ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*となる*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: となる, -となる-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
異なる[ことなる, kotonaru] TH: แตกต่าง  EN: to differ
異なる[ことなる, kotonaru] TH: ผิดแผก  EN: to vary

Japanese-English: EDICT Dictionary
となる[tonaru] (exp) (See になる) to become; to amount to [Add to Longdo]
異なる(P);異る(io)[ことなる, kotonaru] (v5r, vi) to differ; to vary; to disagree; (P) #1,134 [Add to Longdo]
となるために[tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to... [Add to Longdo]
となると[tonaruto] (exp) where ... is concerned; when it comes to ...; if it comes to ...; as far as ... is concerned; (P) [Add to Longdo]
によって異なる[によってことなる, niyottekotonaru] (exp, v5r) (See に因って) to differ depending on ...; (P) [Add to Longdo]
カッとなる;かっとなる[katsu tonaru ; kattonaru] (exp, v5r) (col) (See カッと・1) to flare up; to fly into a rage [Add to Longdo]
一体となる[いったいとなる, ittaitonaru] (exp, v5r) to accrete; to become whole; to come together [Add to Longdo]
因となり果となる[いんとなりかとなる, intonarikatonaru] (exp) to constitute the cause and effect [Add to Longdo]
架け橋となる[かけはしとなる, kakehashitonaru] (exp, v5r) to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together [Add to Longdo]
海の藻屑となる[うみのもくずとなる, uminomokuzutonaru] (exp, v5r) to be drowned at sea [Add to Longdo]
外なる[そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) [Add to Longdo]
仇となる[あだとなる, adatonaru] (exp, v5r) (See 仇になる) to backfire; to have a harmful result [Add to Longdo]
鶏口となるも牛後となる勿れ[けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ, keikoutonarumogyuugotonarunakare] (exp) (id) Better be the head of a cat than the tail of a lion [Add to Longdo]
混然一体となる;渾然一体となる[こんぜんいったいとなる, konzen'ittaitonaru] (exp) to form a complete whole; to be joined together [Add to Longdo]
事と成る[こととなる, kototonaru] (exp, v5r) (uk) it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that [Add to Longdo]
習い性と成る[ならいせいとなる, naraiseitonaru] (exp) (id) Habit is a second nature [Add to Longdo]
人の好む所となる[ひとのこのむところとなる, hitonokonomutokorotonaru] (v5r) to be liked by people [Add to Longdo]
塵も積もれば山と成る[ちりもつもればやまとなる, chirimotsumorebayamatonaru] (exp) (id) Many a little makes a mickle [Add to Longdo]
前後不覚となる[ぜんごふかくとなる, zengofukakutonaru] (exp) to lose one's consciousness [Add to Longdo]
相異なる[あいことなる, aikotonaru] (v5r, vi) { math } (See 異なる) to be different and distinct; to be (relatively) distinct (when referring to items in a set) [Add to Longdo]
打って一丸となる[うっていちがんとなる, utteichigantonaru] (exp) to be united; to act as a single body [Add to Longdo]
鷹化して鳩となる[たかかしてはととなる;たかけしてはととなる, takakashitehatotonaru ; takakeshitehatotonaru] (exp) (See 七十二候) one of the 72 climates (from the 11th of the second lunar month until the 15th) [Add to Longdo]
中心となる[ちゅうしんとなる, chuushintonaru] (exp, v5r) to play a central role; to take a leading part [Add to Longdo]
田鼠化して鶉となる[でんそかしてうずらとなる, densokashiteuzuratonaru] (exp) (See 七十二候) time when moles transform into quails (second climate of the third month) [Add to Longdo]
徒となる[あだとなる, adatonaru] (exp) (id) Good intentions can backfire [Add to Longdo]
土となる[つちとなる, tsuchitonaru] (exp, v5r) (See 土になる) to die; to become earth [Add to Longdo]
白玉楼中の人となる[はくぎょくろうちゅうのひととなる, hakugyokurouchuunohitotonaru] (exp, v5r) (arch) to die (of a poet, artist, etc.) [Add to Longdo]
閉幕となる[へいまくとなる, heimakutonaru] (v5r) to come to a close (end) [Add to Longdo]
隣る[となる, tonaru] (v5r) (See 隣) to neighbor (neighbour); to be next to (esp. to live next door to) [Add to Longdo]
歴史となること[れきしとなること, rekishitonarukoto] (exp) history-making event [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Theoretical physics was kid stuff to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I had hoped to got another 50, 000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと50000マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
When it comes to dancing nobody can move like Michael Jackson.いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
At any rate, it will be a good experience for you.いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 [ M ]
Once a thing is posted, it is in the care of the Post Office.いったんポストに入れたものは、郵便局の所管となる。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Don't get angry. It won't help you.かっとなるな。君のためにならないよ。 [ M ]
Ken is not the type of person who loses his temper easily.ケンはすぐにかっとなるタイプの人ではない。
This work would do credit to a professional.こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
