aloses แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

aloses

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -aloses-, *aloses*, alose

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Biodiversity of Mushrooms in and Around Bangalore (Karnataka), India

[-] (colloq, uniq) -

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

มุกตลก

[mool talok] (n) a pun, a joke Even many Thais confused with the spelling of มุกตลก to มุขตลก. According to ROYIN, the correct spelling is มุกตลก

English-Thai: Longdo Dictionary

overzealous	(adj) กระตือรือร้นมากเกินไป, แสดงความสนใจจนออกนอกหน้า, Syn. too zealous
cephalopod	(n) สัตว์จำพวกหมึก
King Chulalongkorn Day	(n) วันปิยะมหาราช
alogia	[ออโลเจีย] (n) ความผิดปกติด้านพฤติกรรมของผู้ป่วยโรคจิตเภท เป็นหนึ่งในกลุ่มอาการด้านลบ ลักษณะคือพูดน้อย, เนื้อหาที่พูดมีน้อย , ใช้เวลานานกว่าจะตอบ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

aloe	(n) ว่านหางจระเข้, See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย, Syn. aloe vera
aloe	(n) หางจระเข้, See also: ต้นไม้ชนิดหนึ่งวุ้นของใบใช้รักษาแผลไหม้ได้และนำมาเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางค์ด้วย, Syn. aloe vera
halo	(n) ความรุ่งโรจน์
halo	(vi) ทรงกลด, See also: มีรัศมี, ล้อมรอบด้วยรัศมี
halo	(n) รัศมี, See also: ฉัพพรรณรังสี, Syn. glory, nimbus
aloft	(adv) สูงขั้นไป, Syn. overhead, over
aloha	(int) คำที่ใช้ทักทายหรืออำลาในฮาวาย
aloin	(n) ผงยาดำจากต้นพืชจำพวกหางจระเข้ใช้เป็นยาระบาย
alone	(adv) โดยลำพัง, See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง, Syn. lone, lonely, lolitary, Ant. accompanied, attended
alone	(adj) โดยลำพัง, See also: แต่ลำพัง, ตามลำพัง, เพียงลำพัง, ลำพัง
along	(prep) คล้ายกับ
along	(prep) คู่กันกับ, See also: ขนานไปกับ, ไปข้างๆ, Syn. parallel with, by, adjacent
along	(adv) ด้วย, See also: กับ, มากับ, Syn. with, accompanying, together with
along	(adv) ต่อไป, See also: ไปข้างหน้า
along	(adv) ไปยัง
aloof	(adj) ที่อยู่ไกล, Syn. removed, remote
aloof	(adv) ห่างไกล
aloud	(adv) อย่างดัง, See also: อย่างได้ยินชัด, Syn. loudly, noisily
salon	(n) ร้านเสริมสวย, See also: ซาลอน
salon	(n) ร้านขายเสื้อผ้าที่แพงและทันสมัย
salon	(n) การชุมนุมสังสรรค์ในห้อง
salon	(n) ห้องโถง (เช่น ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่), Syn. hall
salon	(n) งานแสดงศิลปะประจำปี
talon	(n) เล็บของสัตว์, See also: อุ้งเล็บ, กรงเล็บ, Syn. nail, hook, spur, claw
talon	(n) สลักของลูกกุญแจ
talon	(n) ไพ่ที่เหลือจากการแจก
valor	(n) ความกล้าหาญ, See also: ความองอาจ, ความทรนง, Syn. boldnes, bravery, gallantry, Ant. cowardance
dialog	(n) การอภิปราย, See also: การสนทนา
dialog	(n) บทพูด, See also: บทสนทนา, Syn. dialoque
dialog	(vi) สนทนา, See also: อภิปราย
galore	(adv) มากมาย, See also: เยอะแยะ, Syn. abundant
galosh	(n) รองเท้ายางกันน้ำ, Syn. boot, gumboot
jalopy	(n) รถเก่า (คำไม่เป็นทางการ), Syn. old car
megalo	(prf) ใหญ่โต
megalo	(prf) ใหญ่
saloon	(n) รถยนต์ขนาดใหญ่นั่งได้ 4 -7 คน, See also: รถซาลูน, Syn. saloon car
saloon	(n) ร้านจำหน่ายสุรา, See also: บาร์, ร้านขายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์, Syn. bar, night club, cocktail lounge
saloon	(n) ห้องโถงใหญ่เช่น ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ
shalom	(int) คำทักทายและอำลาของชาวยิว
slalom	(n) การเล่นสกี
zealot	(n) ผู้กระตือรือร้นเกินไป
analogy	(n) ความคล้ายคลึงกัน, Syn. likeness
baloney	(n) การพูดคุยไร้สาระ (คำสแลง), See also: คำพูดไร้สาระ, Syn. boloney
buffalo	(n) กระบือ, See also: ทุย, ควาย, Syn. bison
caloric	(adj) ที่เกี่ยวกับพลังงาน, See also: ที่เกี่ยวกับแคลอรี่
calorie	(n) หน่วยพลังงานความร้อน, See also: แคลอรี่
catalog	(adj) เกี่ยวกับบัญชีรายชื่อ, Syn. catalogue
catalog	(n) บัญชีรายชื่อ, Syn. catalogue, list
catalog	(vt) บันทึกในบัญชีรายชื่อ, Syn. catalogue, record
catalog	(n) สิ่งที่ใช้บันทึกรายชื่อ เช่น สมุด ไฟล์, Syn. catalogue

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

abalone	(แอบ' บะโลน) n. หอยทากขนาดใหญ่จำพวก Haliotis เป็นแหล่งของมุก เนื้อของมันใช้เป็นอาหาร., Syn. ear shell, sea ear
acephalous	(อะเซฟ' ฟะลัส) adj. ไร้หัว, ไร้หัว, ที่เด่นชัด
acrocephalopolysyndactyly	ภาวะที่มีนิ้วมือน้วเท้าติดกัน
ad valorem	(แอด' วาลอ' เรม) ซึ่งเป็นสัดส่วนกับค่า (in proportion to the value)
alkaloid	(แอล' คะลอยดฺ) chem. อินทรียสารประกอบชนิดหนึ่งที่มีไนโตรเจน มักพบในพืชและหลายชนิดมีประโยชน์ในทางยา-adj. มีความเป็นด่าง -alkaloidal adj.
alkalosis	(แอลคะโล' ซิส) n. ภาวะที่โลหิตหรือของเหลวร่างกายมีปริมาณไบคาร์บอเนตมากผิดปกติ
aloe	(แอล' โล) n., (pl. -aloes) พืชหางจรเข้และต้นยาดำ aloes ยาดำซึ่งเป็นยาระบายที่มีรสขม.
aloft	(อะลอฟทฺ') adv. สูงขึ้นไป, เบื้องบน, ขึ้นไปในอากาศ, บนเสากระโดงเรือ, บนสวรรค์
aloha	(อะโล' ฮะ) n., interj. คำที่ใช้ทักทายหรือต้อนรับหรืออำลาในฮาวาย, การต้อนรับ, การอำลา
aloha state	มลรัฐฮาวาย
aloin	(แอล' โลอิน) n. ผงยาดำจากต้น aloe ใช้เป็นยาระบาย
alone	(อะโลน') adj., adv. คนเดียว, ลำพังตนเอง, โดดเดี่ยว, เปล่าเปลี่ยว, เอกเทศ. -aloneness n., Syn. unique, single, solitary, isolated, Ant. befriended, together
along	(อะลอง') prep. ตาม (ถนน, ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn. through
along of	เนื่องจาก, Syn. owing to
alongside	(อะลอง' ไซดฺ, อะลอง' ไซดฺ) adv., prep. อยู่ข้าง, อยู่ติดกับ, เทียบท่า, เคียง
aloof	(อะลูฟ') adj., adv. ห่าง, ห่างเหิน, ต่างหาก, ออกห่าง, โดดเดี่ยว, เย็นชา, ไม่สนใจ. -aloofness n., Syn. forbidding, distant, cool
alopecia	(แอลละพี' เซีย) n. โรคหัวล้าน, -alopecic adj. (loss of hair, baidness)
aloud	(อะเลาดฺ') adj. ดัง, ออกเสียง, Syn. loudly, audibly, Ant. silently, inaudibly
alow	(อะโล') adv. ไปทางข้างล่าง, อยู่ใต้. -alow and aloft ทุกหนทุกแห่ง, Syn. everywhere
amygdaloid	(อะมิก' ดะลอยดฺ) adj. ซึ่งมีลักษณะคล้ายผลอัลมันต์ (almond) n. หินภูเจาไฟชนิดหนึ่ง
amygdalopathy	โรคของต่อมทอนซิล
analog	(แอน' นะลอก) n. = analogue อะนาล็อก เชิงอุปมานหมายถึง วิธีการเก็บข้อมูลที่ได้จากการวัดในลักษณะต่อเนื่อง เช่น วัดความเร็วของรถยนต์จากการหมุนของวงล้อ ตรงข้ามกับ ดิจิตอล (digital) ซึ่งหมายถึง การเก็บข้อมูลที่เป็นตัวเลข นาฬิกามีใช้ทั้งสองแบบ ซึ่งจะบอกความแตกต่างระหว่างอะนาล็อกและดิจิตอลได้ชัดเจน กล่าวคือ แบบหนึ่งจะแสดงเวลาเป็นตัวเลข ส่วนอีกแบบหนึ่งใช้เข็มสั้นและเข็มยาวเป็นตัวบอกเวลา เรียกว่าแบบอะนาล็อก คอมพิวเตอร์นั้นมีสองชนิด คือชนิดอะนาล็อกและชนิดดิจิตอล แต่คอมพิวเตอร์ที่เรารู้จักกันนั้นจะเก็บเฉพาะข้อมูลที่เป็นดิจิตอล "เสียง" เป็นข้อมูลที่มีลักษณะเป็นอะนาล็อก เมื่อจะนำเข้าไปเก็บในคอมพิวเตอร์ จะต้องถูกนำไปเปลี่ยนเป็นดิจิตอลก่อน โดยให้ผ่านอุปกรณ์ชนิดหนึ่งเรียกว่า "โมเด็ม" ดู digital เปรียบเทียบ
analog computer	(แอน' นะลอกคอมพิวเตอร์) n. เครื่องคอมพิวเตอร์ที่คำนวณด้วยสิ่งที่แทนตัวเลขได้ และมีการแสดงผลลัพธ์โดยทางภาพที่ปรากฏบนจอภาพ หน้าปัด หรืออ่านค่าได้จากเครื่องวัด ค่าต่าง ๆ ที่นำมาใช้กับการคำนวณด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ชนิดนี้ เป็นค่าที่ต่อเนื่อง เช่น อุณหภูมิ ความดัน อย่างไรก็ตาม การใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้ จำเป็นต้องใช้สูตรทางคณิตศาสตร์ช่วย เพื่อจะนำมาเปรียบเทียบแทนค่าได้ ตัวอย่างที่เห็นง่าย ๆ ได้แก่ สไลด์รูล (slide rule) เทอร์โมแสตท (thermostat) เครื่องวัดความเร็วรถยนต์ เป็นต้น ความละเอียดถูกต้องในการคำนวณด้วยอะนาล็อกคอมพิวเตอร์มีน้อยกว่าดิจิตอลคอมพิวเตอร์มากดู digital computer เปรียบเทียบ
analogic	(al) (แอนนะลอจ' จิค, -เคิล) adj. คล้ายกัน, เหมือนกัน, อุปมา, เปรียบเหมือน analogism (อะแนล' โลจิสซึม) n. อนุมานหรือการอ้างอิงจากการเปรียบเทียบ -analogist n., -analogistic adj. (reasoning, analogy)
analogize	(อะแนล'โชไจซ) vt., vt. ใช้วิธีการอุปมาเปรียบเทียบในการอธิบายหรือโต้เถียง, ทำการอุปมาในลักษณะเหมือนกัน
analogous	(อะแนล' โลเกิส) adj. เหมือนกัน, คล้ายคลึงกัน, อุปมาเหมือน. -analogousness n., Syn. akin, Ant. unlike
analogue	(แอน' นะลอก) n. ของที่คล้ายกัน, ค่าที่มีความต่อเนื่องกันโดยตลอด, เชิงอุปมาน หมายถึง การแทนปริมาณแดสงจำนวนโดยการวัดในลักษณะต่อเนื่อง ตัวอย่างเช่น ความเร็วของรถยนต์ ซึ่งวัดได้จากความเร็วของการหมุนของวงล้ออาจจะแทนได้ด้วยจำนวนเลข ดู digital เปรียบเทียบ
analogy	(อะแนล' โลจี) n. ความคล้ายคลึงกัน, ความเหมือนกัน, ภาวะอุปมาเหมือน, การเปรียบเหมือน, ประสิทธิภาพเหมือนกัน (resemblance)
anomalous	(อะนอม' มะเลิส) adj. ผิดปกติ, ผิดหลัก, ผิดที่, ผิดปกติ, วิปริต, ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์. -anamalousness n., Syn. irregular, abnormal, Ant. regular, normal
apetalous	(อะเพท'ทะลัส) adj. ไร้กลีบดอก, -apetaly (having no petals)
appaloosa	(แอพพะลู'ชา) n. ชื่อพันธุ์ม้าในอเมริกา (riding horses)
aurtralopithecine	(ออสเทรโลพิ'ธิไซน์) n. สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมพวกมนุษย์ จำพวก Australopithecus ที่สูญพันธุ์ไป (a primate)
australoid	(อสส'พระลอยด์) n. มนุษย์เผ่าพันธ์หนึ่งที่รวมทั้งชาวพื้นเมืองออสเตรเลีย Papuans คนแระในฟิลิปปินส์ มาเลเซีย. -adj. เกี่ยวกับมนุษย์เผ่าพันธุ์ดังกล่าว
autocephalous	(ออโทเซฟ'ฟะลัส) adj. ซึ่งมีหัวหน้าบาทหลวงของตัวเอง having its own head
buffalo	(บัฟ'ฟะโล) { buffaloed, buffaloing, buffalos } n. ควาย, ควายป่า (ในเมริกา) vt. ทำให้ยุ่งเหยิงใจ, ทำให้งง, ข่ม, กดขี่
bungalow	(บัง'กะโล) n. บังกะโล, บ้านชั้นเดียว
calomel	(แคล'ะเมล) n. ผงสีขาวที่ใช้เป็นยาถ่ายและยาฆ่าเชื้อรา
calori-	Pref. มีความร้อน
caloric	(คะลอ'ริค) adj. เกี่ยวกับแคลอรี่, เกี่ยวกับความร้อน n. ความร้อน, See also: caloricity n.
calorie	(แคล'ละรี) n. ปริมาณความร้อนที่ทำให้น้ำ1กรัม/มีอุณหภูมิเพิ่มขึ้น1องศาเซลเซียส, Syn. calory
calorimeter	(แคลละริม'มิเทอะ) n. เครื่องมือวัดปริมาณความร้อน, See also: calorimetric, calorimetrical adj. calorimetry n.
calory	(แคล'ละรี) n. ดู calorie
cantaloup	(e) (แคน'ทะโลพ) n. แตงหวาน
catalog	(แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ, รายชื่อ, ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer, catalogist n.
catalogue	(แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ, รายชื่อ, ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer, catalogist n.
cephalous	adj. มีหัว
cockalorum	n. คนเล็ก ๆ ที่หยิ่งยโส, คนคุยโต, คนอวดเบ่ง, การเล่นกระโดดกบ
dialog	(ได'อะลอก) n. การสนทนา vi. สนทนา. vt. ให้เป็นรูปสนทนา, See also: dialoguer n.
dialog box	กรอบสนทนาหมายถึงวินโดว์เล็ก ๆ มี ลักษณะเป็นกรอบสี่เหลี่ยมที่จะปรากฏขึ้นมาบนจอภาพเพื่อถามหาข้อมูลเพิ่มเติม ก่อนที่จะนำคำสั่งไปปฏิบัติ เช่น ในโปรแกรมพิมพ์เอกสาร ถ้าสั่งเริ่มแฟ้มข้อมูลใหม่ ก็จะมีกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ถามว่าต้องการกำหนดหน้าเป็นขนาดใด กั้นขอบซ้าย ขวา บน ล่างเข้ามาเท่าใด มีจำนวนกี่หน้า เมื่อตอบคำถามต่าง ๆ แล้ว จึงกดปุ่ม OK กรอบสนทนานี้ก็จะหายไป พร้อมกับที่คอมพิวเตอร์นำความต้องการนั้นไปปฏิบัติ (อนึ่ง กรอบสนทนาจะปรากฏบนจอภาพทุกครั้งที่เลือกรายการคำสั่งที่มี....ตามหลัง เช่น คำสั่ง new... ใต้เมนู FILE)
dialogism	n. การสนทนาในเชิงมโนคติ

