| อัด | [at] (v) EN: record ; copy ; duplicate FR: enregistrer |
| อัดคำปราศรัย | [at khamprāsai] (v, exp) EN: record a speech FR: enregistrer un discours |
| บันทึก | [bantheuk] (v) EN: note ; take note ; record ; save ; write down ; take a minute FR: inscrire ; noter ; enregistrer ; sauvegarder |
| บันทึกภาพ | [bantheuk phāp] (v, exp) FR: enregistrer une image |
| บันทึกเสียง | [bantheuk sīeng] (v, exp) EN: record voices FR: enregistrer la voix ; enregistrer le son |
| บันทึกเทป | [bantheukthēp] (n, exp) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [ f ] |
| เช็คอิน | [chek-in] (v) EN: check in = check-in FR: se présenter à l'enregistrement |
| ห้องอัดเสียง | [hǿng atsīeng] (n, exp) EN: recording room FR: studio d'enregistrement [ m ] |
| จด | [jot] (v) EN: take note ; enjoin ; jot down ; write ; write down ; mark down ; record ; copy FR: noter ; prendre note ; inscrire ; enregistrer |
| จดทะเบียน | [jotthabīen] (v) EN: register ; enroll FR: consigner ; enregistrer |
| จดทะเบียนหย่า | [jotthabīen yā] (n, exp) EN: divorce register FR: registre des divorces [ m ] |
| การเช็คอิน | [kān chek-in] (n) EN: check in = check-in FR: enregistrement |
| การลงทะเบียน | [kān longthabīen] (n) EN: registration FR: enregistrement |
| เก็บข้อมูล | [kep khømūn] (v, exp) EN: record data FR: enregistrer des données ; conserver des informations |
| เครื่องบันทึกเงินสด | [khreūang bantheuk ngoen sot] (n, exp) EN: cash register FR: caisse enregistreuse [ f ] |
| เครื่องบันทึกเสียง | [khreūang bantheuk sīeng] (x) EN: tape recorder FR: magnétophone [ m ] ; enregistreur à cassettes [ m ] |
| เครื่องเล่นเทป | [khreūang len thēp] (x) EN: tape recorder ; tape deck ; cassette player ; cassette recorder FR: magnétophone [ m ] ; enregistreur à cassettes [ m ] ; enregistreur à bandes [ m ] |
| ลง | [long] (v) EN: write down ; take down ; register FR: écrire ; noter ; enregistrer |
| ลงรายการ | [long rāikān] (v, exp) EN: write down ; record ; note ; take down ; enter in the books ; post FR: enregistrer |
| ลงทะเบียน | [longthabīen] (v) EN: register ; enroll ; record FR: enregistrer ; consigner |
| ลงทะเบียนการเกิด | [longthabīen kān koēt] (v, exp) EN: register a birth FR: enregistrer une naissance |
| ม้วน | [mūan] (n) EN: [ classifier : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper) ] FR: [ classificateur : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice) ] |
| เงินทุนจดทะเบียน | [ngoenthun jotthabīen] (n, exp) EN: nominal capital ; registered capital FR: capital enregistré [ m ] |
| โพย | [phōi] (n) EN: list ; record ; chit FR: registre [ m ] ; liste [ f ] |
| ระเบียน | [rabīen] (v) EN: record ; register FR: enregistrer |
| ระเบียนข้อมูล | [rabīen khømūn] (n) EN: data record FR: enregistrement [ m ] |
| ระเบียบการเช็คอิน | [rabīep kān chek-in] (n, exp) EN: check-in procedure FR: procédure d'enregistrement [ f ] |
| ระดับของภาษา | [radap khøng phāsā] (n, exp) FR: niveau de langue [ m ] ; registre de langue [ m ] ; style [ m ] |
| รายชื่อ | [rāicheū] (n) EN: list ; name list ; list of names ; roll ; register ; roster FR: liste (nominative) [ f ] ; registre [ m ] ; liste de noms [ f ] |
| ทะเบียน | [thabīen] (n) EN: register ; record ; list ; roll ; roster ; certificate ; credentials ; license FR: registre [ m ] ; enregistrement (officiel) ; certificat [ m ] ; liste [ f ] |
| ทะเบียนการค้า | [thabīen kānkhā] (n, exp) EN: business registration ; excerpt from the commercial register FR: registre de commerce [ m ] |
| เทป | [thēp] (n) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [ f ] |
| เทปบันทึกเสียง | [thēp ban theuk sīeng] (n, exp) EN: recording tape FR: bande d'enregistrement [ f ] |
