| บ่ายโมง | [bāi mōng] (n, exp) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายสามโมง | [bāi sām mōng] (n, exp) FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
| บ่ายสี่โมง | [bāi sī mōng] (n, exp) FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่ายสองโมง | [bāi søng mōng] (n, exp) FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
| เบิกบาน | [boēkbān] (v) EN: be joyful ; be delighted ; be cheerful ; be hilarious ; be happy ; be merry ; be in high spirits FR: être radieux ; être heureux |
| ชื่น | [cheūn] (adj) EN: cheerful ; happy ; merry ; joyful ; delighted ; glad ; cheering ; pleased ; cheering ; refreshing FR: content ; heureux ; enchanté ; gai ; enjoué ; ravi ; jovial ; réjoui ; joyeux ; agréable ; plaisant ; réjouissant |
| ชั่วโมง | [chūamōng] (n) EN: hour FR: heure [ f ] |
| ชั่วโมงละ | [chūamōng la] (n, exp) EN: per hour ; an hour FR: de l'heure ; par heure |
| ชั่วโมงละ 100 กิโลเมตร | [chūamōng la røi kilōmēt] (xp) EN: 100 kilometers an hour FR: cent kilomètres à l'heure |
| ชั่วโมงเร่งด่วน | [chūamōng rengduan] (n, exp) EN: rush hours FR: heure de pointe [ f ] |
| ดีใจ | [dījai] (v) EN: be glad ; be happy ; be delightful ; be blissful FR: être heureux ; être content |
| ดีใจ | [dījai] (adj) EN: happy ; glad ; pleased ; in high spirits ; delighted ; joyous FR: content ; heureux ; enchanté ; ravi ; satisfait |
| ดีใจมาก | [dījai māk] (adj) FR: très heureux ; enchanté |
| ดูเวลา | [dū wēlā] (v, exp) EN: look at the time FR: regarder l'heure |
| ห้าโมงเช้า | [hā mōng chāo] (n, exp) FR: onze heures (du matin) |
| ห้าโมงเย็น | [hā mōng yen] (n, exp) FR: dix-sept heures ; cinq heures du soir |
| ห้าทุ่ม = ๕ ทุ่ม | [hā thum] (n, exp) EN: eleven in the evening FR: vingt-trois heures ; onze heures du soir |
| หกโมงเช้า | [hok mōng chāo] (n, exp) EN: six o'clock FR: six heures (du matin) |
| หกโมงเย็น | [hok mōng yen] (n, exp) FR: dix-huit heures ; six heures du soir |
| เจริญใจ | [jaroēnjai] (v, exp) EN: be pleased ; be happy ; be highly delighted ; be joyful FR: être heureux |
| กาลกิณี | [kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ] |
| เข็มชั่วโมง | [khem chūamōng] (n, exp) EN: hour hand FR: petite aiguille [ f ] ; aiguille des heures [ f ] |
| เคราะห์ | [khra] (adj) EN: luck FR: heureux |
| ครึ่งชั่วโมง | [khreung chūamōng] (n, exp) FR: demi-heure [ f ] |
| เคราะห์ไม่ดี | [khrǿ mai dī] (adv) FR: malheureusement ; par malheur |
| ครอบครัวอบอุ่น | [khrøpkhrūa ǿp un] (n, exp) FR: famille heureuse [ f ] |
| ... กิโลเมตรต่อชั่วโมง | [... kilōmēt tø chūamōng] (n, exp) FR: ... kilomètre par heure [ m ] ; ... kilomètre à l'heure [ m ] ; ... kilomètre-heure [ m ] |
| กี่โมง | [kī mōng] (xp) EN: when ? FR: quand ? ; à quelle heure ? |
| กี่โมงแล้ว | [kī mōng laēo] (xp) EN: what time is it ? FR: quelle heure est-il ? |
| ละห้อย | [lahøi] (adj) EN: melancholy ; woeful ; woebegone ; wistful FR: mélancolique ; triste ; malheureux |
| หลังจาก 6 โมงเย็นไปแล้ว | [langjāk hok mōng yen pai laēo] (xp) EN: after 6 o'clock FR: après 6 heures (du soir) ; au-delà de 6 heures (du soir) |
| หลับ 8 ชั่วโมง | [lap paēt chūamōng] (xp) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures |
| ไม่สบายใจ | [mai sabāijai] (v, exp) EN: be uneasy ; be worried ; feel ill at ease ; feel uncomfortable (mentally) FR: être tourmenté ; être mal à l'aise ; être malheureux |
| เมื่อเวลา ... | [meūa wēlā …] (x) EN: at ... (+time) FR: à ... (+ heure) |
| เมื่อเวลาประมาณ ... | [meūa wēlā pramān ...] (x) EN: around ... (+ time) FR: vers ... (+ heure) ; aux environs de ... (+ heure) |
| เมื่อเวลา 14.40 น. | [meūa wēlā sip-sī nālikā sīsip nāthī] (x) FR: à 14 heures 40 |
| มือขึ้น | [meūkheun] (v) EN: be in luck ; hold a good hand ; gain advantage from every side ; be lucky in gambling ; have a run of luck FR: avoir la main heureuse ; être chanceux |
| มีความสุข | [mī khwāmsuk] (adj) EN: happy FR: heureux |
| มีนัดตอน... | [mī nat tøn ...] (v, exp) EN: have an appointment at ... (+ time) FR: avoir un rendez-vous à ...(+heure) |
| โมง | [mōng] (n) EN: hour ; o'clock FR: heure [ f ] |
| ... โมงเช้า | [... møng chāo] (n, exp) FR: ... heures (du matin) |
| ในขณะนี้ | [nai khana nī] (adv) FR: pour l'instant ; à l'instant présent ; pour le moment ; présentement ; à cette heure ; à l'heure qu'il est |
| ในไม่ช้า | [nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure |
| ในเวลานี้ | [nai wēlā nī] (n, exp) EN: at this time ; now ; meanwhile FR: à l'heure actuelle |
| นาฬิกา | [nālikā] (n) EN: ... o'clock FR: ... heure(s) précise(s) |
| นาฬิกา | [nālikā] (n) EN: [ classifier : o'clock ] FR: [ classificateur : heures légales ] |
| ออกเวลา | [øk wēlā] (v, exp) EN: departure time FR: heure de départ [ f ] |
| ไปไม่ทัน | [pai mai than] (xp) EN: can't make it FR: ne pas être à l'heure |
| ไปทัน | [pai than] (v, exp) EN: be on time ; can make it FR: être à l'heure |
| ปัจจุบัน | [patjuban] (adv) EN: at present ; today ; now ; currently ; at the present moment FR: à présent ; présentement ; actuellement ; à l'heure actuelle |