English-Thai: Nontri Dictionary

alkaloid	(n) วัตถุธาตุคล้ายด่าง
aloft	(adv) เบื้องบน, สูงขึ้น, บนสวรรค์
alone	(adj, adv) โดยลำพัง, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย, เดี่ยว, เอกา
along	(adv) ร่วมด้วย, ด้วยกัน, พร้อมด้วย, ต่อไป
along	(pre) ตาม
alongside	(pre) ใกล้ชิด, เทียบ(ท่า), อยู่ติดกับ, เคียงกับ
aloof	(adj) โดดเดี่ยว, สันโดษ, โดยลำพัง
aloof	(adv) ปลีกตัว, ออกห่าง, ห่างออกไป
aloud	(adv) ดัง
analogous	(adj) คล้ายคลึง, เหมือนกัน, อุปมาเหมือน
analogy	(n) ความคล้ายคลึง, การอุปมา, การเปรียบเทียบ
anomalous	(adj) วิปริต, ผิดปกติ, ผิดหลัก, ผิดที่
BEAUTY beauty salon	(n) ร้านเสริมสวย
buffalo	(n) ควาย
bungalow	(n) บังกะโล, บ้านพักตากอากาศ
calorie	(n) หน่วยพลังงานเป็นแคลอรี
calory	(n) หน่วยพลังงานเป็นแคลอรี
cantaloup	(n) แตงไทย, แตงแคนตาลูป
cantaloupe	(n) แตงไทย, แตงแคนตาลูป
catalog	(n) บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อของ, สมุดแจ้งรายการสินค้า
catalog	(vt) ทำบัญชีของ, ทำรายชื่อของ
catalogue	(n) บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อของ, สมุดแจ้งรายการสินค้า
catalogue	(vt) ทำบัญชีของ, ทำรายชื่อของ
Decalogue	(n บัญญัติ 10) ประการ
dialogue	(n) บทสนทนา, การสนทนา
galore	(adv) อย่างสมบูรณ์, อย่างมากมาย, อย่างเยอะแยะ, อย่างอุดมสมบูรณ์
galosh	(n) ปลอกหุ้มรองเท้า
genealogical	(adj) เกี่ยวกับวงศ์วาน
genealogy	(n) ชาติวงศ์, กำพืด, การลำดับวงศ์ตระกูล
halo	(n) แสงเป็นวงกลม, รัศมี, บารมี, บุญบารมี, วาสนา
halo	(vt) ล้อมวง, แผ่รัศมี, ทรงกลด
jealous	(adj) อิจฉา, ขี้หึง, ริษยา
jealousy	(n) ความอิจฉา, ความหึงหวง, ความริษยา
mineralogy	(n) แร่วิทยา
pantaloon	(n) ตัวตลก, จำอวด
pantaloons	(n) กางเกงขายาว
salon	(n) ห้องโถง, ห้องรับแขก, ร้านแฟชั่น
saloon	(n) ห้องโถง, ห้องนั่งเล่น, รถเก๋ง, ห้องรับแขก, ห้องขายเครื่องดื่ม
scandalous	(adj) อื้อฉาว, น่าอัปยศ, ฉาวโฉ่, น่าอาย
talon	(n) อุ้งเท้าสัตว์, กรงเล็บ, ส่วนคมของดาบ, ไพ่ที่แจกเหลือ
valorous	(adj) กล้าหาญ, อาจหาญ, เป็นวีรบุรุษ
valour	(n) ความกล้าหาญ, ความอาจหาญ, ความเป็นวีรบุรุษ
WATER water buffalo	(n) ควาย
zealot	(n) คนกระตือรือร้น, คนที่คลั่งศาสนา
zealous	(adj) กระตือรือร้น, ขยันขันแข็ง, ปรารถนาสูง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