This is a fortune for us.このことはわれわれの財産となるだろう。
This will set a good example.これは模範となる。
This box will serve as a table.この箱はテーブルの代用となる。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
Smog causes plants to die.スモッグは植物が枯れる原因となる。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The new plan will call for a lot of money.その計画には多額の金が必要となるだろう。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Little and often fills the purse.ちりも積もれば山となる。
When it comes to playing tennis, he always beats me.テニスをするとなると、彼はいつも私に勝つ。
Which will be our final resting place.どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
The time will soon come when his words will come true.やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
Better to be the head of a dog than the tail of a lion.ライオンの尾となる犬より犬の頭となるほうがいい。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
When it comes to music I have no ear for it.音楽ということとなると、私はまったくだめです。
Too much drinking may be hazardous to your health.過度の飲酒は健康に害となることがある。
A painter only becomes a true painter by practicing his craft.画家は自分の持っている技法を使ってこそ真の画家となる。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
When it comes to sweets, I just can't control myself.甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
He is second to none when it comes to debating.議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.鶏口となるも牛後となるなかれ。
Skillful diplomacy helps to avert war.巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
The Diet will go into recess next week.国会は来週休会となる。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Have you run into a problem that is causing the delay?支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈するのに助けとなる。
Poetry helps to interpret life.詩は人生を解釈する手助けとなる。
Learning poetry is a good discipline for the memory.詩を習うことは記憶力を養うよい訓練となる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Before long, he'll be entirely on the top, entirely a new being.[JP] まもなく頂点に登りつめ 全く新たな存在となる The Manster (1959)
I have ventured to make for you, they will before long."[JP] "遠からず その運びとなるでしょう" Episode #1.5 (1995)
For unto you is born this day, in the city of David, a savior which is Christ the Lord.[JP] "ダビデの町に救い主となる キリストが生まれた" A Charlie Brown Christmas (1965)
But trick us again, child and your suffering will be legendary even in Hell![JP] 小細工はするな お前の苦しみは地獄ですら 伝説となるだろう Hellbound: Hellraiser II (1988)
Divide the age of the patient... by the patient's age plus 12... thus giving you... the correct fraction of the adult dosage suitable for the patient.[JP] 年齢を 年齢プラス12で割ると―― その数が―― 患者に与えるべき 薬の適量となる One Eight Seven (1997)
Probably not. Mr. Darcy can please what he chooses, if he thinks it worth his while.[JP] 自分の利益となる相手には 好意的になる人です Episode #1.2 (1995)
That makes it pre-meditated murder.[JP] となるとこれは明らかに計画的な犯行だな うん The Gentle Twelve (1991)
And then you will be dropped into the ocean.[JP] そして遂に大海の藻屑となる。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
But as the minutes passed and more obstacles to her plan popped into in my head the air got blue.[JP] だが時間が経つうちに... ベラの計画の 障害となる物が頭に浮かんだ Detour (1945)
"Fear not, for, behold, I bring you tidings of great joy which shall be to all people.[JP] "喜びとなる知らせを 持ってきたのだ" A Charlie Brown Christmas (1965)
. ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities.[JP] ・・最終的な肉体からの解放・・ ・・物質に依存しない 精神的存在となる事だ Forbidden Planet (1956)
You will be a minister of death praying for war.[JP] 各人が兵器となる 戦争に 祈りを捧げる死の司祭だ その日まではウジ虫だ! Full Metal Jacket (1987)
The purpose of my visit here is to gather additional facts and opinions on the situation and to prepare a report to the Council recommending when and how the news should eventually be announced.[JP] 私の目的は 更なる事実や意見を収集し―― 最終的に必要となる ニュース公表の時期―― および その方法について―― 2001: A Space Odyssey (1968)
I wanted to keep the helmet and escape from Alberich's sway perhaps get him in my power and snatch the ring so that I might be free and he my slave![JP] 俺はその兜をアルベリヒから逃れる為 取っておこうと考えた もしかしたら あいつの上手を行き 指環を取り上げ 俺は自由となり あいつは俺の奴隷となる Das Rheingold (1980)
The hors d'oeuvres are so bad the worst dishes you have ever seen.[JP] 前菜はとてもひどく・・・ あなたが今まで見た中で最悪の代物となるだろう The Wing or The Thigh? (1976)
bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west.[JP] この時, 一族の長となるべき若者が Princess Mononoke (1997)
God has a hard-on for Marines because we kill everything we see.[JP] 神は海兵に興奮し 硬マラとなる 俺達が 手当たり次第 殺しまくるから Full Metal Jacket (1987)
