ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*待遇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 待遇, -待遇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
待遇[dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ, 待 遇] treatment; pay; wages; treatment; status; salary #4,039 [Add to Longdo]
最惠国待遇[zuì huì guó dài yù, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 最 惠 国 待 遇 / 最 惠 國 待 遇] most favored nation #53,100 [Add to Longdo]
特别待遇[tè bié dài yù, ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 特 别 待 遇 / 特 別 待 遇] special treatment [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
待遇[たいぐう, taiguu] (n, vs) treatment; reception; (P) #13,625 [Add to Longdo]
差別待遇[さべつたいぐう, sabetsutaiguu] (n) discriminatory treatment [Add to Longdo]
最恵国待遇[さいけいこくたいぐう, saikeikokutaiguu] (n) most favored nation; most favoured nation; MFN [Add to Longdo]
待遇改善[たいぐうかいぜん, taiguukaizen] (n) improvement of labor conditions (labour) [Add to Longdo]
待遇表現[たいぐうひょうげん, taiguuhyougen] (n) attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed) [Add to Longdo]
特別待遇[とくべつたいぐう, tokubetsutaiguu] (n) special treatment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 [ F ]
I want to emphasize this point in particular.ぼくはこの点を特に待遇したい。 [ M ]
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He is entitled to better treatment.彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He is a gentleman and ought to be treated as such.彼は紳士であり、紳士として待遇されるべきだ。
They have dealt well by her.彼らは彼女を待遇してきた。
She is a lady, and ought to be treated as such.彼女は淑女であり、そのように待遇されるべきである。
She is a lady, and ought to be treated as such.彼女は女であり、そのように待遇されるべきである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, they should.[JP] - そんな特別待遇... - して当然さ The Dark Knight (2008)
but I have a feeling that our Navy treat their comrades better.[CN] 只是我觉得加入海军待遇会好一点 Sea Without Exit (2006)
Not exactly five star, is it?[CN] 待遇比五星级酒店差远了吧? Undisputed 2: Last Man Standing (2006)
Take that! In a director's position even.[JP] 驚け 取締役待遇だぞ Episode #1.6 (2013)
What am I like in 2077, like old me... what's my deal?[JP] ２０７７の僕は どうなってる？ どんな待遇を？ Split Second (2013)
Fern was up before dawn, ridding the world of injustice.[CN] 菲恩黎明前就起来，救助这世上不公平待遇了 Charlotte's Web (2006)
It is my belief, as it is many others who work for me, that the FBI treated you terribly.[JP] これは私と 部下の感想だが― FBIの君への待遇は 酷かった Yes (2016)
I thought you would rather deal with someone who treats you as human beings.[JP] あなたたちを人間として待遇してくれる人と 取引したいのではないかと思いました Live by Night (2016)
But they don't receive any special treatment.[JP] 待遇は受けてないわよ The Hunger Games (2012)
Morning. The brass band always gets royal treatment[JP] おはようさん　吹奏楽部は いづも待遇いいな　え？ Swing Girls (2004)
And, given that he's spent the last five years in jail because of a lie, I think that he deserves the benefit of the doubt.[CN] 因为谎言 在狱中度过了五年的光阴 我认为他应该享受公平的待遇 Every Breath You Take (2007)
This is the worst I've ever been treated.[CN] 这是我受到的最差劲的待遇了 RV (2006)
- Don't give him the third degree, Paul.[CN] - 别给他三度待遇 保罗l The Quiet (2005)
- They take their pay cheque for granted.[CN] 他们觉得他们同工 同酬的待遇是理所当然的 Something the Lord Made (2004)
If these were theater performers, would you seek special treatment?[CN] 如果是演出者 你能要求特殊待遇吗? High School Musical (2006)
All I want Is the same respect That you gave your dead mother.[CN] 你死去的媽媽有同等的待遇 There Won't Be Trumpets (2005)
Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.[JP] "ウッドワード博士は特別委員会の 医局員としての待遇を受けており" "列車が脱線した時" Super 8 (2011)
This is what you deserve![CN] 这就是你应得的待遇 Ghost Mother (2007)
But Lance here got the worst of it.[CN] 但这个兰斯受到了最差的待遇. Clerks II (2006)