phialoconidium	โคนิเดียมเกิดจากไฟอะลายด์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
Pneumoencephalogram	ภาพรังสีโพรงสมองมีอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
Pneumoencephalography	การถ่ายภาพรังสีโพรงสมองหลังฉีดอากาศ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
polypetalous; apopetalous; choripetalous; dialypetalous	-กลีบดอกแยก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
ptyalagogue; sialagogue; sialogogue	ยาขับน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalism; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pinealoma	เนื้องอกต่อมไพเนียล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prosencephalon; forebrain	สมองส่วนหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pleochroic halo	วงแสงเปลี่ยนสี [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
ptyalith; calculus, salivary; ptyalolith; sialolith	นิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalogenic	-เกิดจากน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalolith; calculus, salivary; ptyalith; sialolith	นิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalolithiasis; sialolithiasis	โรคนิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalolithotomy; sialolithotomy	การผ่าตัดนิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalorrhea; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalism; ptyalorrhoea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
ptyalorrhoea; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalism; ptyalorrhea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
petaloid	คล้ายกลีบดอก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pantaloon	ตัวตลกแพนทาลูน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
parencephalon; cerebella (พหู.); cerebellum (เอก.); opisthencephalon	สมองน้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
polysepalous; aposepalous; chorisepalous	-กลีบเลี้ยงแยก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
polysialia; hyperptyalism; hypersalivation; ptyalism; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialism; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
rhombencephalon; hindbrain	สมองส่วนท้าย, สมองส่วนหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
raceme; acropetalous inflorescence	ช่อกระจะ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
revalorisation	การปรับค่าให้สูงขึ้น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
scybalous	-เป็นพรรดึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
scandalous statement	ข้อความถากถาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sialocele	๑. ถุงน้ำในต่อมน้ำลาย๒. ก้อนในต่อมน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialodochoplasty	ศัลยกรรมตกแต่งท่อน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialogenous	-ทำให้น้ำลายไหล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialogogic; sialagogic	-ขับน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialogogue; ptyalagogue; sialagogue	ยาขับน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialogram; sialograph	ภาพรังสีท่อน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialograph; sialogram	ภาพรังสีท่อน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialography	การถ่ายภาพรังสีท่อน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialolith; calculus, salivary; ptyalith; ptyalolith	นิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialolithiasis; ptyalolithiasis	โรคนิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sedan; saloon	รถเก๋ง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
sympetalous; gamopetalous; monopetalous	-กลีบดอกเชื่อมกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
subcalorism; frigorism	ภาวะหนาวเย็น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
salon	เสวนาสโมสร, ซาลง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
Salon d'Automne	นิทรรศการศิลปกรรมซาลงโดตอน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
sialadenitis; sialoadenitis	ต่อมน้ำลายอักเสบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialagogic; sialogogic	-ขับน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sepaloid	คล้ายกลีบเลี้ยง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
salivary calculus; ptyalith; ptyalolith; sialolith	นิ่วน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
synsepalous; gamosepalous	-กลีบเลี้ยงเชื่อมกัน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
sialagogue; ptyalagogue; sialogogue	ยาขับน้ำลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialectasia; sialoangiectasis	ท่อน้ำลายโป่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialism; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalism; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialismus; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sialismus; hyperptyalism; hypersalivation; polysialia; ptyalism; ptyalorrhea; ptyalorrhoea; sialism; sialorrhea; sialorrhoea	ภาวะหลั่งน้ำลายมาก [ มีความหมายเหมือนกับ salivation ๒ และ sialosis ๒ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Catalog card	บัตรรายการ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Anglo-American Cataloguing Rules	หลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน, Example: เป็นหลักเกณฑ์การลงรายการทางบรรณานุกรมที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในห้องสมุดและหน่วยงานบริการสารสนเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นสื่อความหมายให้ตรงกัน ไม่ว่าสารสนเทศนั้นจะจัดทำหรือใช้ในที่ใด ประเทศใด ภาษาใดก็ตาม สามารถใช้สารสนเทศร่วมกัน และแลกเปลี่ยนกันได้จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 และ ได้มีการปรับปรุง และแก้ไขเพิ่มเติมอยู่เสมอ ปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1998 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed. 1998 Revision) หรือเรียกอย่างย่อว่า AACR2R จัดทำโดยความร่วมมือของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน คณะกรรมการลงรายการของประเทศออสเตรเลียและของประเทศแคนาดา สมาคมห้องสมุดอังกฤษและหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยอาศัยมาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรม (ISBD) เป็นหลัก ปัจจุบันกล่าวได้ว่า ISBD เป็นส่วนเดียวกับ AACR2R <p> AACR2R ได้กำหนดรูปแบบในการลงรายการบรรณานุกรมออกเป็น 8 ส่วน คือ <p> 1) ส่วนชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ <p> 2) ส่วนฉบับพิมพ์ <p> 3) ส่วนรายละเอียดเฉพาะวัสดุ หรือประเภทของสิ่งพิมพ์ <p> 4) ส่วนการพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p> 5) ส่วนลักษณะทางกายภาพ <p> 6) ส่วนชุด <p> 7) ส่วนหมายเหตุ <p> 8) ส่วนเลขมาตรฐานและข้อความที่เกี่ยวกับการได้รับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog card	บัตรรายการ, Example: บัตรที่บันทึกรายการต่างๆ ซึ่งเป็นข้อมูลของหนังสือ รายการต่างๆ นั้น ได้แก่ ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ครั้งที่พิมพ์ สถานที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ จำนวนหน้า ภาพประกอบ ชื่อชุด หมายเหตุ รายการเลขมาตรฐานสากล และแนวสืบค้น ซึ่งบัตรรายการนี้ เป็นเครื่องมือสำหรับผู้อ่านในการค้นหาหนังสือในห้องสมุด เนื่องจากในบัตรรายการจะประกอบด้วยเลขเรียกหนังสือด้วย <br> <br> การเรียงบัตรรายการแยกตามประเภทของบัตรผู้แต่ง บัตรชื่อเรื่อง บัตรหัวเรื่อง ภายใต้บัตรแต่ละประเภทนั้น จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรแบบพจนานุกรม <br> <br> บัตรรายการทำด้วยกระดาษขนาด 3x5 นิ้ว ด้านล่างของบัตรเจาะรูสำหรับร้อยบัตรเก็บไว้ในลิ้นชักตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging	การทำบัตรรายการ, การลงรายการทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging in Publication	การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์ , การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์, Example: Cataloging in Publication หรือ CIP คือ การจัดทำรายการข้อมูลในสิ่งพิมพ์ เป็นโครงการหนึ่งของหอสมุดรัฐสภาอเมริกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัดการรายการบรรณานุกรม โครงการนี้ เริ่มเมื่อปี ค.ศ. 1971 เพื่อกระจายข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดรัฐสภาอเมริกันและหน่วยงานที่ร่วมโครงการ ข้อมูลที่นำมาสร้างข้อมูลรายการสิ่งพิมพ์นี้ ได้มาจากสำนักพิมพ์ผู้ร่วมโครงการ มีข้อมูลมากพอที่ให้บรรณารักษ์ใช้ในการทำบัตรรายการหรือรายการหลักได้ หรือใช้เป็นตัวช่วยในการลงรายการ โดยมีการดัดแปลงหรือแก้ไขให้ตรงกับนโยบายในการลงรายการ หรือให้มีความเหมาะสมกับการให้บริการของห้องสมุดมากขึ้น ทำให้ลดเวลาในการวิเคราะห์หนังสือได้มาก สามารถส่งหนังสือออกให้บริการได้เร็วขึ้น <p> <p> การจัดทำ Cataloging ของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน มีความสมบูรณ์ในกระบวนการจัดทำรายการบรรณานุกรมของหนังสือ กล่าวคือ สำนักพิมพ์จะต้องส่งแบบฟอร์มการลงรายการบรรณานุกรม (CIP Data Application form) พร้อมเอกสารฉบับเต็มมายังหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน ซี่งเจ้าหน้าที่ของงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศกำหนดการลงรายการบรรณานุกรม พร้อมส่งกลับไปยังสำนักพิมพ์ เพื่อจัดพิมพ์ข้อมูลบรรณานุกรมดังกล่าวลงในหน้าหลังหน้าปกใน (Verso) ซึ่งรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้ ก็จะถูกส่งออกไปยังห้องสมุด และร้านค้าหนังสือทั่วโลก แต่กระบวนการกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์จนกว่าสำนักพิมพ์จะส่งหนังสือกลับมายังงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเติมข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เช่น จำนวนหน้า ขนาดและตรวจสอบความถูกต้องจากการพิมพ์ของสำนักพิมพ์อีกครั้ง หลังจากการตรวจสอบ รูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้จะถูกเผยแพร่อีกครั้ง จากกระบวนการดังกล่าวนี้เอง ทำให้หอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน สามารถจัดเก็บหนังสือทุกเล่มที่ผลิตในประเทศ และเป็นการควบคุมบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่างครบถ้วน <p> <p> หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เป็นอีกแห่งหนึ่งที่ประสบผลสำเร็จในการจัดทำฐานข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติด้วยกรอบของวิธีการ ๒ แนวทาง กล่าวคือ กฎหมายการพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับหอสมุดแห่งชาติในการจัดเก็บสิ่งพิมพ์ของประเทศ และการแบ่งปันรายการบรรณานุกรมระหว่างห้องสมุดทั้งภายในและต่างประเทศ โดยหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย ก็คือ การกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ซึ่งมีกระบวนการที่ไม่ต่างจากหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกันเท่าใดนัก นับตั้งแต่สำนักพิมพ์ส่งงานที่จะพิมพ์พร้อมเลข ISBN ที่ได้รับมาจากตัวแทนออกเลข ISBN จนถึงส่งมาให้หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลียจัดทำข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายของการจัดทำ CIP คือ การส่งสิ่งพิมพ์ดังกล่าวเข้าหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย <p> <p> ส่วนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สำนักพิมพ์ และร้านหนังสือที่จัดพิมพ์หนังสือใหม่ ซึ่งต้องการข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือ (Cataloguing-in-Publication - CIP) รวมถึงห้องสมุดที่ต้องการข้อมูลหนังสือใหม่เพื่อแจ้งไปยังผู้ใช้บริการในรูปแบบของ Alert services จะต้องติดต่อขอรับบริการข้อมูล CIP ที่ Bibliographic Data Services Limited - BDSL ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำ CIP ซึ่งมีมาตรฐานตามที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกำหนด ด้วยการติดต่อตรงไปยัง BDSL หรือติดต่อผ่านไปที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ทั้งนี้ข้อมูล CIP ที่ได้อาจใช้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้นในการลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรม จนกว่าหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจะได้รับตัวเล่มจากสำนักพิมพ์ จึงจะมีการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงที่ถาวรต่อไป <p> <p> ในประเทศไทย หอสมุดแห่งชาติ รับบริการจัดทำข้อมูลทางบรรณานุกรมให้กับสำนักพิมพ์หรือหน่วยงานที่ขอใช้บริการเช่นเดียวกับการให้บริการหมายเลข ISBN <p> <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110314-CIP.jpg" width="640" height="200" alt="CIP"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาต่างประเทศ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-cip.jpg" width="640" height="200" alt="CIP2"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาไทย <p>รายการบรรณานุกรม <p>United States Copyright Office. [ ออนไลน์ ] http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office. Accessed: 20100628 : 00.07. <p> <p>Haddad, Peter. 1999. National bibliography in Australia: moving into the next millennium. [ ออนไลน์ ] http://archive.ifla.org/IV/ifla65/papers/016-123e.htm. Accessed: 20100629 : 09.50. <p> <p>National Library of Australia. Cataloguing-in-publication user guide. [ ออนไลน์ ] http://www.nla.gov.au/services/user-guide.html. Accessed: 20100629 : 09.55. <p> <p>Bibliographic Data Services Limited. [ ออนไลน์ ]. http://www.bibliographicdata.co.uk. Accessed: 20100629 : 17.30. <p> <p>Nielsen UK ISBN Agency. [ ออนไลน์ ] http://www.isbn.nielsenbook.co.uk/controller.php?page=121. Accessed: 20100629 : 14.25. <p> <p>The British National Bibliography. [ ออนไลน์ ] http://www.bl.uk/bibliographic/natbib.html. Accessed: 20100629 : 13:00. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
MAchine Readable Cataloging	การลงรายการที่เครื่องสามารถอ่านได้, Example: MAchine - Readable Cataloging คือ รูปแบบการลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ เป็นรูปแบบมาตรฐานสากลเพื่อการจัดเก็บ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และถ่ายโอนข้อมูลรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศและรายการที่เกี่ยวข้อง จัดทำขึ้นโดยหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress) เมื่อปี ค.ศ. 1966 <p>โครงการมาร์กเป็นโครงการนำร่อง (MARC (MAchine-Readable Cataloging) Pilot Project) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Council on Library Resources มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์กวัน (MARC I) เพื่อบันทึกข้อมูลทางบรรณานุกรมในรูปแบบที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ และแจกจ่ายออกไปยังห้องสมุดสมาชิกจำนวน 16 แห่งทุกสัปดาห์ในรูปแบบของเทปแม่เหล็ก เพื่อนำไปผลิตรายการ รายการหนังสือในรูปแบบเล่ม และรายการบรรณานุกรมเฉพาะสาขา ต่อมาในปี ค.ศ. 1967 จึงได้มีการนำรูปแบบมาร์กทู (MARC II) เข้ามาช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศในทุกรูปแบบ ระหว่างห้องสมุดที่มีการใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่างกัน ในปี ค.ศ. 1971 โครงการมาร์กได้เริ่มต้นขยายไปสู่งานที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันและงานในรูปแบบอื่นๆ ไม่เฉพาะหนังสือเท่านั้นโดยไม่จำกัดภาษา <p>ในทศวรรษ 1980 ยูเอสมาร์ก (USMARC) ซึ่งเป็นมาร์กเวอร์ชั่น American ได้แบ่งเป็นเวอร์ชั่น Canadian ซึ่งเรียกว่า CANMARC หลังจากมีการแก้ไขและปรับปรุงทั้ง 2 รูปแบบ คือ USMARC และ CANMARC แล้วในปี ค.