ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

häufen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -häufen-, *häufen*
Possible hiragana form: ふふぇん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
häufen | häufend | gehäuft | häuft | häufteto heap | heaping | heaped | heaps | heaped [Add to Longdo]
häufendmassing [Add to Longdo]
Vorwurf { m }; Vorhaltung { f } | vorwurfsvoller Blick | über jeden Vorwurf erhaben sein | jdn. mit Vorwürfen überhäufenreproach | look of reproach | to be above reproach; to be beyond reproach | to heap reproaches on [Add to Longdo]
anhäufen | anhäufend | angehäuft | häuft anto accumulate | accumulating | accumulated | accumulates [Add to Longdo]
anhäufen; afhäufen | anhäufend | häuft an | häufte aufto cumulate | cumulating | cumulates | cumulated [Add to Longdo]
anhäufen; horten; raffen | anhäufend; hortend; raffendto pile; to heap | piling [Add to Longdo]
anhäufento cluster [Add to Longdo]
anhäufen; scheffelnto amass [Add to Longdo]
ansammeln; anhäufen; hortento treasure up [Add to Longdo]
anschichten; anhäufen | anschichtend; anhäufend | angeschichtet; angehäuftto pile up | piling up | piled up [Add to Longdo]
aufhäufen | aufhäufend | aufgehäuft | häuft auf | häufte aufto agglomerate | agglomerating | agglomerated | agglomerates | agglomerated [Add to Longdo]
aufhäufento heap up [Add to Longdo]
aufhäufend { adj }agglomerative [Add to Longdo]
belagern; überschütten; überhäufen | belagernd | belagert | belagert | belagerteto besiege | besieging | besieged | besieges | besieged [Add to Longdo]
sammeln; häufen | sammelnd | sammeltto treasure | treasuring | treasures [Add to Longdo]
überhäufen | überhäufend; übersättigendto glut | glutting [Add to Longdo]
jdn. überhäufen mit etw.; jdn. überschütten mit etw.to lavish sth. on sb. [Add to Longdo]
überschütten; überhäufen (mit Geschenken; Fragen)to overwhelm [Add to Longdo]
zusammenballen; anhäufento conglomerate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That should restrain themselves quickly and not grow too wealthy.Sie sollten bescheidener sein und weniger Reichtum anhäufen. The River Fuefuki (1960)
Spys are being caught everywhereDie Vorfälle mit Spitzeln häufen sich. Night and Fog in Japan (1960)
We'll have his guts for garters!Wir überhäufen ihn mit Schmach, wir zermahlen ihn. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
I'm afraid I'll bury you in commonplaces and flowers.Ich werde Sie überhäufen mit Gemeinplätzen und Blumen. The Lions Are Loose (1961)
We're talking about the best ways of amassing a fortune.Wir reden über die besten Wege ein Vermögen anzuhäufen. Back There (1961)
Happiness works by addition.Glück lässt sich anhäufen. Le Bonheur (1965)
NEWKIRK: Haven't got a clue. It's funny how coincidences sort of pile up, ain't it?Wirklich eigenartig, wie sich solche Zufälle häufen. How to Cook a German Goose by Radar (1966)
Yes. They're piling up, aren't they?Ja, die häufen sich, nicht wahr. Quatermass and the Pit (1967)
They will hurl insults at me but words can never hurt me.Man wird mich mit Schimpfworten überhäufen, aber Worte interessieren mich nicht. The Thief of Paris (1967)
"Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover; Flying snow is set alight By the moon whose form they cover, Blurred the heavens, blurred the nightEs häufen sich die Wolken und vom unsichtbaren Licht des Mondes wird der rieselnd' Schnee ganz hell, dabei sind Himmel und Nacht grau und trüb, und die Kraft reicht nicht zum Laufen, und das Glöckchen jäh verstummt. Beg (1971)
It made it possible for him, to become quite wealthy.Sie hat ihm erlaubt, ein beträchtliches Vermögen anzuhäufen. Il venditore di morte (1971)
They're hugging their son and cover him with kisses.Sie drücken Ihren Sohn an die Brust und überhäufen ihn mit Küssen. The Suspicious Death of a Minor (1975)
You'd be a hero, and they'll shower you with money.Du wärst ein Held, sie überhäufen dich mit Geld. La orca (1976)
I have referred to the growing pressures that ask... for Senator Eagleton's withdrawal.Ich bezog mich auf die sich häufenden Forderungen nach Senator Eagletons Rücktritt. All the President's Men (1976)
But before we can start awarding ourselves Victoria Crosses and Congressional Medals of Honor and so on and so forth and such like I think I'd better point out that, one: We're on the wrong side of the river.Aber bevor... wir damit anfangen können, uns mit Ehrungen... und Orden und so weiter zu überhäufen... möchte ich darauf hinweisen... dass wir erstens auf der falschen Seite des Flusses sind. Force 10 from Navarone (1978)
And every noble quality upon your br ow let him bestow the lion's courage, the buck's swiftness.Und alle edlen Qualitäten auf Euren Ehrenscheitel häufen. Des Löwen Mut, des Hirsches Schnelligkeit. Mephisto (1981)
I'm afraid we'll see more of that as we get closer to the gold. Ouch.Das wird sich häufen, je näher wir dem Gold kommen. Steele's Gold (1983)
We have been traveling these dank rivers of West Africa for months amassing an inventory of fauna for the British Museum.(D'Arnot) Wir befahren jetzt seit Monaten die Flüsse Westafrikas und häufen eine Sammlung der Fauna für das Britische Museum an. Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
