Search result for

伴

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -伴-, *伴*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[伴, bàn, ㄅㄢˋ] companion, comrade, partner; to accompany
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1298

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[伴] Meaning: consort; accompany; bring with; companion
On-yomi: ハン, バン, han, ban
Kun-yomi: ともな.う, tomona.u
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  半
Rank: 886

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
伴[bàn, ㄅㄢˋ, 伴] a partner; companion or associate; to accompany; comrade #3,174 [Add to Longdo]
伙伴[huǒ bàn, ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ, 伙 伴] partner (for an activity) #3,302 [Add to Longdo]
伴随[bàn suí, ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ, 伴 随 / 伴 隨] to follow; to accompany #5,062 [Add to Longdo]
陪伴[péi bàn, ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ, 陪 伴] accompany #5,544 [Add to Longdo]
同伴[tóng bàn, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ, 同 伴] companion; comrade; fellow #8,837 [Add to Longdo]
伴侣[bàn lǚ, ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, 伴 侣 / 伴 侶] companion; mate; partner #9,416 [Add to Longdo]
相伴[xiāng bàn, ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ, 相 伴] partner; together #9,576 [Add to Longdo]
老伴[lǎo bàn, ㄌㄠˇ ㄅㄢˋ, 老 伴] spouse (husband or wife); better half #11,500 [Add to Longdo]
伴奏[bàn zòu, ㄅㄢˋ ㄗㄡˋ, 伴 奏] to accompany (musically) #16,739 [Add to Longdo]
结伴[jié bàn, ㄐㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 结 伴 / 結 伴] form companionships #18,992 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
伴う[ともなう, tomonau] TH: ไปด้วยกัน

Japanese-English: EDICT Dictionary
伴い[ともない, tomonai] (n, adj-f) companion; accompaniment #1,286 [Add to Longdo]
伴う(P);伴なう(io)[ともなう, tomonau] (v5u, vi) to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon; (P) #2,575 [Add to Longdo]
伴奏[ばんそう, bansou] (n, vs) (musical) accompaniment; (P) #11,642 [Add to Longdo]
伴食[ばんしょく, banshoku] (n, vs) (1) eating with a guest; (2) nominal official (a slighting term) [Add to Longdo]
伴食宰相[ばんしょくさいしょう, banshokusaishou] (n) an incompetent cabinet minister; a figurehead minister [Add to Longdo]
伴食大臣[ばんしょくだいじん, banshokudaijin] (n) nominal (figurehead) minister; titular minister [Add to Longdo]
伴性遺伝[はんせいいでん, hanseiiden] (n) sex-linked inheritance [Add to Longdo]
伴星[ばんせい, bansei] (n) companion star [Add to Longdo]
伴僧[ばんそう, bansou] (n) priests assisting at a Buddhist service [Add to Longdo]
伴奏者[ばんそうしゃ, bansousha] (n) accompanist [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
High fever is a frequent accompaniment of influenza.インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
I would like to go with you.お伴したいものです。
Jim accompanied her on the piano.ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
The operation is accompanied with a lot of pain.その手術には大変な痛みが伴う。
The old man is always accompanied by his grandson.その老人にはいつも孫が同伴している。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.また、「安楽いすに座りながらの買い物」には、雑踏や交通から来るフラストレーションが伴わない。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
I'll accompany you to the airport.空港までお伴しましょう。
Power carries responsibility with it.権力には責任が伴う。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where did you go with Simonson?[JP] 何処へお伴した？ Soylent Green (1973)
Thumbing rides may save your busfare, but it's dangerous.[JP] ヒッチハイクで バス代は浮くが 危険を伴う Detour (1945)
Okay? Okay! For your Bandura, Visator, and Mr. Uefs foundation of life[JP] そっちは伴奏器と 識別器と彼の首飾りを Kin-dza-dza! (1986)
You sing it over again, and I'll do Humoresque with it.[CN] 你再唱一遍我来伴奏 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Come on in, boys and girls, we got company.[CN] 快進來吧，同志們 我們有伴兒了 Applause (1929)
Cross off Bandura... we aren't taking the Bandura. Put it down...[JP] 伴奏器は返品だ　戻せ Kin-dza-dza! (1986)
Don't worry. I'll make this catgut meow.[JP] 心配するな 伴奏は任せとけ Breaking Away (1979)
I singled you out as the companion of my future life![JP] あなたを生涯の伴侶にと 決めていました Episode #1.2 (1995)
I'd like to, but your father wants me to go with him on the tour.[JP] ご一緒したいけど、あなたのお父様の 取材旅行に同伴しなきゃいけないの The Wing or The Thigh? (1976)
Here I am. Trying to help you, trying to be your pal.[CN] 我在這兒，努力地幫你，努力成為你的舞伴 Applause (1929)
99% chance you won't get out safely.[JP] 犠牲を伴うのは避けられんぞ Cat City (1986)
Oh, I don't want the kind of company you mean.[CN] 我可不想找你所說的那種伴兒 Applause (1929)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
伴う[ともなう, tomonau] begleiten, mit_jemanden_gehen, mit_sich_bringen, begleitet_sein_von [Add to Longdo]
伴侶[はんりょ, hanryo] Begleiter, Gefaehrte [Add to Longdo]
伴奏[ばんそう, bansou] Begleitung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top