ศ. 1997 ได้มีการรวม 2 รูปแบบเข้าด้วยกันอีกครั้งและแก้ไขปรับปรุงเพื่อให้ตรงตามความต้องการที่เฉพาะของผู้ใช้มากยิ่งขึ้น และเรียกรูปแบบนี้ว่า มาร์ก 21 (MARC 21) ซึ่งสื่อถึงศตวรรษที่ 21 รับผิดชอบโดย Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress ร่วมกับ The Standards and the Support Office, The Library and Archives Canada การแก้ไขปรับปรุงมาสู่มาร์ก 21 คือ การปรับข้อกำหนดหน่วยข้อมูลย่อยในมาร์ก ให้ครอบคลุมการทำรายการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้เหมาะกับการสื่อสารในระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น และใช้งานร่วมกับหลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed., 1998 Revision-AACR 2) <p>โครงสร้างรายการ MARC21 แบ่งเป็น 3 ส่วน <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120504-MARC.jpg" width="640" higth="200" alt="MAchine Readable Cataloging"> <p>ส่วนนำระเบียนหรือป้ายระเบียน (Leader หรือ record label) มีประโยชน์ในการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ในการประมวลผล เป็นส่วนแรกเริ่มของระเบียนข้อมูลที่บันทึกอยู่ในรูปของรหัส มีความยาวคงที่จำนวน 24 อักขระ เช่น <p>1. จำนวนอักขระในระเบียน <p>2. สถานภาพของระเบียน เช่น ระเบียนใหม่ <p>3. ประเภทของระเบียน เช่น ระเบียนของหนังสือ <p>4. ระดับทางบรรณานุกรม <p>5. จำนวนอักขระของตัวบ่งชี้ <p>6. จำนวนอักขระของเขตข้อมูลย่อย <p>ส่วนนามานุกรมระเบียนหรือตารางระบุตำแหน่งเขตข้อมูล (record directory) ช่วยให้คำสั่งค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว เป็นส่วนที่ 2 ที่ระบุว่าในระเบียนมีเขตข้อมูลอะไรบ้าง แต่ละเขตข้อมูลมีความยาวเท่าไร ตำแหน่งเริ่มต้นที่ตำแหน่งใด ทำให้คอมพิวเตอร์ค้นหาข้อมูลในระเบียนได้อย่างรวดเร็ว <p>ส่วนเขตข้อมูล (Variable field) เขตข้อมูลในการลงรายการประกอบด้วย <p>1. ส่วนเขตข้อมูลควบคุม (variable control field) ประกอบด้วยเขตข้อมูลที่กำหนดความยาวคงที่ <p>2. ส่วนเขตข้อมูลสำหรับและบันทึกและสืบค้น (variable data field) ไม่จำกัดความยาวหรือไม่คงที่ ใช้ลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศส่วนต่างๆ <p>การระบุรหัสการจัดการข้อมูลที่ลงรายการ ซึ่งประกอบด้วย <p>1. เลขประจำตัวเขตข้อมูล (tag number) <p>2. ตัวบ่งชี้ (indicator) <p>3. รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) <p>เลขประจำเขตข้อมูล (Tag number) เป็นเลข 3 หลัก แบ่งเป็น 10 กลุ่ม <p>0XX เขตข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมและระบุเลขเรียกวัสดุสารสนเทศ <p>1XX เขตข้อมูลรายการหลัก <p>2XX เขตข้อมูลชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ ฉบับพิมพ์ การพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p>3XX เขตข้อมูลลักษณะรูปร่าง <p>4XX เขตข้อมูลชื่อชุด <p>5XX เขตข้อมูลหมายเหตุ <p>6XX เขตข้อมูลหัวเรื่อง <p>7XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มที่ไม่ใช่หัวเรื่อง และชื่อชุด <p>8XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มชื่อชุด <p>9XX เขตข้อมูลที่สงวนไว้ให้หน่วยงาน กำหนดใช้ภายในได้ <p>ตัวบ่งชี้ (indicator) เป็นรหัส 2 ตัวแรกของแต่ละเขตข้อมูล มีค่า 0-9 หรือเว้นว่าง (blank) หรือมีสัญลักษณ์เป็น # ใช้เพื่อประมวลผลการสืบค้นและแสดงผล เช่น <p>100 0 สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์ <p>มี indicator ตัวแรกเป็น 0 หมายความว่า ชื่อผู้แต่ง ลงรายการด้วยชื่อต้น เช่น ชื่นคนไทย หรือหากตัวบ่งชี้แรกเป็น 1 หมายความว่า ชื่อผู้แต่งลงรายการด้วยชื่อสกุลที่เป็นคำเดียว เป็นต้น <p>รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) แต่ละเขตข้อมูลจะประกอบด้วยเขตข้อมูลย่อย เช่น <p>260 $aปทุมธานี :$bศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ, $c2552 <p>เขตข้อมูลย่อย a หมายถึง สถานที่พิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย b หมายถึง สำนักพิมพ์/หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดพิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย c หมายถึง ปีที่พิมพ์ <p>ตัวอย่างเขตข้อมูลย่อยของเขตข้อมูล 100 <p>100 $a Personal name (NR) <p>100 $b Numeration (NR) <p>100 $c Titles and other words associated with a name (R) <p>100 $d Dates associated with the name (NR) <p>100 $e Relator term (NR) <p>100 $g Miscellaneous information (NR) <p>100 $j Attribution qualifier (R) <p>100 $k Form subheading (R) <p>100 $l Language of a work (NR) <p>100 $n Number of part/section of a work (R) <p>100 $p Name of part/section of a work (R) <p>100 $q Fuller form of name (NR) <p>100 $t Title of a work (NR) <p>100 $u Affiliation (NR) <p>100 $0 Authority record content number (R) <p>100 $4 Relator code (R) <p>100 $6 Linkage (NR) <p>100 $8 Field link and sequence number (R) <p> รายการอ้างอิง <p>Bryne, Deborah J. MARC Manual : Understanding and Using MARC Records. Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 1991. <p>Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office. MARC21 Format for Bibliographic Data. http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ Accessed: 12-02-2-12 <p>มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สาขาวิชาศิลปศาสตร์. เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ 13312 หน่วยที่ 8-11. ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, 2546 <p>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://stks.or.th/th/knowledge-bank/28-library-science/1821-20120303-marc21.html [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Names, Personal (Cataloging)	ชื่อบุคคล (การทำบัตรรายการ) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
All along	การเย็บกี่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Card catalog cabinet	ตู้บัตรรายการ, Example: <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet2.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog	แค็ตตาล็อก, บัญชีรายชื่อ หนังสือ เอกสาร สิ่งพิมพ์ที่มีภาพสินค้าเช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ ไฟฟ้า พร้อมรายละเอียดของสินค้าเพื่อเผยแพร่หรือสําหรับให้ลูกค้าเลือกซื้อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloger	บรรณารักษ์ผู้ทำบัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog copy	บัตรร่าง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Corporate heading (Cataloging)	รายการนิติบุคคล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Descriptive cataloging	การลงรายการเชิงพรรณนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online library catalog	รายการบรรณานุกรมออนไลน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online Public Access Catalog	รายการเข้าถึงแบบออนไลน์, Example: <p>คือ ฐานข้อมูลทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดโดยใช้คอมพิวเตอร์ เพื่ออำนวยความแก่ผู้ใช้ในการสืบค้นและชี้แหล่งรายการทรัพยากรสารสนเทศที่มีอยู่ในห้องสมุดว่าห้องสมุดมีทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการหรือไม่ หากมีก็จะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบข้อมูลรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เลขเรียกหนังสือ สถานที่จัดเก็บ และสถานภาพของทรัพยากรสารสนเทศ ก่อนตัดสินใจคัดเลือกทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการ และจะไปหาตัวเล่มบนชั้นต่อไป อีกทั้งยังช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาข้อมูลครั้งเดียวแต่ได้ข้อมูลหลากประเภทในเวลาเดียวกัน เช่น หนังสือ รายงานการวิจัย วิทยานิพนธ์ บทความวารสาร เป็นต้น จากช่องทางการสืบค้น ต่างๆ เช่น ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หัวเรื่อง เลขเรียกหนังสือ เป็นต้น ซึ่งใช้หลักการสืบค้นเช่นเดียวกับการสืบค้นด้วยบัตรรายการ แต่มีความสะดวก รวดเร็วและค้นหาได้ตลอด 24 ชั่วโมง เนื่องจากแหล่งบริการสารสนเทศส่วนใหญ่ใช้ระบบออนไลน์บนอินเทอร์เน็ต อีกทั้งผู้ใช้ยังสามารถสั่งพิมพ์ ดาวน์โหลด หรือ export รายการที่สืบค้นได้ เพื่อส่งผ่านทางอีเมลต่อไป รวมถึงทำให้ผู้ใช้ได้รับข้อมูลที่ทันสมัย เนื่องจากเมื่อห้องสมุดได้รับทรัพยากรใหม่ๆ เข้ามาในห้องสมุด หรือมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูล บรรณารักษ์ก็จะทำการปรับปรุงข้อมูลในฐานข้อมูลอยู่เสมอ <p>ตัวอย่างหน้าแรกของ Online Public Access Catalog ของศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-1.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>ตัวอย่างหน้า Online Public Access Catalog ซึ่งแสดงรายระเอียดทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ พร้อมเลขเรียกหนังสือ สถานภาพ และสถานที่จัดเก็บ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-2.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>แหล่งข้อมูล <p>Reitz, Joan M. ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science. ABC-CLIO http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_h.aspx (accessed MArch 27, 2011). [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Printed catalog	รายการบัตรของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publisher's catalog	บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์, Example: <P>บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ (Publisher's catalog) ใช้สำหรับแสดงรายการสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ของสำนักพิมพ์ วัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่รายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์แต่ละแห่งเป็นเจ้าของ รวมทั้งรายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์วางแผนจะผลิตหรือตีพิมพ์จำหน่าย <p>ในห้องสมุด บรรณารักษ์งานจัดหา ใช้บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ สำหรับการติดตาม และตรวจสอบรายการสิ่งพิมพ์ใหม่ที่น่าสนใจ ในการพิจารณาคัดเลือกเข้าห้องสมุด <p>ตัวอย่าง บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ เช่น ของสมาคม American Chemical Society (ACS) ได้จัดทำบัญชีรายชื่อ ACS Publications Product Catolog 2012 หรือ Karger Libri Catolog 2012 ของสำนักพิมพ์ Karger Libri AG เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Union catalog	สหบัตร, สหบรรณานุกรม, Example: สหบัตร/สหบรรณานุกรม เป็นรวมรายการทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดของห้องสมุดหลายแห่งมารวมไว้ในรายการเดียวกัน มีชื่อหรืออักษรย่อของห้องสมุดกำกับไว้ เพื่อให้ทราบว่ารายการนั้นๆ มีอยู่ที่ห้องสมุดแห่งใด <p> <p> <p>เดิมที่ยังใช้บัตรรายการในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศนั้น จะเป็นการรวมรายการบัตรของห้องสมุดไว้เป็นรายการบัตรเดียวกันในแต่ละบัตรรายการจะมีชื่อหรืออักษรย่อของชื่อของห้องสมุดกำกับไว้เช่นเดียวกัน โดยทั่วไปจัดเรียงบัตรรายการตามลำดับอักษรชื่อผู้แต่ง หรืออาจจะเรียงลำดับตามหัวข้อวิชา อาจจะจัดพิมพ์เป็นรูปเล่มได้ <p>การจัดทำสหบัตรหรือสหบรรณานุกรมมีประโยชน์หลายประการ คือ <p>1. ทำให้ทราบแหล่งทรัพยากรสารสนเทศว่ามีอยู่ในห้องสมุดใดบ้าง <p>2. ทำให้ประหยัดงบประมาณในการจัดซื้อทรัพยากรสารสนเทศ โดยอาจมีข้อตกลงในการจัดหาร่วมกัน ห้องสมุดแห่งใดมีรายการทรัพยากรสารสนเทศนั้นแล้ว ห้องสมุดแห่งอื่นไม่จำเป็นต้องซื้อมาซ้ำอีก สามารถใช้บริการยืม-คืนระหว่างห้องสมุด <p>3. ทำให้สามารถรวบรวมรายการทรัพยากรสารสนเทศตามผู้แต่ง หรือกลุ่มสาขาวิชาได้สะดวกและรวดเร็ว <p>ตัวอย่าง <p>สหบัตรของห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดทำโดย หอสมุดกลาง สถาบันวิทยบริการ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รวบรวมบัตรรายการของทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตั้งแต่ปี 2521-2529 <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120825-Union-Catalog.jpg" width="540" higth="100" alt="Union-Catalog"> <p>จากภาพจะเป็นการรวมสหบรรณานุกรมของรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งจากรายการตัวอย่าง จะเห็นว่ารายการนี้มีอยู่ในห้องสมุดคณะรัฐศาสตร์ ศูนย์เอกสารประเทศ และหอสมุดกลาง <p>ปัจจุบันมีการจัดทำฐานข้อมูลสหบรรณานุกรมมหาวิทยาลัย โดยสำนักบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา ได้ริเริ่มดำเนินงานโครงการพัฒนาเครือข่ายระบบห้องสมุดในประเทศไทย (ThaiLIS) ในการรวบรวมทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุมหาวิทยาลัย/สถาบัน มหาิวิทยาลัยราชภัฏ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล และห้องสมุดสถาบันเทคโนโลยีปทุมวัน เข้าด้วยกัน <p>ตัวอย่าง รายการสหบรรณานุกรมจากฐานข้อมูลสหบรรณานุกรมของโครงการ ThaiLIS <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120826-Union-Catalog-ThaiLIS.jpg" width="540" higth="100" alt="Union-Catalog-ThaiLIS"> <p>จากตัวอย่างข้างต้นจะปรากฏว่า หนังสือ เรื่อง คิดถึงทุกปี ของ บินหลา สันกาลาคีรี มีอยู่ในห้องสมุด 14 แห่ง <p>รายการอ้างอิง <p>สุนทรี หังสสูต. สหบัตรและรวมรายชื่อวารสาร. หน้า 61-66 ใน การควบคุมทางบรรณานุกรมเบื้องต้น. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, 2523. <p>Reitz, Joan M. Dictionary for library and information science. Westport, Conn. : Libraries Unlimited, 2004. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Union catalog database	ฐานข้อมูลสหบรรณานุกรม, Example: <p>หมายถึง ฐานข้อมูลที่รวบรวม และชี้แหล่งรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศ ที่มีให้บริการในห้องสมุดแต่ละแห่ง โดยผู้ใช้สามารถค้นหารายการทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการจากห้องสมุดต่างๆ พร้อมกัน ด้วยการค้นหาเพียงครั้งเดียว ทำให้เกิดความสะดวกและรวดเร็วในการค้นหา และเข้าถึงรายการทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการ นอกจากนี้ยังช่วยส่งเสริมการใช้ทรัพยากรสารสนเทศร่วมกันผ่านบริการยืมระหว่างห้องสมุดทำให้ช่วยประหยัดงบประมาณในการจัดหาทรัพยากรสารสนเทศเข้าห้องสมุด ตลอดจนการช่วยลดความซ้ำซ้อนในการวิเคราะห์หมวดหมู่และลงรายการทรัพยาสารสนเทศสำหรับบรรณารักษ์หรือเจ้าหน้าที่ห้องสมุด เนื่องจากสามารถค้นหาและถ่ายโอนรายการทรัพยากรสารสนเทศจากห้องสมุดต่างๆ เข้าสู่ระบบห้องสมุดอัตโนมัติของตนเองได้ด้วย <p>ทั้งนี้ฐานข้อมูลสหบรรณานุกรม ฐานแรกของไทย เกิดขึ้นจากความร่วมมือของเครือข่ายห้องสมุดในประเทศไทย หรือ ThaiLIS ซึ่งย่อมาจากคำว่า Thailand Library Integrated System ซึ่งเป็นเครือข่ายความร่วมมือระหว่างห้องสมุดมหาวิทยาลัยของรัฐ ทั้งส่วนกลางและส่วนภูมิภาค <p>ในส่วนสำนักงานพัฒนาวิทยศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) โดยฝ่ายบริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ได้ดำเนินการพัฒนาฐานข้อมูลห้องสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการ คือ NSTDA Online Library และเครือข่ายความร่วมมือ ด้วยโปรแกรมห้องสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการที่เป็นโอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ คือ Koha ซึ่งผู้ใช้บริการสามารถค้นหารายการทรัพยากรสารสนเทศที่มีให้บริการภายใต้ห้องสมุดเครือข่ายที่เข้าร่วมโครงการ เข้าถึงที่ http://thailibrary.org <p><img src=" http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110606-union-catalog.jpg " Title="Union catalog database" alt="Union catalog database"> <br>ภาพ ฐานข้อมูล NSTDA Online Library และเครือข่ายความร่วมมือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Halophilic microorganisms	แบคทีเรียชอบเค็ม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Calorific Value	ค่าความร้อนของสสาร [ปิโตรเลี่ยม]
Analog	แอนะล็อก, Example: ปัจจุบันคำนี้หมายถึงอุปกรณ์ซึ่งส่วนมากเป็นอุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถใช้เป็นตัวแทนของค่าทางกายภาพอื่นๆ ที่มีความต่อเนื้่อง [คอมพิวเตอร์]
Analog computer	แอนะล็อกคอมพิวเตอร์, Example: คอมพิวเตอร์ประเภทหนึ่งที่ทำงานด้วยการส่งกระแสไฟฟ้าที่มีแรงดันขนาดต่างๆ [คอมพิวเตอร์]
Cataloging of manuscript	การทำบัตรรายการต้นฉบับตัวเขียน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging of maps	การทำบัตรรายการแผนที่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging of nonbook materials	การทำบัตรรายการวัสดุไม่ตีพิมพ์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging of serial publications	การทำบัตรรายการสิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging of government publications	การทำรายการสิ่งพิมพ์รัฐบาล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging of audio-visual materials	การทำบัตรรายการโสตทัศนวัสดุ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Electroencephalography	การบันทึกคลื่นไฟฟ้าสมอง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Dialogue	การสนทนาแลกเปลี่ยน [การจัดการความรู้]
Dialog (Information retrieval system)	ไดอะล็อก (ระบบการค้นข้อสนเทศ) [คอมพิวเตอร์]
Bungalow	บังกะโล [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด]
Abalone culture	การเลี้ยงหอยเป๋าฮื้อ [TU Subject Heading]
Abalones	หอยเป๋าฮื้อ [TU Subject Heading]
Alkaloids	อัลคาลอยด์ [TU Subject Heading]
Alkaloids	อัลคาลอยด์ [TU Subject Heading]
Aloe vera	ว่านหางจระเข้ [TU Subject Heading]
Aloha shirts	เสื้อฮาวาย [TU Subject Heading]
Alopecia ; Baldness	ศีรษะล้าน [TU Subject Heading]
Alopecia areata	ศีรษะล้านเป็นหย่อม [TU Subject Heading]
Analog electronic systems	ระบบแอนะล็อกอิเล็กทรอนิกส์ [TU Subject Heading]
Analog-to-digital converters	เครื่องแปลงผันสัญญาณแอนะล็อกเป็นดิจิทัล [TU Subject Heading]
Anglo-American cataloging rules	กฎเกณฑ์การทำรายการแบบแองโกลอเมริกัน [TU Subject Heading]
Avalokitesvara (Buddhist deity)	อวโลกิเตศวร [TU Subject Heading]
Bovine spongiform encephalopathy	โรควัวบ้า [TU Subject Heading]
Buffaloes	กระบือ [TU Subject Heading]
Caloric content	ปริมาณแคลลอรี่ [TU Subject Heading]
Catalog cards	บัตรรายการ [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

