Search result for

*filtern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: filtern, -filtern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I donated my organ for a purpose, to... to filter my buddy's...Ich habe mein Organ für einen Zweck gespendet, um... um den... Urin meines Freundes zu filtern, oder was immer es tut. Throwing It All Away (2014)
Our goal is to bring the best out.Unser Ziel ist es, die Besten herauszufiltern. 40-Love (2014)
Because you were raised in space, your circulatory systems developed the ability to filter radiation out of your blood.Weil ihr im All aufgewachsen seid, hat euer Kreislaufsystem die Eigenschaft entwickelt, Strahlung aus dem Blut zu filtern. Human Trials (2014)
Your circulatory systems developed the ability to filter radiation.Eurer Kreislaufsystem hat die Fähigkeit entwickelt, die Strahlung zu filtern. Fog of War (2014)
What about auxiliary oxygen scrubbers?Was ist mit zusätzlichen Luftfiltern? Interstellar (2014)
Yeah. Their masks filter out smoke, not toxins.Ja, ihre Helme filtern nur Rauch, keine Toxine. Star Wars: The Force Awakens (2015)
Evan, what's wrong with our filters?Evan, was stimmt mit unseren Filtern nicht? Advantageous (2015)
What's wrong with a...- Was ist mit normalen Filtern? The Overnight (2015)
We have high hopes for the original DNA, but your biology can't be ignored, so we're going to take some stem cells by filtering your blood.Wir setzen große Hoffnungen in die originale DNA. Aber auch Ihre DNA ist wertvoll. Also filtern wir Ihr Blut und entnehmen so ein paar Stammzellen. Scarred by Many Past Frustrations (2015)
Other commuters?- Ich kann das rausfiltern. Whispers in the Dark (2015)
They drain the vervain from your blood, compel you to sign the deed, compel to not invite Stefan and Damon in, and compel you to forget any of it ever happened, and, bingo, the house is an impenetrable fortress, Sie filtern das Eisenkraut aus deinem Blut, zwingen dich, die Urkunde zu unterschreiben, zwingen dich, es Stefan und Damon nicht zu verraten und zwingen dich dazu, dass du vergisst, dass das je passiert ist. Und, Bingo, das Haus ist eine uneinnehmbare Festung und Vampire können Caroline nicht retten. Never Let Me Go (2015)
I give you my first impressions of all of you without filtering anything.Ich artikuliere meine ersten Eindrücke von Ihnen, ohne sie zu filtern. Corporate Retreat (2015)
Don't worry. We filter and boil everything.Keine Sorge, wir kochen und filtern alles. Corporate Retreat (2015)
And so any comments that seem inappropriate or hurtful in any way, you need to delete and not include in your daily report to Eric.Verletzende Kommentare musst du löschen... und aus deinem täglichen Bericht filtern. Safe Space (2015)
You thought me having someone edit my social media would make me look stupid?Du dachtest, meine Kommentare zu filtern, ist bescheuert? Safe Space (2015)
And using a drone, if you will, this ability to carry a camera directly above and shoot straight down allows me then to abstract their culture.Wenn ich eine Drohne verwende, also eine Kamera fliegen lasse und direkt nach unten fotografiere, kann ich ihre Kultur herausfiltern. Tribes (2015)
Mr. Chandler. You'll need a mask, something to filter the air.Mr. Chandler, Sie brauchen eine Maske, um die Luft zu filtern. Perpetual Night (2016)
Acrylic acid on a ceramic membrane, we can successfully filter out salt, dirt, and all other saltwater particles into clean, drinkable H20!Acrylsäure auf keramischen Membranen, wir können erfolgreich Salz und Schmutz herausfiltern und alle anderen Salzwasserpartikel zu sauberes, trinkbares H2O filtern! Pilot (2016)
We're filtering at the pump, but that can't keep up with demand, so that means no alcohol.Wir filtern durch eine Pumpe, aber das kann nicht mit der Nachfrage Schritt halten und das bedeutet: kein Alkohol. Terms and Conditions (2016)
You can't filter out the poison.Das Gift lässt sich nicht herausfiltern. It Sounded Nicer in My Head (2016)
If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren. Collaborators (2016)
If we can set it out from the rest of the strigoi static, then we can use this technique to track him down.Sollte es uns gelingen sein Signal, aus dem Rauschen der übrigen Strigoi, herauszufiltern, dann kann uns diese Technik dabei helfen, ihn aufzuspüren. White Light (2016)
Need me to filter?Soll ich es filtern? El Candidato (2016)
That, my friend, is a 75KTSB 40, 000-watt reverberating sound amplifier designed to single out the operating frequency of every single Earth-2 being on this planet... which, went contained and magnified by The Flash creating a sound pressure wall around the city, will render all of usDas, mein Freund, ist ein 75KTSB, 40.000 Watt widerhallender Schallverstärker hergestellt, um die Frequenzen jedes einzelnen Erde-2-Wesens auf diesem Planeten zu filtern... welche, wenn sie gefangen und verstärkt ist, indem Flash eine Schalldruckwand um die Stadt herum erschafft, alle von uns Invincible (2016)