...our microwave facilities broke down. Reports of strange occurrences are pouringing over wire services.Berichte über ungewöhnliche Ereignisse überhäufen uns. Maximum Overdrive (1986)
What with all the evidence piling up over the years:Was ist mit all den Beweisen, die sich seit Jahren anhäufen, Ghost Ship (1987)
It's a complete waste of overtime.Noch mehr Überstunden anhäufen mit diesem Quatsch? Amsterdamned (1988)
What does that mean, running three studios at once?Drei Ateliers auf einmal zu leiten, um Aufträge anzuhäufen? Camille Claudel (1988)
The way you carry on!Sie häufen sie also an. Camille Claudel (1988)
In the fiercest confrontation of the year, casualties are mounting on both sides.In der schwersten Auseinandersetzung des Jahres häufen sich die Opfer beider Seiten. The Seventh Sign (1988)
Stanford defense, got 22 points already with no fouls.Die Spannung ist kaum zu überbieten. Die Fouls häufen sich. The Mephisto Ring (1989)
Injury reports are increasing, too, sir.Die Schadensmeldungen häufen sich. Contagion (1989)
Al, I have spent 10 years amassing these treasures from the four corners of the block.Al, ich habe zehn Jahre gebraucht, um diese Schätze anzuhäufen... aus allen Ecken der Nachbarschaft. Wie kannst du...? Yard Sale (1990)
All over the country, Im ganzen Land häufen sich Ritualmorde. The First Power (1990)
Your father has managed to accumulate gambling debts somewhere in the neighborhood of $15, 000.Dein Vater hat es geschafft, Spielschulden anzuhäufen... so in der Gegend um die $15.000 rum. Gladiator (1992)
He asserts your only motive in inaugurating the pension fund was accumulating power.Er behauptet, Sie hätten den Fonds nur eingeführt, um Macht anzuhäufen. Hoffa (1992)
We formed cells, associations where no one person accumulated power over others.Wir bildeten Zellen, und niemand konnte Macht über andere anhäufen. Heaven & Earth (1993)
I want to shower her with gifts.Ich will sie mit Geschenken überhäufen. Pheromone, My Lovely (1993)
Shower her with gifts.- Überhäufen Sie sie mit Geschenken. Pheromone, My Lovely (1993)
I'll never understand this obsession with accumulating material wealth.Ich verstand nie diesen Wahn, materielles Vermögen anzuhäufen. Q-Less (1993)
It's unfair of you to shower me with similes and metaphors.Du sollst mich nicht mit Gleichnissen und Metaphern überhäufen. The Postman (Il Postino) (1994)
Babies starve, politicians grow fat holy men are martyred, and junkies grow legion.Babys sterben vor Hunger, Politiker werden reich, Heilige werden zu Märtyrern, und Fixer häufen sich. Batman Forever (1995)
One day, our children's children will play where we are piling earth.Eines Tages werden unsere Kindeskinder dort spielen, wo wir Erde aufhäufen. The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
This is the part I hate, the back-stabbing and sucking up.Das ist es, was ich an diesem Geschäft so hasse. Schleimpunkte anhäufen und Intrigen schmieden. As the World Turns to Crap (1995)
I mean, some mystery guy sees Kelly on a commercial starts lavishing us with presents.Irgendein mysteriöser Typ sieht Kelly in einer Werbung... und fängt an, uns mit Geschenken zu überhäufen. Radio Free Trumaine (1995)
Lots of delinquents around recently.Die Überfalle häufen sich. Kids Return (1996)
The acquisition of wealth is no longer the driving force in our lives.Das Anhäufen von Vermögen ist keine Antriebskraft des Lebens mehr. Star Trek: First Contact (1996)
Only because you ladies lavish so many caresses on them.Ja, aber weil die Damen sie mit so vielen Liebkosungen überhäufen. Episode #1.1 (1996)
He's getting lots of presents and cookies and chocolat.Wir überhäufen ihn mit Geschenken... The Celebration (1998)
You guys probably don't know this but a lot of weird shit has been going on in this area.Du weißt es vielleicht nicht. In dieser Gegend häufen sich die Vorfälle. Live Through (1998)
Conflicting worries are not good.Es ist nicht gut, Sorgen anzuhäufen. Paradise (1998)
Suddenly you become an adult, partings and misfortunes multiply.[ Michael ] Plötzlich ist man erwachsen. Die Abschiede häufen sich. Und die Katastrophen, die werden auch nicht weniger. Sun Alley (1999)
You tick off the years like that. And every new class is forever young.Die Jahre häufen sich an, und du stehst jeden Herbst wieder vor ewig jungen Klassen. Les passagers (1999)
The only money in my family is underneath the couch cushions.Im Anhäufen von Reichtümern waren wir nicht geschickt. The Bachelor Party (1999)
Do you honestly believe I could have amassed the wealth I have if I worried about honor? Oh, no, no, no, no, no.Sag, denkst du im Ernst, ich könnte diese Reichtümer anhäufen, wenn ich mir Gedanken über Ehre mache? Dungeons & Dragons (2000)
I have always thought that men like Rosedale... and their methods of gaining fortunes... were at best, questionable, at worst, criminal.Männer wie Rosedale und ihre Methoden Vermögen anzuhäufen, sind bestenfalls fragwürdig und schlimmstenfalls kriminell. The House of Mirth (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
塊[かたまり, katamari] Klumpen, -Masse, Haufen [Add to Longdo]
招き猫[まねきねこ, manekineko] Porzellankatze_im_Schaufenster [Add to Longdo]
蟻塚[ありづか, ariduka] Ameisenhaufen [Add to Longdo]
貝塚[かいずか, kaizuka] Muschelhaufen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top