abalone	(n) หอยเป๋าฮื้อ
avalon	(n) เกาะที่เชื่อว่าเป็นเกาะสวรรค์ทางตะวันตกที่กษัตริย์อาเธอร์ได้ทรงไปประทับอยู่ภายหลังจากการบาดเจ็บสาหัสจากการสู้รบและทรงสวรรคตที่นั่น บางครั้งใช้แสดงความหมายแฝงหมายความว่า เป็นที่พักพิงใจและกายเมื่อมีความทุกข์ระทม island paradise in Celtic mythology: in Celtic mythology, an island paradise in the west. King Arthur is said to have been taken to Avalon after being apparently mortally wounded. (Encarta Wold English Dictionary), Syn. แดนสุขาวดี
catalogue	(n) รายการ
Jackalope	(n, name) ชื่อสัตว์ในเทพนิยาย รูปร่างเหมือนกระต่ายแต่มีเขา มีลักษณะที่เป็นส่วนผสมของ กระต่าย, ละมั่ง, กวาง, แพะ ในตำนานบอกว่า มีความสามารถทำเสียงเลียนแบบส่งต่างๆ ได้รวมถึงเสียงคน ปกติเป็นสัตว์ที่ขี้อายแต่ถ้าไปยุ่งกับมันก็อาจจะอันตรายได้ เพิ่มเติม http://en.wikipedia.org/wiki/Jackalope
Revalorization	(n) การปรับค่า
subjectcataloging	รายการทรัพยากรสารสนเทศ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I live alone.	ฉันตัวคนเดียว Practically Perfect (2010)
Alone.	เพียงลำพัง Slumber Party (2013)
Alone.	ลำพัง Good Form (2013)
Chalo.	Chalo. Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)
Buffalo Bill!	Buffalo Bill! Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
- Attalus.	- Attalos. Alexander (2004)
- Malone.	- Malone. Expectations (2006)
Paloma!	Paloma! The Anarchist's Wife (2008)
Mahalo.	Mahalo. The Boyfriend Complexity (2010)
_	Neuausrichtung des analogen Gerätes. Most Likely to... (2014)
She's mad, jealous of you!	เธอเป็นคนบ้าที่อิจฉาของคุณ! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Аnd life flows along	และชีวิตไหลไปตาม Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
I'm sure I'll get along somehow.	ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้รับพร้อม อย่างใด Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Oh, go on. Run along.	โอ้ไปใน วิ่งไปตาม Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman.	คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
All alone, my pet?	ทั้งหมดคนเดียวสัตว์เลี้ยงของ ฉัน? Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Keep moving. Come along, hurry up!	เตรียมปะทะ ไปพร้อมๆกัน เร็วเข้า The Great Dictator (1940)
I can't make it alone. You'll have to stay with me.	ฉันบินคนเดียวไม่ไหว นายต้องไปกับฉัน The Great Dictator (1940)
His Excellency leaves the scene and will return along Hynkelstrasse, where he'll pass Tomainia's modern masterpieces:	เรื่องราวของท่านผู้นำ จะกลับมา พร้อมท่านผู้นำ เขาจะผ่านถนนแห่งเกียรติยศ เป็นผลงานที่ทันสมัย The Great Dictator (1940)
Not one of you has the guts to stand up alone and fight!	ฉันก็มีมือ มีเท้า ที่จะมีการโต้ตอบแกบ้าง The Great Dictator (1940)
Leave that alone.	ที่นี้ถูกทิ้งร้าง The Great Dictator (1940)
- Leave me alone.	- อย่ายุ่งกับผม The Great Dictator (1940)
We can't fight alone, but we can lick 'em together.	เราไม่สามารถสู้ได้เพียงลำพัง แต่เราสามารถช่วยกันสู้ได้ The Great Dictator (1940)
I can't wait. Napaloni's army might invade first.	ผมรอไม่ได้ กองทัพ เพโพโลนี อาจชิงบุกก่อน The Great Dictator (1940)
Life could be wonderful if people'd leave you alone.	ชีวิตอาจจะดี ถ้ามีใครซักคนทำเพื่อคุณ The Great Dictator (1940)
Funny how they've left us alone.	ตลกสิ้นดี ไม่รู้เมื่อไหร่เขาจะทอดทิ้งเร The Great Dictator (1940)
Leave me! I want to be alone.	ขอผมอยู่ลำพัง The Great Dictator (1940)
Napaloni's army is on the Osterlich front.	กองทัพ เนโพโลนี อยู่แนวหน้า ออสตินลิค The Great Dictator (1940)
Declare war on Napaloni!	ประกาศสงครามกับ เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
I'll sign it! Napaloni...	ฉันจะลงนาม เนโพโลนี... The Great Dictator (1940)
- It's Napaloni.	- จาก เนโพโลนี ครับ The Great Dictator (1940)
Napaloni?	เนโพโลนี หรอ The Great Dictator (1940)
Napaloni will leave the invasion of Osterlich to me.	เนโพโลนี จะต้องออก ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน The Great Dictator (1940)
2, 975, 000 eager citizens are massed in the station square awaiting Benzino Napaloni.	000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
Napaloni is aggressive, domineering.	เนโพโลนี เขาก้าวร้าว ต้องเหนือผู้อื่น The Great Dictator (1940)
Napaloni's train is coming into the station.	ขบวนรถไฟของ เนโพเลนี ได้เทียบชานชราแล้ว The Great Dictator (1940)
Napaloni and his wife will step out and Adenoid Hynkel will deliver his address of welcome.	เนโพโลนีและภรรยากำลังลงจากรถ และ อดีนอย เฮนเคิล จะไปต้อนรับ The Great Dictator (1940)
Me, Napaloni, I never get out without a carpet.	ฉันไง เนโพโลนี ผมไม่เคยไปไหน โดยไม่มีพรม The Great Dictator (1940)
- Napaloni!	- เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
Napaloni's army shall not invade Osterlich. It belongs to me!	กองทัพ เนโพโลนีจะต้องถอนกำลัง ออกจาก ออสตินลิค ของฉัน The Great Dictator (1940)
Signor Napaloni is now leaving his room.	ซิกเนอร์ เนโพโลนี ตอนนี้เขากำลังออกจากห้องพัก The Great Dictator (1940)
I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni.	ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
I'm sorry for the Napaloni that occurred at the... at...	ผมรู้สึกเสียใจ กับสิ่งเกิดขึ้นที่... . ที่ The Great Dictator (1940)
Madam Napaloni at the station.	ภรรยา คุณที่สถานีรถไฟ The Great Dictator (1940)
Our troops, tanks and guns will be hidden along the border.	ทหารของเรา รถถังและปืนใหญ่ ได้ซุ่มอยู่ที่ชายแดนครับ The Great Dictator (1940)
First Napaloni must remove his troops.	สิ่งแรกที่ต้องทำ คือจัดการทหารของ เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
Where is Napaloni?	แล้ว เนโพโลนี ล่ะ The Great Dictator (1940)
It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni.	ผมแนะนำให้ท่าน ไปเต้นรำกับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี The Great Dictator (1940)
- Madam Napaloni...	- ท่านผู้หญิง เนโพโลนี... The Great Dictator (1940)
I must speak to you alone. Do you mind?	ผมต้องการคุยกับท่าน ท่านจะรังเกียจไหม The Great Dictator (1940)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

