Search result for

*จับเจ่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จับเจ่า, -จับเจ่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จับเจ่า(v) be lonesome, See also: be lonely, be dejected, be low-spirited, Syn. เหงาหงอย, เหงาก๋อย, หงอยเหงา, Example: เขาจับเจ่าอยู่กับบ้านไม่ยอมออกไปไหน ตั้งแต่ภรรยาเสียชีวิต
จับเจ่า(adv) lonesomely, See also: lonelily, dejectedly, low-spiritedly, Syn. เหงาหงอย, เหงาก๋อย, หงอยเหงา, Example: ผมไม่ได้ทำอะไรเลยได้แต่นั่งจับเจ่าอยู่อย่างนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับเจ่าว. หงอยเหงา, หงอยก๋อย.
เจ่า ๒ว. อาการที่เกาะ จับ หรือนั่งอย่างหงอยเหงา เช่น นกจับเจ่า นั่งเจ่า, อยู่ในที่จำกัดไปไหนมาไหนไม่ได้ เช่น นํ้าท่วมต้องนั่งเจ่าอยู่กับบ้าน.
ปาณิเคราะห์น. การจับเจ้าสาวด้วยมือ คือ การแต่งงาน.
หงอยก๋อยว. ซบเซา, จับเจ่า, เซื่องซึม, ง่วงเหงา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Unlucky girls sit and watch their more fortunate friends get asked out... while they sit at home and watch Oprah and eat last year's Halloween candy.หญิงโชคร้ายต้องนั่งดูเพื่อนที่โชคดีกว่า ของเธอไปถูกชวนไปออกเดท ขณะที่พวกเค้านั่งจับเจ่าอยู่บ้านดูโอเปร่า และยังต้องกินขนมที่เหลือจากฮอลโลวีนปีที่แล้ว Just My Luck (2006)
And you'll blow a bunch of dudes and become a lesbian... and I'll be here in fucking Clark County doing shit-all.คุณจะอึ๊บผู้ชายเป็นร้อย แล้วกลายเป็นเลสเบี้ยน ส่วนผมต้องนั่งจับเจ่าอยู่ที่บ้านนอก Pineapple Express (2008)
♪ I'm the kind to sit up in his roomฉันเป็นคนชอบจับเจ่านั่งซุกอยู่แต่ในห้อง Cold Grey Light of Dawn (2011)
If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.- เป็นข้าถ้าจับเจ่าทั้งวัน ไม่มีใคร มีแต่หญิงแก่น่ารำคาญ อยู่เป็นเพื่อน ข้าคงบ้าไปแล้ว Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Hey. You're old and pretty much housebound.เห้ คุณอายุมากและนั่งจับเจ่าอยู่กับบ้าน Putting It Together (2011)
This guy sits here on his butt, all alone, clearly doesn't leave the house.เขาจับเจ่าอยู่นี่ตัวเดียว ไม่ออกไปไหน The Angry Birds Movie (2016)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top