Search result for

*それはそれで*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: それはそれで, -それはそれで-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
それはそれで[sorehasorede] (exp) in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's it. Come on.[JP] それはそれである。 22 Jump Street (2014)
It's not just the ending, although, hello, it's a problem.[JP] エンディングだけじゃ無い それはそれで問題だけど Previews (2012)
That's it.[JP] それはそれです。 The Island (2005)
I do like this part of you.[JP] それはそれで普通に好きだったし その感じはね Shall We Pas de Deux? (2016)
I'm just here to do my assignments and get out, that's it.[JP] 私は私の割り当てを行う先 ちょうどここです と出て、 それはそれである。 22 Jump Street (2014)
But if I had thrown it in there it would have still been very unpleasant.[JP] だけど、あの時もし俺が投げつけていただけだったとしても. それはそれで不愉快だったよな？ Jurassic City (2015)
Yeah, but there's nothing to be done now.[JP] （みのり）それはそれで しょうがないじゃん A Christmas Nightmare (2016)
And you told her because of that, well, it was still a wrong thing to do.[JP] で 言ったんだとしても やり方 違うじゃん？ それはそれで All Screwed Up (2015)
If it weren't so frustrating, it would be interesting.[JP] さほど苛立たしさが無ければ それはそれで面白いな Poison Pen (2013)
That's it![JP] それはそれです！ 22 Jump Street (2014)
I preferred it that way.[JP] それはそれで 良かったんです The Atticus Institute (2015)
- you're kind of answering it, you know.[JP] - それはそれで分かりやすいから。 Captain America: The Winter Soldier (2014)
Whatever the people want is fine by me.[JP] 人々が望むなら それはそれで構わない fine with me、fine by me　良いです、構いません Colonial Day (2005)
I don't know... if I want to see that.[JP] それはそれで ちょっと... （ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）デートシーン 見れたもんじゃねえな The Riko Special (2016)
That's just another discovery.[JP] それはそれで 一つの発見よ Scion (2015)
I was good at it.[JP] でもそれはそれで良かったんだ Eagle Eye (2008)
That's enough.[JP] それはそれで十分だ。 Bolt (2008)
That'll tell me something.[JP] それはそれで意味がある Unearth (2014)
- It shouldn't be a problem.[JP] それはそれで良い A Gettysburg Address (2012)
It's beautiful in its own way giving voice to the unmentionable.[JP] それはそれで美しい 言葉は要らない Amuse-Bouche (2013)
In my experience, that's just asking for trouble.[JP] 私の経験上、 それはそれで厄介だよ。 The Bridge (2013)
If Daddy Kishitani gets punished and that may work out nicely too.[JP] もし 岸川のパパが処分を受けて 銀行を 出されるようなことになったら それはそれで好都合かもね Episode #1.10 (2013)
Although she looked a little sad that she didn't know.[JP] それはそれで ちょっと寂しそうだったけど Episode #1.3 (2013)
No, it's not that, but...[JP] いいえ、それはそれではないが、... Pom Poko (1994)
One sided love is... In its own way, a complete love.[JP] 片思いだって それはそれで完成された恋だよ Heavenly Forest (2006)
If it was something that was just between you guys that you secretly told Yuriko, then, of course, that would be uncool.[JP] 男同士でしゃべった話を 悠里子に陰口みたいに 言っちゃったとしたら それはそれで ダサいし All Screwed Up (2015)
If you're raised to believe that, that's what you're gonna think is real.[JP] もし君が信じるなら − それはそれで 本物だと思う Jessabelle (2014)
Look, if you two were married that would be completely different.[JP] あなた達2人が結婚するならそれはそれでいいと思う The Quiet American (2002)
Now, if this seems all but impossible, that's because it is.[JP] 見つけられないなら それはそれで仕方ない Inside (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top