alo	If you insist on going alone, please do so.
alo	An old man came along.
alo	Small children are afraid of being left alone in the dark.
alo	He doesn't get along with anybody in the office.
alo	He said, "leave me alone."
alo	We thought it dangerous her going alone.
alo	Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
alo	He could not get along with his neighbors.
alo	All our catalogues are free for the asking.
alo	How are you getting along with your study?
alo	The building was not sold for 10, 000 dollars, let alone 15, 000 dollars.
alo	Boston is too cold for me, let alone Chicago.
alo	He was all alone in the house.
alo	I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me.
alo	The moment he was alone, he wrote the letter.
alo	We walked slowly along the road.
alo	We'll go along with your suggestion.
alo	His speech had more and more power as it went along.
alo	Everybody was jealous of my success.
alo	My parents never allowed me to swim alone in the sea.
alo	He planned the project along with his colleagues.
alo	A police car is stopping along the road.
alo	I brought up two children alone.
alo	You can't rely on medicine alone if you want to get well.
alo	Walking along the street, I saw the accident.
alo	The writer is very good at a dialog.
alo	They sailed along the west coast of Africa.
alo	My grandfather sometimes talks to himself when he is alone.
alo	Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
alo	My father objected to my traveling alone.
alo	Please take me along with you.
alo	There are large houses along the street.
alo	People massed along the streets to watch the parade.
alo	How are you getting along with your new classmates?
alo	She will be along soon.
alo	The car ran along the shore.
alo	The bat was stolen yesterday, along with the balls.
alo	How stupid of you to go there alone!
alo	This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
alo	It was careless of her to go out alone.
alo	Day after alone on a hill the man with the foolish grin is keeping perfectly still.
alo	That's what I said all along.
alo	There is a narrow path running along by the cliff.
alo	Buffaloes have big horns.
alo	John had to get along on a shoestring.
alo	Ben and I don't get along. we have nothing in common.
alo	She allowed him to go alone.
alo	I will go along with your plan.
alo	She brought up the three children alone.
alo	The child was afraid of being left alone in the dark.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

