*เจ้าพ่อ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

เจ้าพ่อ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เจ้าพ่อ, -เจ้าพ่อ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เจ้าพ่อ	(n) godfather, See also: very influential person, mogul, Example: เขาบุกเบิกอาณาจักรอุตสาหกรรมสิ่งทอในประเทศไทยจนได้ชื่อว่าเป็นเจ้าพ่อสิ่งทอ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น
เจ้าพ่อ	(n) guardian spirit, Example: ทุกครั้งที่เขาผ่านเส้นทางสายนี้ก็จะกราบไหว้เพื่อขอให้เจ้าพ่อคุ้มครอง, Thai Definition: เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้นๆ
ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง	(n) shrine of the city-god, Example: วันขึ้นปีใหม่ของทุกปี บริเวณศาลเจ้าพ่อหลักเมืองจะมีผู้ไปกราบไว้กันมากมาย, Count Unit: ศาล, Thai Definition: อาคารสำหรับเทพารักษ์ประจำเมืองสิงสถิตอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เจ้าพ่อ	น. เทพารักษ์ผู้คุ้มเกรงถิ่นนั้น ๆ, ผู้เป็นใหญ่หรือมีอิทธิพลในถิ่นนั้น.
เจ้าพ่อหลวง	น. คำที่ชาวไทยภูเขาใช้เรียกพระมหากษัตริย์.
เจ้า ๑	เทพารักษ์ เช่น เจ้าพ่อหลักเมือง.
เชีย	ก. ไหว้ เช่น จึ่งพระมัทรีนางหนุ่มเหน้า เชียเชิงเจ้าพ่อผววแม่แง่ (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather.	คุณไม่ได้มีมิตรภาพ คุณไม่ได้คิดที่จะโทรหาฉันเจ้าพ่อ The Godfather (1972)
Godfather?	เจ้าพ่อ? The Godfather (1972)
-GrГ zie, Godfather.	- grazie, เจ้าพ่อ The Godfather (1972)
Godfather, I have a daughter. You see, she and Enzo...	เจ้าพ่อฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง ที่คุณเห็นเธอและเอ็นโซ ... The Godfather (1972)
Godfather, I don't know what to do.	เจ้าพ่อผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร The Godfather (1972)
Corleone is Johnny's godfather.	Corleone อยู่เจ้าพ่อจอห์นนี่ The Godfather (1972)
Does a godfather count?	เจ้าพ่อนับ? Idemo dalje (1982)
Oh, God, your father's gonna have kittens.	โอ้พระเจ้าพ่อของคุณจะมีลูกแมว Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Because this speakeasy is owned by Big Colosimo.	เพราะว่า เจ้าพ่อโคโลสิโม่ เป็นเจ้าของไงล่ะ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Who are you? Crime dog now?	นิค แกเป็นเจ้าพ่อมาเฟียรึ Nothing to Lose (1997)
Nathan Hockley. That's right. Pittsburgh steel tycoon.	เนธาน ฮ็อคลี่ย์ ถูกต้อง เจ้าพ่อเหล็กพิทส์เบิร์ก Titanic (1997)
We are funded out of Sandusky, Ohio by T.B. Callahan the automotive-components tycoon and philanthropist.	เราก่อตั้งมาจากแซนดัสกี โอไฮโอ โดยทีบี คาราฮาน เจ้าพ่อส่วนประกอบรถยนต์ และยังเป็นคนใจบุญสุนธาร 50 First Dates (2004)
Sorry, I didn't know she was your wife.	ของโทษครับ ผมไม่รู้ว่าเป็นเมียเจ้าพ่อ Kung Fu Hustle (2004)
I didn't do anything wrong He's the godfather of the nightclubs	ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดซะหน่อย - เขาเป็นเจ้าพ่อคุมไนท์คลับนะ Windstruck (2004)
Sharona, Sal lucarelli is the boss of bosses.	ชาโรน่า ซัล ลูคาเรลลี่ เป็นเจ้าพ่อของเจ้าพ่อใหญ่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
He's the, he's the west coast godfather.	เขาเป็น เขาเป็นเจ้าพ่อแห่งฝั่งตะวันตก Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
The government can't help but wonder what you were doing with Salvatore lucarelli and his underboss fat Tony.	รัฐบาลไม่สามารถช่วยได้แต่สงสัยว่า คุณทำอะไรกับซัลวาทอเร ลูคาเรลลี่ และรองเจ้าพ่อของเขาเจ้าหมูอ้วนโทนี่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Wow, you must have a fairy godmother or something.	ว้าว แม่จะต้องมีเทวดา เจ้าพ่อหรือใครช่วยแน่เลยครับ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Ask the cockologist in the shower, man.	ถามเจ้าพ่อนกเขาที่อาบน้ำอยู่โน่น Four Brothers (2005)
The Triads from Hong Kong had been moving in on the local drug cartels.	พวกเจ้าพ่อจากฮ่องกง ทำการขยับตัวในวงการยาท้องถิ่น Crank (2006)
John Abruzzi, don of the crime family of the same name.	จอห์น อาบรูซซี่ เจ้าพ่อแก๊งมาเฟีย 36 00: 01: Manhunt (2006)
He's the son of yari demetrios, the shipping magnate.	ลูกชายยาริ ดีมิเทรียส เจ้าพ่อของนำเข้า Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Well you are the king of scholarships.	นายนี่มันเจ้าพ่อนักเรียนทุนขนานแท้ Shelter (2007)
They won't come after us in a public place. They wouldn't risk it.	งั้นนี่คือลินเดอร์แมนจริงๆ, ลินเดอร์แมน, เจ้าพ่อที่เป็นเจ้าของคาสิโนนั่นทั้งหมด? Chapter Nineteen '.07%' (2007)
LENNY: "Troubled rock star, Johnny Quid, is missing, presumed dead yesterday when he fell from the side of a yacht thought to be owned by a prominent high-street fashion magnate."	ร็อคสตาร์เจ้าปัญหา จอห์นนี่ เควด หายตัวไป สันนิษฐานว่าตายแล้วเมื่อวานนี้ หลังจากที่ตกจากเรือยอชท์ คาดว่าเป็นเรือของ เจ้าพ่อธุรกิจแฟชั่นชื่อดังคนหนึ่ง RocknRolla (2008)
To who? What do I look like, Scarface?	ขายให้ใครล่ะ ผมเหมือนพวกเจ้าพ่อค้ายาหรือไง Crazy Handful of Nothin' (2008)
You just don't get it, man. This guy's OG.	คุณไม่เข้าใจหรอกพวก หมอนี่มันระดับเจ้าพ่อ Crazy Handful of Nothin' (2008)
You can't just bum-rush some high-level ice man and start cutting deals.	อยู่ดีๆผมวิ่งพรวดพราดเข้าไปหาไม่ได้ เจ้าพ่อค้ายาระดับสูงพวก แล้วเข้าไปเจรจาค้่าขายเลยไม่ได้ Crazy Handful of Nothin' (2008)
About as good as you look. Jeez, you look like Lex Luthor.	ก็ดีเท่าที่คุณเห็นนี่แหล่ะ โธ่เอ้ย คุณดูเหมือนเจ้าพ่อมาเฟียเล็กซ์ ลูเธอร์เลย A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
You think the meth fairy's just gonna bring it to us?	คุณคิดว่าเจ้าพ่อยาเสพติด มันจะมาสู่พวกเรางั้นเหรอ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
My parents pledged my hand to that fat sheep merchant, Muktil.	พ่อ-แม่ข้าจำนำมือของข้า กับเจ้าพ่อค้าอ้วนขายแกะ มุกทิล The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them.	เอเจนท์ ลาร์กิน รู้มาว่า ฟัลครั่ม ได้ว่าจ้าง วอน เฮย์ เจ้าพ่อซอฟท์แวร์ เพื่อถอดรหัส ชิป และดึงข้อมูลให้พวกเค้า Chuck Versus the Break-Up (2008)
This guy grew up under the tutelage of a business master and real estate magnate.	ผู้ชายคนนี้เติบโตภายใต้การสั่งสอน ให้เป็นเจ้าของธุรกิจ และเจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์ Ghosts (2008)
And why in the good Lord's name would I be doing your dirty work?	และทำไมเจ้าพ่อผู้ทรงอิทธิพล อย่างฉันจะต้องทำงานที่สกปรกให้นายด้วยล่ะ The Sleep of Babies (2008)
If we kill King Beaner, Charming becomes a war zone.	ถ้าหากพวกเราชิงความเป็นเจ้าพ่อ ชาร์มมิ่งจะกลายเป็นเขตสงคราม Hell Followed (2008)
Apparently, he's her godfather.	ชัดเจนว่า เขาเป็นเจ้าพ่อของหล่อน Pret-a-Poor-J (2008)
You will lift the curse, Sorcerer.	เจ้าต้องถอนคำสาปเดี๋ยวนี้ เจ้าพ่อมด The Labyrinth of Gedref (2008)
I will not be lectured by the porn king of Soho.	ผมจะไม่ทนฟังบรรยาย ของเจ้าพ่อหนังโป๊โซโฮหรอกนะ The Bank Job (2008)
[ Porn King Vogel was jailed for 8 years for crimes unrelated to the robbery ]	เจ้าพ่อหนังโป๊โวเกลถูกจำคุก 8 ปี จากความผิดที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการปล้น The Bank Job (2008)
Frodos, the Scarface society the sexual predators.	แก๊งโฟรโด แก๊งค์เจ้าพ่อ แก๊งนักล่าพรหมจรรย์ อืมมมมมมม Superhero Movie (2008)
She was beautiful, like you who tells me I worry too much who tells me I ought to smile more who gambles and gets in deep with the sharks.	เธอบอกผมว่าผมกังวลมากไป เธอบอกผมว่าต้องยิ้มให้บ่อยขึ้น เธอบ้าพนันติดหนี้เจ้าพ่อท่วมหัว The Dark Knight (2008)
With the 60th Birthday of the godfather of Macau Casino, Chairman Steve Packer...	ในวันครบรอบวันเกิดปีที่ 60 ของเจ้าพ่อคาสิโน ของมาเก๊า, ท่านประธานสตีเวน เพ็กเกอร์... Episode #1.9 (2008)
Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia.	เกร็กโก คาราคอฟ อดีตรัฐมนตรี ปัจจุบันเจ้าพ่อเหมืองในไซบีเรีย Quantum of Solace (2008)
Moeshi Saroff, former MOSSAD, now telecomm giant and Guy Haines, special envoy to the prime minister.	โมชิ ซารอฟ อดีตโมแซฟ เจ้าพ่อเทเลคอม และ กาย นิค ทูตพิเศษของนายกรัฐมนตรี Quantum of Solace (2008)
I'm Tony Montana!	- กูนี่แหละเจ้าพ่อ ! - ใช่ Gomorrah (2008)
As I say, it's a good day for the citizens of Albuquerque when we can put this big a dent in the local drug trade.	อย่างที่ผมบอก เป็นหน้าเป็นตา สำหรับชาวเมืองอัลเบอร์เคอร์กี้... ...เมื่อเราสามารถจับกุมเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่ ในพื้นที่ Pilot (2008)
There was a man-a drug kingpin-	เคยมีเจ้าพ่อค้ายารายใหญ่คนนึง Boxed In (2008)
His action directly resulted in the apprehension of known drug traffic	ว่าการกระทำของจำเลยมีผลโดยตรงทำให้สามารถจับเจ้าพ่อยาเสพติด Fast & Furious (2009)
He's Johnny White. The gangster.	เขาคือ จอนนี่-ไวท์ เป็นเจ้าพ่อมาเฟีย Cook (2009)
Greta's regular. Seven inches.	ที่เป็นเจ้าพ่อ เขาของ7นิ้วเลยนะ Cook (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เจ้าพ่อ

[jaophø] (n) EN: mogul ; godfather FR: nabab [ m ] ; parrain [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

don	(n) หัวหน้ามาเฟีย, See also: เจ้าพ่อมาเฟีย, หัวหน้าแกงค์

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

consigliere

(n) ที่ปรึกษา ผู้ให้คำแนะนำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแก่เจ้าพ่อหรือผู้นำกลุ่มอาชญากร, See also: counselor, Syn. advice

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.