Well, we could use DITU to search for activity that matches the sounds we hear and then use that to narrow down on Drew's location, but there's just one little problem...Wir könnten mit DITU passende Hintergrundgeräusche filtern, und damit dann Drews Standort eingrenzen. Es gibt nur ein kleines Problem. Right (2016)
It's just BuzzFeed, Kardashians, FriendAgenda over and over again.Wie sollen wir Flash Squad rausfiltern? Menschliches Verhalten ist berechenbar. Flash Squad (2016)
Somehow your brain is able to decode the components of that complex auditory space.Irgendwie ist dein Gehirn dazu in der Lage, die einzelnen Bestandteile zu filtern, in diesem umfangreichen Hörraum. eps2.8_h1dden-pr0cess.axx (2016)
And look for air mask filters.Und schaut nach Maskenfiltern. ARQ (2016)
But surprise, surprise, he tells us that in storage on the ship we happen to have a water filtration system designed to eliminate the compound.Aber dann sagte uns Nordham doch tatsächlich, dass wir im schiffslager zufälligerweise ein Wasserfiltersystem hätten, das entwickelt wurde, um die substanz rauszufiltern. Teleios (2017)
They want to find the elite.Sie wollen die Elite herausfiltern. Capítulo 04: Portão (2016)
The Emperor provides strength for the people, yes, but the Senate must filter that strength.Der Kaiser verleiht dem Volk Stärke, aber der Senat muss diese filtern. Fight for Glory (2016)
Well, I think a lot of times in real estate, it's about managing expectations.Oftmals geht es bei Immobilien darum, Erwartungen in die richtigen Kanäle zu filtern. Wolf Tickets (2017)
We can't filter at any stage during the transfer.Wir filtern nicht, in keinem Schritt der Weiterleitung ... McMillan Man (2017)
We don't plate process or filter with samplers or any patch process.Wir filtern nicht mit Hampflern, nichts dergleichen. McMillan Man (2017)
Emphasis on filtration.Betonung auf Filtern. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
This is the model the D.E.P.'s Web site recommends for filtering out germs like the one that Thorpe made.Dieses Modell wird auf der Website des Umweltamtes empfohlen, zum Herausfiltern von Keimen, wie sie Thorpe gemacht hat. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
Filtering lead is relatively easy.Blei zu filtern, ist relativ leicht. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
Good idea, putting a tip on a cigarette.Das war eine gute Idee, Zigaretten mit Filtern zu versehen. Young Man with a Horn (1950)
If you had to sort out all that junk, like that thing with the movies.Wenn man den ganzen Kram rausfiltern müsste, wie das Ding mit dem Kino. 12 Angry Men (1957)
If you smoke the modern way, don't be fooled by phoney filter claims.Lassen Sie sich als moderner Raucher nicht von falschen Filtern täuschen. The Apartment (1960)
The filters make me cough.Bei Filtern muss ich immer husten. Cinderfella (1960)
The end result- tobacco too mild to filter, a pleasure too good to miss.Das Endergebnis war ein Tabak, der zu mild zum Filtern ist. Diesen Genuss sollten Sie nicht verpassen. Hocus-Pocus and Frisby (1962)
It should be possible to filter out the human factors.Die müsste man herausfiltern können. Journey to Babel (1967)
I'm trying to get the grime out of the air.Ich will den Dreck aus der Luft filtern. The Odd Couple (1968)
I cannot filter out the distortion, sir. It's getting worse.Ich kann die Verzerrung nicht herausfiltern. The Immunity Syndrome (1968)
One of the trucks blew up with masks and filters.Ein Lastwagen ist explodiert, mit Masken und Filtern. The Crazies (1973)
I pray for a hero to be born... a miraculous birth not to be excluded... able to penetrate the minuscule details... the contours of our archetype that filters outside... the apocalypse is our only hope.Ich bete, dass unter uns ein Held geboren werden möge, ... übernatürliche Geburten nicht ausgeschlossen, der fähig ist, die winzigsten Details... die Konturen des Archetyps aus uns herauszufiltern. Die Apokalypse ist unsere einzige Hoffnung. Steppenwolf (1974)
Go through all those clippings, separate them by countries, then cities. Try to isolate all violent crime.Alle Ausschnitte nach Ländern sortieren und mögliche Verbrechen herausfiltern. The Boys from Brazil (1978)
See if you can find some mask filters.Und sucht nach Maskenfiltern. ARQ (2016)
So revolutionary, it was capable of removing the salt from over 500 million gallons of sea water a day.So revolutionär, dass man damit pro Tag das Salz aus über 2.300 Litern Meerwasser filtern könnte. Top Secret! (1984)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
filtern | filternd | gefiltert | filtert | filterteto filter | filtering | filtered | filters | filtered [Add to Longdo]
filternto drain [Add to Longdo]
filtern | filternd | gefiltert | filtert | filterteto percolate | percolating | percolated | percolates | percolated [Add to Longdo]
filtrieren | filtrierend; filternd | filtriert; gefiltert | filtriert; filtert | filtrierte; filterteto filtrate | filtrating | filtrated | filtrates | filtrated [Add to Longdo]
sieben; durchsieben; filternto screen [Add to Longdo]
Nahrungsaufnahme { f } durch Herausfiltern (bei Bartenwalen) [ zool. ]filter feeding (of baleen whales) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top