e.g. households, businesses, nations); (2) economic unit (measurement of economic activity) [Add to Longdo]
語素	[ごそ, goso] (n) word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning) [Add to Longdo]
持ち替える;持替える;持ち換える	[もちかえる, mochikaeru] (v1, vt) to change way one holds something (esp. transferring it from one hand to the other) [Add to Longdo]
持ち方	[もちかた, mochikata] (n) way one holds (one's writing brush); how to hold (chopsticks) [Add to Longdo]
世帯数	[せたいすう, setaisuu] (n) number of households [Add to Longdo]
有職	[ゆうしょく;ゆうそく, yuushoku ; yuusoku] (n) (1) holding a job; (2) learned; well-versed in usages or practices of the court or military households (practises); knowlegeable [Add to Longdo]
有職故実	[ゆうそくこじつ, yuusokukojitsu] (n) well-versed in usages or practices of the court or military households (practises) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

holds

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking