Search result for

*สร้างศัตรู*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สร้างศัตรู, -สร้างศัตรู-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สร้างศัตรู(v) make enemies, Syn. สร้างปรปักษ์, Ant. สร้างมิตร, Example: หากคุณไม่ยอมหยุดสร้างศัตรูวันหน้าคุณจะเดือดร้อนมากกว่านี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สร้าง ๑(ส้าง) ก. เนรมิต, บันดาลให้มีให้เป็นขึ้นด้วยฤทธิ์อำนาจ, เช่น พระพรหมสร้างโลก, ทำให้มีให้เป็นขึ้นด้วยวิธีต่าง ๆ กัน (ใช้ทั้งทางรูปธรรมและนามธรรม) เช่น สร้างบ้าน สร้างเมือง สร้างศัตรู สร้างชื่อเสียง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This is Detective Stern with the Arson Unit.คุณเคยไปสร้างศัตรูกับใครไว้หรือเปล่า Fight Club (1999)
Time to go make a pest of myself.ถึงเวลาไปสร้างศัตรูด้วยตัวเองแล้ว James and the Giant Peach (1996)
I've made some enemies.ผมสร้างศัตรู Cell Test (2005)
Last Saturday night in a bar fight. He had many enemies.คืนวันเสาร์ที่แล้ว ในบาร์ หมอนี่สร้างศัตรูไว้เพียบ Hannibal Rising (2007)
For one by one you make enemies of us all.เพราะท่านรังแต่สร้างศัตรู To Kill the King (2008)
Danko made a lot of enemies.แดนโกสร้างศัตรูไว้มากมาย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Look, Comedian made a lot of enemies over the years even among his friends.หลายปีมานี้ คอมเมเดี้ยนสร้างศัตรูไว้เยอะ... ...แม้แต่พวกเดียวกันเอง Watchmen (2009)
Do not eat in this joint, is less.อย่างน้อยเค้าก็ไม่ได้ฉี่ลงไปด้วย มันชอบสร้างศัตรู Sacramentum Gladiatorum (2010)
Now you made an enemy.แต่ตอนนี้นายสร้างศัตรูแล้ว Memory Lane (2010)
Now you've made an enemy.ตอนนี้คุณได้สร้างศัตรูเพิ่มขึ้นแล้ว Kill or Be Killed (2010)
Now you made an enemy.ตอนนี้คุณได้สร้างศัตรูแล้ว Plan B (2010)
But he also helped me clear a 93% conviction rate, and that makes enemies, too.แต่เขาช่วยผมไขคดี ที่มีการกระทำผิดจริงได้ถึง 93% ซึ่งนั่นก็เป็นการสร้างศัตรูเหมือนกัน Withdrawal (2010)
It's too early in the season for me to start making enemies. Why should this year be any different?มันเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะสร้างศัตรูเพิ่ม Pilot (2011)
Which means she made a lot of enemies, both in the criminal world and in her own department.หมายความว่าหล่อนสร้างศัตรูไว้มาก ทั้งในโลกของอาชญากรรม และในแผนกของตัวเอง Get Carter (2011)
You don't come to be a casino owner without making enemies.เขาไม่มีทางเป็นเจ้าของคาสิโนได้ โดยไม่สร้างศัตรู Heartbreak Hotel (2011)
I'm not looking to make enemies.ผมไม่อยากสร้างศัตรู If You Ever Want a French Lesson... (2011)
And I don't need to be lied to.และผมไม่จำเป็นต้องสร้างศัตรู If You Ever Want a French Lesson... (2011)
I make my way in the world, I misbehave.กว่าจะมาถึงจุดนี้ ฉันสร้างศัตรูไว้เยอะ A Scandal in Belgravia (2012)
Sure he made a lot of enemies in all those years.แน่ล่ะเขาสร้างศัตรูไว้เยอะ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Game Ogre (2012)
I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady.ฉันไม่ควรบอกแกว่า อะไรคือผลร้ายที่ตามมา การหย่าเป็นการสร้างศัตรู บริษัทของเราคือสิ่งสำคัญที่สุด โดยเฉพาะที่ทรัพย์สินของเราจะต้อง ถูกชักเย่อไปมาต่อหน้าสาธารณะ Perception (2012)
Something that would have made her enemies?บางสิ่งที่สร้างศัตรูให้เธอได้? If It Bleeds, It Leads (2012)
She's made some very powerful enemies.เธอสร้างศัตรูน่ากลัวไว้เยอะทีเดียว Bury the Lede (2012)
Like I said, I'm a man of travels, and I've made many enemies along the way, and I'd like a royal passport so I can have free reign to traverse your kingdom.อย่างที่ข้าบอก ข้าเป็นนักเดินทาง ข้าได้สร้างศัตรูไว้มากตามทาง ข้าต้องการใบเบิกทางอย่างเป็นทางการ The Doctor (2012)
S.H.I.E.L.D. Has no shortage of enemies, Doctor.ชิล หน่ะขยันสร้างศัตรูจะตาย ด็อกเตอร์ The Avengers (2012)
First, I needed to get inside, so, I made some enemies.ประการแรกผมต้องการเข้าไปข้างใน ดังนั้น ผมจึงสร้างศัตรูบางคน Escape Plan (2013)
Every time we deal with an enemy, we create two more.เมื่อสังหารศัตรู 1 คน เราก็สร้างศัตรูใหม่อีก 2 Mhysa (2013)
But Elias has pissed off so many people.แต่ว่าอีไลอัส สร้างศัตรูไว้เยอะมาก Zero Day (2013)
