ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

Überredung

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -Überredung-, *Überredung*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Überredungskunst { f } | Überredungskünste { pl }powers of persuasion; persuasive powers; persuasiveness | persuasive powers [Add to Longdo]
Überredungsmittel { n }persuader [Add to Longdo]
Ich musste meine ganze Überredungskunst aufwenden.I had to be very persuasive. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The art of seduction, persuasion.Die Kunst der Verführung, der Überredung. Paris Belongs to Us (1961)
My persuasion is boundless.- Meine Überredungskraft ist grenzenlos. The Devil's Daffodil (1961)
Ling, what else did Putek tell you thanks to your persuasion?Ling, was hat Putek dank deiner Überredungskunst noch alles erzählt? The Devil's Daffodil (1961)
AFTER ALL, I DIDN'T HAVE MUCH CHOICE. THEIR UNCLE IS MOST PERSUASIVE.Unser Herr besitzt eine sehr große Überredungskraft. The Innocents (1961)
Our services will know how to make him talk.Unsere Überredungskünste werden ihn schon zum Reden bringen. OSS 117 se déchaîne (1963)
They are masters of dissuasion.Sie sind Meister der Überredungskunst. Alphaville (1965)
Mine- Er ist ein Überredungskünstler. - Ja. Sing a Song of Sex (1967)
Verbal persuasion seems to be ineffective.Verbale Überredungskunst wirkt wohl nicht. Errand of Mercy (1967)
With a little persuasion, he could tell us all about Krasnevin.Mit etwas Überredung kann er uns alles über Krasnevin erzählen. A Dandy in Aspic (1968)
And now, by way of celebrating, the town treasury, with a little persuading from me, has decided to foot the bill at Polly's.Und zur Feier des Tages hat die Stadtkasse mit etwas Überredung beschlossen, die Rechnung bei Polly's zu begleichen. The Good Guys and the Bad Guys (1969)
Major Brinov had a certain way about him, a certain hypnotic charm, a persuasiveness.Major Brinov hatte damals einen gewissen Charme an sich. Eine Überredungskunst. The Glass Cage (1969)
- You're very persuasive.- Sie sind ein Überredungskünstler. Whom Gods Destroy (1969)
is this more of Garth's persuasion, Marta?Ist das ein weiteres Beispiel für Garths Überredungskunst, Marta? Whom Gods Destroy (1969)
Among my many talents is persuasion.Eines meiner vielen Talente ist Überredungskunst. The Falcon: Part 2 (1970)
Among my many talents is persuasion.Eines meiner vielen Talente ist Überredungskunst. The Falcon: Part 3 (1970)
It took some persuasion, but he finally talked.Etwas Überredung war nötig, aber dann redete er. Shaft in Africa (1973)
If that doesn't put them on my team, we'll have to resort to cruder methods.Wenn sie das nicht überzeugt... dann müssen wir wohl andere Überredungsmethoden anwenden. Escape to Witch Mountain (1975)
This in itself was proof that their host was a man of little morals and some persuasion.Das war Beweis genug dass ihr Gastgeber ein Mann von geringem Anstand und grosser Überredungskunst war. The Rocky Horror Picture Show (1975)
- First we want to talk to the man.Zuerst versuchen wir es mit Überredung. Man on the Roof (1976)
Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion.Ich könnte mir vorstellen, dass sie auf ein Überredungsmittel doch reagiert. Star Wars: A New Hope (1977)
You'll have to persuade me much better than that.Dafür braucht es schon mehr Überredungskunst. Flash Gordon (1980)
I didn't think Edouard could convince you.Ich hab noch nie was von Edouards Überredungskünsten gehalten! The Professional (1981)
Inevitably. With a little persuasion, the prisoners of war we have will tell us who the others are, and they in turn will lead us to more men, other hiding places.Mit ein bisschen Überredung verraten uns die Gefangenen, wo sich ihre Kameraden versteckt halten, und die wiederum verraten uns andere. The Scarlet and the Black (1983)