บัตรรายการ	(n) catalogue card, See also: card index (library), Example: นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด
ตีตัวออกห่าง	(v) keep aloof, Syn. ตีตนออกห่าง, ตีจาก, Example: เพื่อนๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย, Thai Definition: ปลีกตัวออกไปโดยไม่อยากคบหาด้วย
อิจฉาตาร้อน	(v) envy, See also: be jealous, be envious, be green-eyed, Syn. อิจฉาริษยา, อิจฉา, Example: เธออิจฉาตาร้อนที่เห็นเพื่อนบ้านร่ำรวยกว่า, Thai Definition: เดือดร้อนที่เห็นเขาได้ดี, Notes: (ปาก)
อิจฉาตาร้อน	(adv) enviously, See also: jealously, Syn. อิจฉาริษยา, อิจฉา, Example: ปรางมองดูครอบครัวนั้นอย่างอิจฉาตาร้อนที่อยู่กันพร้อมหน้าพร้อมตา, Thai Definition: มีความอิจฉา, Notes: (ปาก)
เข้ากันได้ดี	(v) get along well with, Syn. เข้ากันได้, Ant. ไม่ถูกกัน, Example: หลังจากเริ่มงานได้ 2 เดือน ผมก็เข้ากันได้ดีกับเพื่อนร่วมงาน, Thai Definition: คบหากันได้เป็นอย่างดี
ให้ความร่วมมือ	(v) go along, Syn. ร่วมมือ, Example: ประชาชนให้ความร่วมมือกับตำรวจในทุกด้านเพื่อจับคนร้ายมาลงโทษให้ได้, Thai Definition: เต็มใจที่จะช่วยเหลือหรือเข้าร่วมด้วย
ไฟแรง	(adj) enthusiastic, See also: avid, eager, keen, vigorous, zealous, Example: คนหนุ่มไฟแรงอย่างเขาใช้ระยะเวลาไม่กี่ปีในการกระโดดธุรกิจโทรคมนาคมมาสู่ถนนการเมืองอย่างเต็มตัว, Thai Definition: มีความกระตือรือร้นในการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
เอง	(adv) alone, See also: by oneself, without company, on one's tod, Example: พ่อแม่มักจะไม่ค่อยปล่อยให้ลูกๆ อยู่บ้านกันเองตามลำพัง, Thai Definition: ตามลำพัง, เฉพาะตน
อุปมาอุปไมย	(n) analogy, See also: comparison, simile, Example: ผู้ที่ได้อ่านหนังสือโบราณจะพบความเปรียบมากมาย ทั้งที่เป็นอุปมาอุปไมย อุปลักษณ์ สาธก, Thai Definition: การเปรียบเทียบกัน
ผิดปรกติ	(adv) abnormally, See also: deviantly, anomalously, oddly, peculiarly, unnaturally, irregularly, Example: ปีใดถ้าฝนมาล่าและแล้งผิดปรกติชาวบ้านก็วิตกร้อนใจกลัวจะทำนาไม่ได้, Thai Definition: อย่างแปลกไปจากธรรมดา, อย่างไม่เป็นไปตามที่เคยเป็น
เปล่าเปลี่ยว	(v) be lonesome, See also: be alone, Syn. เปลี่ยว, Example: เธอรู้สึกกลัวขึ้นมาทันที เมื่อรู้สึกว่าทางที่เธอกำลังเดินอยู่เปล่าเปลี่ยวเพียงใด, Thai Definition: ห่างไกลผู้คน
บึ้ง	(n) malopacus, See also: large gnatlike insect, Syn. ตัวบึ้ง, ก่ำบึ้ง, อีบึ้ง, Example: ตามบ้านนอกเขาจะจับบึ้งมากินแกล้มเหล้ากัน, Thai Definition: ชื่อแมงมุมขนาดใหญ่ที่มีลำตัวยาวกว่า 3 เซนติเมตรขึ้นไป ส่วนใหญ่เป็นประเภทไม่ถักใยดักสัตว์ ตัวสีน้ำตาลหรือน้ำตาลแก่ มีขนรุงรังสีเดียวกัน ขุดรูอยู่ คอยจับสัตว์เล็กๆ กิน บึ้งชนิดที่คนนำมากิน ได้แก่ชนิด Melopoeus albostriatus และ Nephila maculata
เข้าขากัน	(v) get along well with, See also: be good friends, cooperate (coordinate) with each other, Example: นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก, Thai Definition: เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน
ตลอดทาง	(adv) all the way, See also: along the road, Example: บนบันไดทางขึ้นเขามีน้ำเซาะระหว่างหินซึ่งไหลจากที่สูงผ่านลงมาตลอดทาง
ถูกโรค	(v) get along well with, See also: be on friendly terms, have the same tastes, Syn. ถูกอัธยาศัย, ถูกคอ, ต้องกัน, Example: เขาไม่ถูกโรคกัน
ล้มลุกคลุกคลาน	(v) struggle along, See also: suffer many setbacks, fall down and scramble up again, Syn. ซวดเซ, ตั้งตัวไม่ติด, กระเสือกกระสน, Example: บริษัทล้มลุกคลุกคลานเรื่อยมาจนกระทั่งไปไม่ไหวต้องปิดตัวลง, Notes: (สำนวน)
ละครพูด	(n) dialogue play, See also: legitimate drama, Thai Definition: ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง
หอม	(n) shallot, See also: Allium ascalonicum, Syn. หอมแดง, Example: น้ำพริกเผานั้นเราตำกินกันเอง ใช้พริกเผา หอมเผา กระเทียมเผา โขลกลงในครกหินขนาดใหญ่, Count Unit: หัว, Thai Definition: ชื่อไม้ล้มลุกมีหัวหลายชนิดในสกุล Allium วงศ์ Alliaceae กลิ่นฉุน ใช้ปรุงอาหาร
อิจฉา	(v) envy, See also: be envious, be jealous, Syn. อิจฉาริษยา, ริษยา, Example: พี่คนโตอาจแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรัก และความเอาใจใส่จากแม่ไปหมด, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ริษยา	(v) envy, See also: be envious of, be jealous of, Syn. อิจฉาริษยา, Example: ฉันไม่เคยคิดน้อยใจหรือริษยานางเลย, Thai Definition: ไม่อยากให้คนอื่นได้ดี, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ลงลอยกัน	(v) get along well with, See also: be in step with, get deal with, agree with, Syn. เข้ากันได้, Example: นักเรียนทั้งสองกลุ่มมีปัญหา ไม่ลงรอยกัน
ล่องลอย	(v) float, See also: drift, bob, sail, glide, move gently, slip along, slide, Syn. ลอยล่อง, ลอยละล่อง, Example: เรือน้อยล่องลอยไปตามน้ำ, Thai Definition: เคลื่อนไปในน้ำหรือในอากาศช้าๆ
ลำพัง	(adv) alone, See also: solely, by oneself, Example: ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันไปโดยลำพัง, Thai Definition: ไม่เกี่ยวกับผู้อื่น
เลียบ	(v) skirt, See also: go around, walk along the edge of, follow the edge of, Syn. เลาะ, Example: พอพลบค่ำแล้วคุณแม่ก็พาฉันเลียบไปตามป่าละเมาะริมทุ่ง, Thai Definition: ไปตามริม, ไปตามขอบ, เดินเลาะ
เหม็น	(v) be notorious, See also: be infamous, be dishonorable, be scandalous, Syn. ฉาวโฉ่, Example: ข่าวยาเสพย์ติดมีชื่อนักการเมืองเข้าไปพัวพันจนทำให้ชื่อเสียงของนักการเมืองเหม็นเน่าไปตามๆ กัน, Thai Definition: มีชื่อเสียงไม่ดี
มหิงส์	(n) buffalo, Syn. ควาย, กระบือ, Count Unit: ตัว
มหิษ	(n) buffalo, Syn. ควาย, กระบือ, มหิงส์, Notes: (สันสกฤต)
อุ้งเท้า	(n) talon, See also: claw, Example: เท้าเหยี่ยวมีกรงเล็บที่แหลมคมมีอุ้งเท้าที่สากมากเพื่อใช้ในการจับสัตว์และฉีกเนื้อสัตว์, Thai Definition: ส่วนกลางของฝ่าเท้า
อุปมัย	(n) simile, See also: analogue, comparison, analogy, metaphor, Syn. อุปไมย, อุปมาอุปไมย, Thai Definition: สิ่งหรือข้อความที่พึงเปรียบเทียบกับสิ่งอื่นเพื่อให้เข้าใจแจ่มแจ้ง
เทียบ	(v) place close to, See also: place alongside of, Syn. ชิด, ใกล้, จอด, Example: เขาเลื่อนบันไดไปเทียบประตูเครื่องบิน, Thai Definition: เอามาให้ติด, เอามาให้ใกล้กัน
บทพูด	(n) dialogue, See also: conversation, Example: งานแสดงของเขาเริ่มต้นด้วยการเป็นตัวประกอบและมีบทพูดเพียงไม่กี่ประโยค, Thai Definition: บทสนทนาในละครหรือภาพยนตร์
เดินเลาะ	(v) walk along, See also: skirt, go around, Syn. เดินเลียบ, Example: ฉันเดินเลาะไปยังอีกฟากหนึ่งของกำแพงเพื่อรับลมเย็น, Thai Definition: เดินไปตามริม, เดินไปขนานกับขอบ
ถูกคอกัน	(v) get along well, See also: be congenial friends, have the same tastes, Example: พี่น้องคู่นี้ไม่ค่อยถูกคอกันสักเท่าไหร่ เอาแต่ทะเลาะกันอยู่เรื่อย, Thai Definition: ชอบพอกัน, มีรสนิยมเข้ากันได้ดี
ความกล้าหาญ	(n) bravery, See also: courage, boldness, daring, pluck, mettle, valour, fortitude, Syn. ความกล้า, ความอาจหาญ, ความเด็ดเดี่ยว, ความกล้าหาญชาญชัย, Ant. ความขี้ขลาด, Example: วีรกรรมของสมเด็จพระเจ้าตากสินนั้นสะท้อนความกล้าหาญความเสียสละความเป็นผู้นำในยามที่บ้านเมืองกำลังคับขัน
รัศมี	(n) halo, See also: ring of light, aura, nimbus, radiance, corona, Syn. แสงสว่าง, Example: พระพุทธรูปองค์นี้มีรัศมีเป็นรูปเปลวไฟ, Thai Definition: แสงสว่างที่พวยพุ่งออกจากจุดกลาง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
รายการ	(n) catalogue, See also: list, list of items, directory, record, Example: ซีดีรอมเพียงสองแผ่นสามารถจะบรรจุรายการหนังสือได้มากกว่าหนึ่งล้านเล่ม, Count Unit: รายการ, Thai Definition: บัญชีแจ้งรายชื่อและจำนวนเป็นต้นของสิ่งต่างๆ
เพียงลำพัง	(adv) alone, See also: solely, by oneself, on one's tod, Syn. เพียงผู้เดียว, เพียงคนเดียว, ผู้เดียว, คนเดียว, Example: ผู้ต้องหาลงมือฆ่าผู้ตายเพียงลำพังเท่านั้น, Thai Definition: เพียงเฉพาะตนเท่านั้นไม่เกี่ยวกับผู้อื่น
ขิม	(n) Chinese cymbalo, See also: Chinese dulcimer, zither, Example: ฉันอ้อนแม่ตั้งนานกว่าแม่จะซื้อขิมให้, Count Unit: ตัว, Thai Definition: เครื่องดนตรีจีนชนิดหนึ่งใช้บรรเลงร่วมกับเครื่องสายไทย
ขี้อิจฉา	(adj) envious, See also: jealous, Syn. ริษยา, อิจฉาตาร้อน, Example: ดาราที่แสดงเป็นคนขี้อิจฉาแสดงได้ถึงบทถึงบาท จนผู้ชมคิดว่าเป็นเรื่องจริง, Thai Definition: ที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ดี, นิสัยที่เห็นเขาได้ดีแล้วทนอยู่ไม่ได้
ขี้หึง	(adj) jealous, See also: envious, Syn. ขี้หึงหวง, หึงหวง, Example: แม่บ้านผมเป็นคนขี้หึงมากคอยตามรังควานไปทุกหย่อมหญ้า, Thai Definition: ที่หวงแหนทางเพศ ไม่อยากให้ผู้อื่นเข้ามายุ่งเกี่ยวกับคนรักของตัวเอง
เข้าขา	(v) get along well with, See also: cooperate with each other, join, Syn. เข้ากัน, Example: พิธีกรรายการนี้เข้าขากันดี ทำให้การดำเนินรายการราบรื่นดี, Thai Definition: เข้ากันได้ดี, ลงรอยกันได้ไม่ขัดกัน
เข้า	(v) get along with, See also: deal with, Syn. เข้ากัน, Ant. แยก, แตกแยก, Example: เด็กๆ เข้ากับเพื่อนใหม่ได้ดี, Thai Definition: ถูกกันหรือลงรอยกันได้ดี
เข้าคอ	(v) get along, See also: deal with, become friendly, Syn. ถูกคอ, เข้ากัน, Example: ผู้จัดการกับลูกน้องคู่นี้เข้าคอกันได้สนิทเหมือนเพื่อนที่คบกันมานาน, Thai Definition: ประพฤติให้ถูกใจกันได้, ลงรอยกันได้เพราะมีนิสัยไปกันได้
เข้าผู้เข้าคน	(v) communicate, See also: associate, get along with people, Syn. เข้าสังคม, สังคม, Example: นักการเมืองที่ดีต้องรู้จักเข้าผู้เข้าคนกับประชาชนทุกระดับชั้น, Thai Definition: ติดต่อสังคมกับคนอื่นๆ ได้
ความหวง	(n) jealousy, Example: เราทุกคนมีความหวงในสิ่งของของตนเองทั้งสิ้น, Thai Definition: การสงวนไว้, การกันไว้, การไม่อยากให้
ความหวงแหน	(n) jealousy, Example: เด็กผู้ชายจะมีความรักและความหวงแหนแม่มากกว่าเด็กผู้หญิง, Thai Definition: การถนอมไว้ไม่อยากให้ผู้อื่น กันไว้สำหรับตนเอง
ความหึงหวง	(n) jealousy, See also: envy, Example: การตายของคารามาซอฟเกิดจากโทสะและความหึงหวงของมิตยา, Thai Definition: การหวงแหนทางประเวณี
ความเหมือน	(n) similarity, See also: analogy, resemblance, likeness, similitude, Ant. ความต่าง, Example: การเปรียบเทียบให้เห็นถึงความเหมือนและความต่างของนิกายนั้นจะทำให้คนเข้าใจแต่ละนิกายมากขึ้น
ความอิจฉา	(n) jealousy, See also: envy, Syn. ความริษยา, Example: คนที่มีความอิจฉาในคนอื่นมักจะเป็นคนที่ขาดความเชื่อถือตัวเอง, Thai Definition: การที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ดีกว่าตน
ควาย	(n) buffalo, See also: carabao, Syn. กระบือ, Example: ชาวบ้านบางแห่งแบ่งส่วนใต้ถุนไว้เลี้ยงสัตว์ เช่น เป็ด ไก่ หมู วัว ควาย ฯลฯ, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อสัตว์เคี้ยวเอื้องชนิด Bubalus bubalis ในวงศ์ Bovidae เป็นสัตว์กีบคู่ รูปร่างใหญ่ สีดำหรือเทา เขาโค้งยาว ที่ใต้คางและหน้าอกมีขนขาวเป็นรูปง่าม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อนาล็อก	[anālǿk] (n) EN: analogue = analog (Am.) FR: analogue [ m ]
อ่านออก	[ān øk] (v, exp) EN: be literate ; read aloud FR: savoir lire ; être lettré (Belg.)
อ่านออกเสียง	[ān øksīeng] (v, exp) EN: read aloud FR: lire à voix haute
เอาไปด้วย	[ao pai dūay] (v, exp) EN: bring along FR: emmener
บัญชี	[banchī] (n) EN: list ; roll ; roster ; catalog FR: liste [ f ] ; rôle [ m ]
บาง-	[bāng-] (pref, (prep)) EN: ... uppon - (prefix : riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau)
บังกะโล	[bangkalō] (n) EN: bungalow ; cottage FR: bungalow [ m ] ; cottage [ m ]
บานแผนก	[bānphanaēk] (n) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [ f ]
บัตรรายการ	[bat rāikān] (n, exp) EN: catalogue card ; index card
บินเดี่ยว	[bin dīo] (v, exp) EN: do single-handed ; perform single-handed ; go it alone FR: voler de ses propres ailes ; agir sans aucune aide
บทพูด	[botphūt] (n) EN: dialogue ; conversation FR: dialogue [ m ] ; conversation [ f ]
บทสนทนา	[botsonthana] (n) EN: conversation ; dialog FR: conversation [ f ] ; dialogue [ m ]
บัวลอย	[būaløi] (n) EN: bualoi (Thai sweetmeat) FR: bualoi [ m ] (dessert thaï)
ฉะนั้น	[chanan] (adv) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas
ช่าง	[chang] (v) EN: leave alone ; stop minding FR: oublier ; laisser tomber
เชิด	[choēt] (v) EN: hold high ; hold aloft ; lift up ; lift ; raise ; elevate
ช่องจมูกวัวควาย	[chǿng jamūk wūa-khwāi] (n, exp) EN: hole in a nose of an ox/buffalo
ได้เปรียบ	[dāiprīep] (v) EN: have advantage over ; gain an advantage ; get the upperhand ; gain the upperhand ; have the upperhand ; outmatch FR: avoir l'avantage ; prévaloir
ดัง	[dang] (adj) EN: loud ; noisy ; aloud FR: bruyant ; sonore
ดัง ๆ	[dang-dang] (adv) EN: aloud FR: à voix haute ; à haute voix ; tout haut
ดังนั้น	[dangnan] (x) EN: therefore ; in consequence ; as a result ; thereby ; from there ; hence ; thus ; as ; so ; such ; in this way ; like that ; thereupon ; thence FR: donc ; ainsi ; en conséquence ; de cette façon ; alors
ดินดาน	[dindān] (n) EN: hard soil ; subsoil ; compact soil ; subsoil along a river bed ; hard and compact soil
เดียว	[dīo] (adj) EN: only ; sole ; one only ; single ; only one ; alone : lonesome ; one ; unique ; solo ; odd FR: seul ; unique ; simple ; dépareillé
เดี่ยว	[dīo = dio] (adj) EN: alone ; single ; sole
เดี่ยว	[dīo = dio] (adv) EN: solo ; alone FR: en solo ; seul ; tout seul
เดินเลาะรั้ว	[doēn lǿ rūa] (v, exp) EN: walk along the fence FR: longer la clôture
โดยอนุโลม	[dōi anulōm] (x) EN: by analogy ; mutatis mutandis
โดยลำพัง	[dōi lamphang] (adv) EN: alone ; by oneself FR: seul ; par soi-même ; de soi-même
โดยปริยาย	[dōi pariyāi] (adv) EN: implicitly ; indirectly ; figuratively ; by implication ; by analogy ; tacitly ; in a sense FR: implicitement
โดยสาร	[dōisān] (v) EN: ride (with, by) ; go (by) ; go along ; be a passenger ; be given a lift ; take ; catch FR: voyager (en) ; prendre
โดด	[dōt] (adj) EN: single ; singleton ; solo ; alone ; solitary FR: seul
โดดเดี่ยว	[dōtdīo] (adj) EN: alone ; solitarily ; single-handed ; single ; singleton ; solo FR: solitaire ; isolé ; seul
ด้วยกัน	[dūaykan] (adv) EN: together ; in company with ; together with ; along FR: ensemble ; conjointement
เอกา	[ēkā] (adj) EN: alone ; single ; one ; solitary
เอง	[ēng] (pr) EN: personally ; in person ; oneself ; alone ; by oneself ; without company ; on one's tod FR: soi-même : personnellement ; en personne ; toi-même ; lui-même ; elle-même ; eux-mêmes ; nous-mêmes ; vous-mêmes
อื้อฉาว	[eūchāo] (adj) EN: sensational ; scandalous FR: scandaleux ; tapageur
เฟร์นานโด อลอนโซ่	[Fēnāndō Alønsō] (n, prop) EN: Fernando Alonso FR: Fernando Alonso
แฮโลเจน	[haēlōjēn] (n) EN: halogens FR: halogène [ m ]
ให้ร้าย	[hairāi] (v, exp) EN: defame ; malign ; slander ; smear ; vilify ; abuse FR: calomnier ; diffamer
เห็นด้วย	[hendūay] (v) EN: agree (with) ; go along with ; follow ; conform ; haul ; comply with ; approve FR: être d'accord ; approuver ; partager l'avis de qqn ; abonder dans le sens de qqn.
เห็ดเป๋าฮื้อ	[het paoheū] (n, exp) EN: Abalone Mushroom
หึง	[heung] (v) EN: be jealous of
หึง	[heung] (adj) EN: jealous FR: jaloux
หึงหวง	[heunghūang] (adj) EN: jealous
เหี้ยมหาญ	[hīemhān] (adj) EN: dauntless ; bold ; brave ; valiant ; valorous FR: brave ; vaillant ; valeureux
เหี้ยมหาญ	[hīemhān] (adv) EN: dauntlessly ; boldly ; bravely ; valiantly ; valorously FR: bravement ; valeureusement
หิ้วท้อง	[hiuthøng] (v) EN: go with an empty stomach ; put up with hunger FR: avoir l'estomac dans les talons (fam.)
ห้อ	[hø] (v) EN: gallop (as a horse) FR: galoper
หอดูดาวปาโลมาร์	[Hødūdāo Pālomā] (n, prop) EN: Palomar Observatory FR: observatoire du Mont Palomar [ m ]
หอยกาบ	[høi kāp] (n, exp) EN: mussel FR: palourde [ f ] ; clovisse [ f ] (rég.) ; clam [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

