เมฆา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เมฆา, -เมฆา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เมฆา

(n)cloud, Syn.เมฆี, เมฆ, เมฆินทร์, Example:เมฆาลอยดารดาษบนท้องฟ้า, Notes:(กวี)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เมฆา, เมฆินทร์, เมฆี

น. เมฆ.

เมฆา, เมฆินทร์, เมฆี

ดู เมฆ.

กระลอก

(-หฺลอก) ว. มีประกาย, เป็นประกาย, เช่น เนมินท์พิศทรงเหมือนกงรถ จอมบรรพตเลิศล้วนมณีผา กระลอกรุ่งพุ่งพรายถึงเมฆา เล่ห์วลาหกทิพอันพรอยพรำ (สมบัติอมรินทร์), ใช้เข้าคู่กับคำ กระลับ หรือ กระลาย เป็น กระลับกระลอก หรือ กระลายกระลอก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

# I don't mind if they're cloudy or bright

ไม่นำพา เมฆาหม่น หรือฟ้าใสPi (1998)

The heart for Smoke Frog

หัวใจ... สำหรับเ้จ้า... กบเมฆาApocalypto (2006)

"Heavenly tiger"

'พยัคฆ์เมฆา'Portrait of a Beauty (2008)

I'm not hearing the cries of a deformed creature yearning to be king.

"หมู่เมฆามืดครึ้มเหนือบ้านเรา ดั่งความใกล้ชิดของท้องทะเลใต้พสุธาThe King's Speech (2010)

- Bring the Nadders in from the south!

เพลิงเมฆาไปจัดการด้านทิศใต้เร็วLegend of the Boneknapper Dragon (2010)

"But then a dark cloud approached, accompanied by wind."

แต่น้ำตานั้นกลับ ใหญ่หลวงกว่าเมฆาหรือวายุEpisode #1.10 (2010)

A Nadder head is sure to get me at least noticed.

ได้หัว เพลิงเมฆาอย่างน้อยก็ได้เกิดHow to Train Your Dragon (2010)

Draw energy from clouds, light, storms... '

นำขุมพลังจากแสงจ้าเมฆาและวายุ...From Up on Poppy Hill (2011)

She walks in beauty, like the night of cloudless climes and starry skies and all that's best of dark and bright meet in her aspect and her eyes, thus mellowed to that tender light which heaven to gaudy day denies,

She walks in beauty (เธอเยื้องย่างอย่างงดงาม) like the night of cloudless climes and starry skies(ดั่งห้วงราตรีไร้เมฆาและดวงดาราเปล่งประกาย) and all that's best of dark and bright (และทุกอย่างคือที่สุดของราตรีและแสงสดใส)Upper West Side Story (2012)

Really? Your Night Fury and Deadly Nadder didn't bring them cheering to the rooftops?

อ้าว เพลิงนิลกับเพลิงเมฆาจอมโหด ไม่ทำให้พวกเขาโห่ร้องเหรอHow to Train Your Dragon 2 (2014)

That's one Night Fury, one Deadly Nadder... and two of the finest dragon riders west of Luk Tuk.

เพลิงนิลหนึ่ง เพลิงเมฆาจอมโหดหนึ่ง... และ 2 เซียนยอดนักขี่มังกรแห่งหมู่บ้านลักทักHow to Train Your Dragon 2 (2014)

Cloudjumper never meant to harm me.

ข้ามเมฆาไม่มีเจตนาทำร้ายแม่How to Train Your Dragon 2 (2014)

Come on, Cloudjumper!

เร็วเข้า ข้ามเมฆา!How to Train Your Dragon 2 (2014)

Gronckles. Nadders. Zipplebacks.

แหนมคึก เพลิงเมฆา ไอ้สองหัวHow to Train Your Dragon (2010)

I become dollops in the sky.

ฉันกลายเป็นก้อนในเมฆาThe Bod in the Pod (2012)