Not bad for a senator's aide.[CN] 参议院助理，待遇不俗 xXx: State of the Union (2005)
This thing that happened with the retired people... So...[JP] 退職者たちへの 待遇だってひどい
Mention my name at the Bell and they will attend you.[JP] 宿で私の名を言えば 待遇が違うわ Episode #1.4 (1995)
- There is injustice, Colonel.[CN] - 我们的待遇不公正，上校 Days of Glory (2006)
In the meantime I can make it more comfortable while you're here.[JP] ここにいる間の─ 待遇は もっと改善しよう And Those We Left Behind (2011)
You deserve so much better. You understand what I'm saying?[CN] 你该得到好得多的待遇 你明白我说的话吗？ The Heartbreak Kid (2007)
Your aunt's got you VIP access... so you can get in all the rides without waiting in line.[JP] ＶＩＰ待遇ですので... 待たずに何でも 乗れます Jurassic World (2015)
Over in Asia, professional gamers are treated like rock stars.[JP] アジアのプロゲーマー達は 大スターの待遇を受けていて Free to Play (2014)
I spoke to the man upstairs... about our demands for better conditions, better food.[JP] 上の階で責任者と話した 私たちの待遇改善に Everyone Has a Cobblepot (2015)
That sounds like a raw deal for me.[JP] 俺にとっちゃ不当な待遇だな Welcome to the War (2010)
Now I have another case featuring a gay man who's being discriminated against.[CN] 现在我手上又有个案子 关于一个男同性恋 遭受了不公平待遇 Loose Lips (2004)
You're getting a very bad deal here. You know?[JP] そこは酷い待遇だろ？ Child 44 (2015)
The Justice Department apology, VIP treatment, the whole nine yards.[JP] 司法省の謝罪、 VIP待遇、全体の9ヤード。 Mission: Impossible (1996)
# On our hotel rooms?[JP] ♪何でこんなに 待遇がいいんだ？ The Muppets (2011)
Special treatment for the special boy![CN] 给特别的男孩特别的待遇 The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
A defendant is sick and he is gonna get a fair shake in my courtroom, understood?[CN] 所以请不要抱怨 这是一个漫长的审讯 一个被告病倒了 在我的法庭上 他将受到公平待遇 明白吗? Find Me Guilty (2006)
I just want what's best for them.[CN] 我只想给他们最好的待遇 The Hamiltons (2006)
No preferential treatment for TV folk.[CN] 新聞主持人也不給特殊待遇 First Supper (2007)
And that is why we are offering your son something that no other school in the country can.[CN] 这就是为什么我们要 提供给你儿子一些... 全国任何学校都没有的待遇 We Are Marshall (2006)
I don't get that kind of royal treatment.[CN] 我没有那么高贵的待遇 Charlotte's Web (2006)
I've spoken to the Clairvoyant so much about would be better served here with me, breaking this man.[JP] 私は直接 透視能力者と話をした、 この男を白状させれば、 私たちはもっと良い待遇を受けられるんだ。 The Magical Place (2014)
He shall have a king's service.[CN] 他应该享受国王的待遇 Tristan + Isolde (2006)
-Yes, I want a letter signed by you... apologizing for underestimating me and stating uncategorically... that I'm the better grifter.[CN] - 是的 要你亲笔签名 为低估我的能力 和不公平的待遇而道歉 我是个更棒的诈骗专家 你们都亲眼见到了 Gold Mine (2005)
In the meantime, I can make it more comfortable while you're here.[JP] 待遇を良くしよう Wallflower (2011)
Write me how he's welcomed you.[JP] 待遇を知らせろ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
In the old days you would've had to leave your house.[CN] 如果是以前的待遇，你就要搬家了 Love and Honor (2006)
We've been offered a lucrative contract to do several 5-D TV chat shows.[CN] 有人给我们丰厚的待遇 去做几个五维的电视访谈节目 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
We're even better protected than the supply carts.[JP] 補給物資を運ぶ荷馬車よりも手厚い待遇だ Forest of Giant Trees: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 2 (2013)
You'II get more next week.[CN] - 就能得到特殊待遇 - 她欠你多少 Jar City (2006)
Are they treating you okay?[JP] 待遇に不満は？ The Show Must Go On (2014)
Bring me back my space monkey and I guarantee you level 5 clearance and all the perks.[JP] 私のスペースモンキーを連れ戻して あなたにレベル５の権限と 待遇を保証するわ Paul (2011)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
待遇[たいぐう, taiguu] Behandlung, Bedienung, -Lohn [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top