Every drop of blood you spill puts more flesh on my bones.[JP] お前の落とす血の一滴一滴が オレの肉となる Hellraiser (1987)
You are the tokens of my exploits today, bear witness that I worsted Fafner in the fight[JP] お前たちの飾り物は証拠になる これらの飾り物はファーフナーを 負かした記念品となる Siegfried (1980)
I should as soon call her mother a wit.[JP] となると母親は才女だ Pride and Prejudice (1995)
-Well, we'd be in very serious trouble.[JP] となると 深刻な問題だ 2001: A Space Odyssey (1968)
My womb bore three daughters, conceived before the start of time[JP] 私の子宮は原始の女神となる 三人の娘たちを産んだ Das Rheingold (1980)
For future reference... anyone who disrupts a class... is subject to disciplinary action.[JP] 今後も授業を妨害する者は―― 懲戒の対象となる One Eight Seven (1997)
The death sentence is mandatory in this case.[JP] 当然 死刑の宣告となる 12 Angry Men (1957)
It has seen the end of Kenobi... and will soon see the end of the rebellion.[JP] ケノービの最期となり まもなく反乱軍の 最期となるでしょう Star Wars: A New Hope (1977)
For unto you is born this day in the city of David, a savior, which is Christ the Lord.[JP] "ダビデの町に救い主となる キリストが生まれた" A Charlie Brown Christmas (1965)
It's going to be my masterpiece.[JP] 私の傑作となるだろう Twin Streaks (1991)
We build right downtown in the heart of the city in the epicenter, and we become the heart of the city.[JP] セントラルシティに 作りたいと思ってる それは都市の中心となり 国の中心となる Twin Streaks (1991)
If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty.[JP] しかし 妥当な 疑問がない場合には 有罪となる 12 Angry Men (1957)
Gyobu defected to the enemy, causing the downfall of his clan.[JP] Gyobu敵に亡命し、 彼の一族の没落の原因となる。 Pom Poko (1994)
The emperor knew, as I did... if Anakin were to have any offspring... they would be a threat to him.[JP] アナキンの血を引く者の存在が... 皇帝に知れれば ... 彼の脅威となるからな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Mind what you have learned. Save you it can.[JP] 学んだことを忘れるな それが救いとなる Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
If you're in his employ, it could make it easier for us if you could act as our eyes and ears.[JP] もし、君が彼に雇われれば、 願っても無い事だ... ...我々の眼となり、耳となる Brewster's Millions (1985)
[ piano PLAYS ] lt gives me great pleasure to introduce in his first show ever one of the world's great magicians.[JP] 今日は彼にとって初となる マジックショーにようこそ It's Magic, Charlie Brown (1981)
They agree with me in apprehending that this false step in one sister must be injurious to the fortunes of all the others.[JP] 妹さんの誤った行動は お姉様方にとって 傷となるに違いありません Episode #1.5 (1995)
For, behold, I bring you tidings of great joy which shall be to all people.[JP] "喜びとなる知らせを 持ってきたのだ" A Charlie Brown Christmas (1965)
After a long time, the tree sap would get hard and become fossilized, just like a dinosaur bone, preserving the mosquito inside.[JP] 樹液は長い年月と共に 固まって化石となる その化石の中には 蚊が閉じ込められている Jurassic Park (1993)
. ..raised almost literally to the power of infinity.[JP] ・・文字通り 無限の力となる Forbidden Planet (1956)
I should as soon call her mother a wit.[JP] となると母親は才女だ Episode #1.1 (1995)
It will be the result of your subconscious fears transformed to your conscious awareness.[JP] "不安が意識的な自覚となり. . ...潜在意識の結果となるでしょう" Brainstorm (1983)
So I'll take the sword that you made so sharp and cut off your head instead.[JP] お前が鍛え上げた剣で... この小僧の首を切り落とす それで安心と指環がわしの物となる Siegfried (1980)
You should be ashamed of yourself, Captain Tushin. An officer should set a good example, and where're your boots?[JP] 他の模範となるべき 砲兵将校が War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
A suitor is like an old beggar, he can go and beg anywhere.[JP] 嫁取りとなるとあちこちで 頭を下げなくちゃならない Tikhiy Don (1957)
He would be a great asset.[JP] 大きな戦力となるであろう Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
It means when he changes he'll be an alien thing, a species that's never walked this earth before.[JP] 変身後の彼は エイリアン的存在となる 地上初の種なのだ The Manster (1959)
but... all diagnosis begins with[JP] - カール 推論を立てることは素晴らしいことだ だが診断の基本となるのは? Hellbound: Hellraiser II (1988)
Ukrainians, they're very cross.[JP] 奴らはすぐカッとなる Tikhiy Don (1957)
He is your master now.[JP] 彼が師となるのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
We must fill the eyes and ears of all of us with things that are the beginning of a great dream.[JP] 我々の視覚と聴覚 そのすべてで感じとることが 我々の大いなる夢の 始まりとなるのだ Nostalgia (1983)
Only a precise hit will set up a chain reaction.[JP] 正確な一撃だけが 引き金となるのだ Star Wars: A New Hope (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
が変更となる[がへんこうとなる, gahenkoutonaru] ...is to be changed, ...is to be updated [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
隣る[となる, tonaru] benachbart_sein [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top