I know I've made enemies.ฉันรู้ว่าฉันสร้างศัตรูไว้มากมาย Whiplash (2014)
But the problem is you've made an enemy with a very bad one.แต่ปัญหาก็คือ คุณสร้างศัตรูไว้ ตัวบิ๊กเบิ้มด้วย Control (2013)
Only an idiot will not be envied, right?คนฉลาดยอมจะไม่สร้างศัตรู Infernal Affairs (2002)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- This is Detective Stern with the Arson Unit.คุณเคยไปสร้างศัตรูกับใครไว้หรือเปล่า Fight Club (1999)
Time to go make a pest of myself.ถึงเวลาไปสร้างศัตรูด้วยตัวเองแล้ว James and the Giant Peach (1996)
I've made some enemies.ผมสร้างศัตรู Cell Test (2005)
Last Saturday night in a bar fight. He had many enemies.คืนวันเสาร์ที่แล้ว ในบาร์ หมอนี่สร้างศัตรูไว้เพียบ Hannibal Rising (2007)
For one by one you make enemies of us all.เพราะท่านรังแต่สร้างศัตรู To Kill the King (2008)
Danko made a lot of enemies.แดนโกสร้างศัตรูไว้มากมาย Chapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Look, Comedian made a lot of enemies over the years even among his friends.หลายปีมานี้ คอมเมเดี้ยนสร้างศัตรูไว้เยอะ... ...แม้แต่พวกเดียวกันเอง Watchmen (2009)
Do not eat in this joint, is less.อย่างน้อยเค้าก็ไม่ได้ฉี่ลงไปด้วย มันชอบสร้างศัตรู Sacramentum Gladiatorum (2010)
Now you made an enemy.แต่ตอนนี้นายสร้างศัตรูแล้ว Memory Lane (2010)
Now you've made an enemy.ตอนนี้คุณได้สร้างศัตรูเพิ่มขึ้นแล้ว Kill or Be Killed (2010)
Now you made an enemy.ตอนนี้คุณได้สร้างศัตรูแล้ว Plan B (2010)
But he also helped me clear a 93% conviction rate, and that makes enemies, too.แต่เขาช่วยผมไขคดี ที่มีการกระทำผิดจริงได้ถึง 93% ซึ่งนั่นก็เป็นการสร้างศัตรูเหมือนกัน Withdrawal (2010)
It's too early in the season for me to start making enemies. Why should this year be any different?มันเร็วเกินไปสำหรับฉันที่จะสร้างศัตรูเพิ่ม Pilot (2011)
Which means she made a lot of enemies, both in the criminal world and in her own department.หมายความว่าหล่อนสร้างศัตรูไว้มาก ทั้งในโลกของอาชญากรรม และในแผนกของตัวเอง Get Carter (2011)
You don't come to be a casino owner without making enemies.เขาไม่มีทางเป็นเจ้าของคาสิโนได้ โดยไม่สร้างศัตรู Heartbreak Hotel (2011)
I'm not looking to make enemies.ผมไม่อยากสร้างศัตรู If You Ever Want a French Lesson... (2011)
And I don't need to be lied to.และผมไม่จำเป็นต้องสร้างศัตรู If You Ever Want a French Lesson... (2011)
I make my way in the world, I misbehave.กว่าจะมาถึงจุดนี้ ฉันสร้างศัตรูไว้เยอะ A Scandal in Belgravia (2012)
Sure he made a lot of enemies in all those years.แน่ล่ะเขาสร้างศัตรูไว้เยอะ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา Game Ogre (2012)
I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady.ฉันไม่ควรบอกแกว่า อะไรคือผลร้ายที่ตามมา การหย่าเป็นการสร้างศัตรู บริษัทของเราคือสิ่งสำคัญที่สุด โดยเฉพาะที่ทรัพย์สินของเราจะต้อง ถูกชักเย่อไปมาต่อหน้าสาธารณะ Perception (2012)
Something that would have made her enemies?บางสิ่งที่สร้างศัตรูให้เธอได้? If It Bleeds, It Leads (2012)
She's made some very powerful enemies.เธอสร้างศัตรูน่ากลัวไว้เยอะทีเดียว Bury the Lede (2012)
Like I said, I'm a man of travels, and I've made many enemies along the way, and I'd like a royal passport so I can have free reign to traverse your kingdom.อย่างที่ข้าบอก ข้าเป็นนักเดินทาง ข้าได้สร้างศัตรูไว้มากตามทาง ข้าต้องการใบเบิกทางอย่างเป็นทางการ The Doctor (2012)
S.H.I.E.L.D. Has no shortage of enemies, Doctor.ชิล หน่ะขยันสร้างศัตรูจะตาย ด็อกเตอร์ The Avengers (2012)
First, I needed to get inside, so, I made some enemies.ประการแรกผมต้องการเข้าไปข้างใน ดังนั้น ผมจึงสร้างศัตรูบางคน Escape Plan (2013)
Every time we deal with an enemy, we create two more.เมื่อสังหารศัตรู 1 คน เราก็สร้างศัตรูใหม่อีก 2 Mhysa (2013)
But Elias has pissed off so many people.แต่ว่าอีไลอัส สร้างศัตรูไว้เยอะมาก Zero Day (2013)
I know I've made enemies.ฉันรู้ว่าฉันสร้างศัตรูไว้มากมาย Whiplash (2014)
But the problem is you've made an enemy with a very bad one.แต่ปัญหาก็คือ คุณสร้างศัตรูไว้ ตัวบิ๊กเบิ้มด้วย Control (2013)
Only an idiot will not be envied, right?คนฉลาดยอมจะไม่สร้างศัตรู Infernal Affairs (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top