| คัน | [khan] (n) EN: [
classifier : automobiles,
carriages and other vehicles (buses,
motorbikes ...) ; umbrellas ; spoons,
forks
] FR: [
classificateur : automobiles,
cyclomoteurs,
bicyclettes,
véhicules motorisés ; parapluies,
ombrelles ; cuillères,
fourchettes
] |
| บนรถ | [bon rot] (n, exp) EN: aboard (a motor vehicle) FR: à bord (d'un véhicule) ; en voiture |
| ชะลอรถ | [chalø rot] (v, exp) EN: slow up a car ; make a car slower FR: faire ralentir un véhicule |
| จอดรถ | [jøt rot] (v, exp) EN: park (a vehicle) FR: garer (un véhicule) ; stationner ; parquer (un véhicule) ; ranger (un véhicule) |
| ขับรถ | [khaprot] (v) EN: drive ; drive a vehicle FR: conduire ; conduire un véhicule |
| ขึ้นรถ | [kheun rot] (v, exp) EN: get in a car; get on (a bus/train) ; board (a bus/train) FR: monter dans un véhicule ; monter en voiture ; monter à bord |
| ล้างรถ | [lāng rot] (v, exp) EN: wash a car FR: laver un véhicule ; laver une voiture |
| ล้อเลื่อน | [løleūoen] (n) EN: wheeled vehicle FR: véhicule sur roues [
m
] ; matériel roulant [
m
] |
| ลงรถ | [long rot] (v, exp) EN: get off ; get out ; get down FR: descendre d'un véhicule |
| นิกาย | [nikāi Hinayān] (x) EN: Hinayana ; Theravada buddhism FR: bouddhisme hinayana ; bouddhisme du Petit véhicule ; bouddhisme theravada |
| นิกายมหายาน | [nikāi Mahāyān] (x) EN: Mahayana FR: bouddhisme mahayana ; bouddhisme du grand véhicule [
m
] |
| พาหนะ | [phāhana] (n) EN: means of transportation ; means of conveyance ; vehicle FR: moyen de transport [
m
] ; véhicule [
m
] |
| รถ | [rot] (n) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [
m
] ; voiture [
f
] ; automobile [
f
] ; wagon [
m
] ; charrette [
f
] ; char [
m
] ; chariot [
m
] |
| รถใช้แล้ว | [rot chāi laēo] (n, exp) EN: second-hand car FR: voiture d'occasion [
f
] ; voiture de deuxième main [
f
] ; véhicule d'occasion [
m
] ; véhicule usagé [
m
] |
| รถดับเพลิง | [rot dapphloēng] (n, exp) EN: fire engine ; fire truck FR: autopompe [
f
] ; véhicule d'incendie [
f
] ; voiture de pompiers [
f
] |
| รถเกราะ | [rot krǿ] (n, exp) EN: armoured car = armored car (Am.) FR: véhicule blindé [
m
] ; voiture blindée [
f
] |
| รถลำเลียง | [rot lamlīeng] (n, exp) FR: véhicule de transport [
m
] |
| รถมือสอง | [rot meūsøng] (n, exp) EN: used car ; second-hand car ; used vehicle ; second-hand vehicle FR: voiture d'occasion [
f
] ; voiture de deuxième main [
f
] ; véhicule d'occasion [
m
] ; véhicule usagé [
m
] |
| รถรับจ้างขนส่ง | [rot rapjāng khonsong] (n, exp) FR: véhicule utilitaire [
m
] |
| รถสตาร์ทไม่ติด | [rot satāt mai tit] (xp) FR: ne pas pouvoir démarrer (le véhicule) |
| รถวิบาก | [rot wibāk] (n, exp) EN: off-road vehicle FR: véhicule tout-terrain [
m
] ; buggy [
m
] |
| รถหวอ | [rot wø] (n) EN: siren-equipped car ; ambulance ; police car ; fire-engine ; fire-truck FR: véhicule muni d'une sirène [
m
] ; véhicule d'intervention rapide [
m
] ; ambulance [
f
] ; voiture de police [
f
] ; camion de pompiers [
m
] |
| รถยนต์ | [rotyon] (n) EN: car ; automobile (Am.) ; motor vehicle ; motorcar ; auto FR: voiture [
f
] ; automobile [
f
] ; auto [
f
] (abrév.) ; véhicule automobile [
m
] ; bagnole [
f
] (fam.) ; caisse [
f
] (fam.) |
| รถยนต์ | [rotyon] (adj) EN: automotive ; vehicular |
| รถยนต์ไฟฟ้า | [rotyon faifā] (n, exp) EN: electric vehicule FR: voiture électrique [
f
] ; véhicule électrique [
m
] |
| แซงรถ | [saēng rot] (v, exp) EN: overtake a car ; pass (Am.) FR: dépasser un véhicule ; doubler un véhicule |
| สตาร์ทรถ | [satāt rot] (v) EN: start FR: démarrer (le véhicule) |
| สื่อ | [seū] (n) EN: medium ; media ; vehicle ; intermediary ; go-between : liaison ; vehicle ; means FR: intermédiaire [
m
] ; agent de liaison [
m
] ; support [
m
] ; conducteur [
m
] ; véhicule [
m
] ; vecteur [
m
] |
| ที่เก็บของท้ายรถ | [thī kep khøng thāi rot] (n) EN: trunk FR: coffre (de véhicule) [
m
] |
| วิมาน | [wimān] (n) EN: divine vehicle FR: véhicule céleste [
m
] |
| ยาน | [yān] (n) EN: vehicle ; craft ; conveyance FR: véhicule [
m
] ; engin (de transport) [
m
] ; vaisseau [
m
] ; sonde [
f
] ; module [
m
] |
| ยานเกราะ | [yān krǿ] (n, exp) EN: armoured car ; armoured vehicle FR: voiture blindée [
f
] ; véhicule blindé [
m
] |
| ยานยนต์ | [yānyon] (n) EN: motor vehicle ; car FR: automobile [
f
] ; véhicule motorisé [
m
] |
| ยวดยาน | [yūatyān] (n) EN: vehicles ; cars ; conveyances ; vehicular traffic FR: véhicule [
m
] ; trafic routier [
m
] |