And after a small party, she said you have gone to Lincoln. Of course not through the main roads.Und mit ein wenig Überredungskunst sagte sie uns, Ihr seiet nach Lincoln aufgebrochen, wobei Ihr Euch natürlich von den Straßen fern hieltet. The Children of Israel (1984)
Oh, dear, what an influence you must have.Mein Gott, was müssen Sie eine Überredungskraft besitzen! A Zed & Two Noughts (1985)
A little persuasion and I know that Milo is ready to visit the zebras.Mit etwas Überredung wäre Milo sicher bereit, die Zebras zu besuchen. A Zed & Two Noughts (1985)
Now, with a little friendly persuasion on my part, maybe I can get them to knock down the armed and accessory for, say, a stolen properties.Mit etwas Überredungskunst krieg ich sie vielleicht auf Diebstahl runter. Johnny Handsome (1989)
No one could get to her Who has disobeyed my orders?Dann müssen Sie Ihre Überredungskünste verwenden, Hastings. Peril at End House (1990)
I've got my heart set on marrying Belle, but she needs a little persuasion.Ich habe mir in den Kopf gesetzt, Belle zu heiraten, aber sie braucht ein wenig Überredung. Beauty and the Beast (1991)
I have full confidence in your persuasive abilities.Ich habe volles Vertrauen in Ihre Überredungskünste. Time's Arrow: Part II (1992)
I thought it was gonna take a lot more convincing.Dachte, es wäre mehr Überredungskunst nötig. Illusion (1993)
All art of persuasion in vain. "Alle Überredungskünste vergeblich. Felidae (1994)
Took a lot of persuading, I can tell you.- Brauchte viel Überredung. Four Weddings and a Funeral (1994)
Your Ferengi friend informed us of your plan...with a little persuasion.Ihr Ferengifreund hat uns über Ihren Plan informiert...mit etwas Überredungskunst. Through the Looking Glass (1995)
You must be a pretty smooth talker.Sie müssen ein richtiger Überredungskünstler sein. Kingpin (1996)
You're pretty confident about your powers of persuasion.Sie scheinen überzeugt von lhrer Überredungskunst zu sein. Alter Ego (1997)
She can be very persuasive.Ihre Überredungskünste sind enorm. Futuresport (1998)
This neural solvent-- a clean and efficient inducer of pain-- far more effective than your crude attempts at persuasion.Das ist ein neurales Lösemittel, ein effektiver Verursacher von Schmerz. Viel effektiver als Ihre plumpen Überredungskünste. Living Witness (1998)
- Political Science 1 01 , the art of gentle persuasion."Die Kunst der sanften Überredung." The Hurricane (1999)
Nothing we say will make a difference.Da hilft alle Überredung nichts. Demons (1999)
You're good at talking people into things.Ihre Überredungskünste sind enorm. Erin Brockovich (2000)
Captain Janeway is very persuasive, and the food was good.Ihr Captain ist eine Überredungs- künstlerin. Und das Essen war gut. The Void (2001)
More like gentle persuasion.Eher eine sanfte Überredung. 40 Days and 40 Nights (2002)
Take the servants and go! If the masons don't obey, use force.Wenn Überredung nichts bringt, vertreibt sie mit Gewalt. The Revenge (2002)
You had the power of persuasion?Sie hatten die Überredungsgabe? Hug (2002)
Had our neighbors to the North practiced a less bellicose form of persuasion this day might not have come.Hätten unsere Nachbarn eine weniger kriegslustige Form der Überredung gewählt, wäre es vielleicht nicht so weit gekommen. Gods and Generals (2003)
Master Kranauer, is Luther open to persuasion?Meister Cranach, ist Luther für Überredung empfänglich? Luther (2003)
After a year and a half of prodding Grant finally agrees to appear before an audience in An Evening With Cary Grant. I was very surprised.Nach 11/2 Jahren Überredungskunst willigte Grant schließlich ein, vor einem Publikum aufzutreten, in An Evening With Cary Grant. Cary Grant: A Class Apart (2004)
- Persuasion.- Mit Überredung. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Kate, have you read "Persuasion?"Kate, haben Sie Überredung gelesen? The Lake House (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top