ALOI	/AA1 L OY0/
PALO	/P AE1 L OW0/
ALOT	/AH0 L AA1 T/
ALOE	/AE1 L OW2/
HALO	/HH EY1 L OW0/
CALO	/K AA1 L OW0/
ALON	/AH0 L AA1 N/
KALO	/K EY1 L OW0/
DALO	/D AA1 L OW0/
MALO	/M AA1 L OW0/
SALO	/S AA1 L OW0/
ALONI	/AH0 L OW1 N IY0/
ALOUD	/AH0 L AW1 D/
ALOYS	/AH0 L OY1 Z/
TALON	/T AE1 L AH0 N/
HALON	/HH EY1 L AA2 N/
FALOR	/F AE1 L ER0/
BALOG	/B AE1 L AO0 G/
PALOS	/P AA1 L OW0 Z/
KALOK	/K AE1 L AA2 K/
CALOR	/K AE1 L ER0/
HALOS	/HH EY1 L OW0 Z/
ALOOF	/AH0 L UW1 F/
ALOIA	/AA0 L OW1 Y AH0/
ALOHA	/AH0 L OW1 HH AA0/
MALOY	/M AE1 L OY0/
ALOIS	/AA0 L OY1 S/
BALON	/B AA0 L AO1 N/
VALOR	/V AE1 L ER0/
MALON	/M AE1 L AH0 N/
LALOR	/L AE0 L AO1 R/
SALON	/S AH0 L AA1 N/
ALOKA	/AH0 L OW1 K AH0/
BALOW	/B AE1 L OW0/
MEALO	/M IY1 AH0 L OW1/
SALOW	/S AE1 L OW0/
ALONE	/AH0 L OW1 N/
ALONG	/AH0 L AO1 NG/
ALOFT	/AH0 L AO1 F T/
BALOGH	/B AE1 L OW0/
ABALOS	/AA0 B AA1 L OW0 Z/
AVALON	/AE1 V AH0 L AA2 N/
DZIALO	/JH IY0 AA1 L OW0/
ALOISA	/AA0 L OY1 S AH0/
ALONGS	/AH0 L AO1 NG Z/
ALONZO	/AH0 L AA1 N Z OW0/
ALONZA	/AH0 L AA1 N Z AH0/
ALONSO	/AH0 L AA1 N S OW0/
ALONGI	/AA0 L OW1 NG G IY0/
ALONGE	/AE1 L AH0 N JH/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Palo	(n) pˈælou (p a1 l ou)
aloe	(n) ˈælou (a1 l ou)
halo	(n) hˈɛɪlou (h ei1 l ou)
Calor	(n) kˈælə (k a1 l @)
aloes	(n) ˈælouz (a1 l ou z)
aloft	(a) ˈəlˈɒft (@1 l o1 f t)
alone	(j) ˈəlˈoun (@1 l ou1 n)
along	(a) ˈəlˈɒŋ (@1 l o1 ng)
aloof	(j) ˈəlˈuːf (@1 l uu1 f)
aloud	(a) ˈəlˈaud (@1 l au1 d)
halos	(n) hˈɛɪlouz (h ei1 l ou z)
salon	(n) sˈælɒn (s a1 l o n)
talon	(n) tˈælən (t a1 l @ n)
analog	(n) ˈænəlɒg (a1 n @ l o g)
galore	(a) gˈəlˈɔːr (g @1 l oo1 r)
galosh	(n) gˈəlˈɒʃ (g @1 l o1 sh)
haloes	(n) hˈɛɪlouz (h ei1 l ou z)
jalopy	(n) ʤˈəlˈɒpiː (jh @1 l o1 p ii)
salons	(n) sˈælɒnz (s a1 l o n z)
saloon	(n) sˈəlˈuːn (s @1 l uu1 n)
shalom	(uh) ʃˈælˈɒm (sh a1 l o1 m)
slalom	(n) slˈaːləm (s l aa1 l @ m)
talons	(n) tˈælənz (t a1 l @ n z)
valour	(n) vˈælər (v a1 l @ r)
zealot	(n) zˈɛlət (z e1 l @ t)
Salomon	(n) sˈæləmən (s a1 l @ m @ n)
catalog	(n) kˈætəlɒg (k a1 t @ l o g)
Gonzalo	(n) gɒnzˈælou (g o n z a1 l ou)
Buffalo	(n) bˈʌfəlou (b uh1 f @ l ou)
analogs	(n) ˈænəlɒgz (a1 n @ l o g z)
analogy	(n) ˈənˈæləʤiː (@1 n a1 l @ jh ii)
baloney	(n) bˈəlˈouniː (b @1 l ou1 n ii)
buffalo	(n) bˈʌfəlou (b uh1 f @ l ou)
calomel	(n) kˈæləmɛl (k a1 l @ m e l)
calorie	(n) kˈæləriː (k a1 l @ r ii)
jealous	(j) ʤˈɛləs (jh e1 l @ s)
saloons	(n) sˈəlˈuːnz (s @1 l uu1 n z)
slaloms	(n) slˈaːləmz (s l aa1 l @ m z)
squalor	(n) skwˈɒlər (s k w o1 l @ r)
zealots	(n) zˈɛləts (z e1 l @ t s)
zealous	(j) zˈɛləs (z e1 l @ s)
alkaloid	(n) ˈælkəlɔɪd (a1 l k @ l oi d)
catalogs	(n) kˈætəlɒgz (k a1 t @ l o g z)
Badalona	(n) bˌædəlˈounə (b a2 d @ l ou1 n @)
analogue	(n) ˈænəlɒg (a1 n @ l o g)
buffalos	(n) bˈʌfəlouz (b uh1 f @ l ou z)
bungalow	(n) bˈʌŋgəlou (b uh1 ng g @ l ou)
calories	(n) kˈælərɪz (k a1 l @ r i z)
dialogue	(n) dˈaɪəlɒg (d ai1 @ l o g)
escalope	(n) ˈɛskəloup (e1 s k @ l ou p)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

过	[guò, ㄍㄨㄛˋ, 过 / 過] (experienced action marker); to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-; surname Guo #74 [Add to Longdo]
向	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 向] direction; orientation; to face; to turn toward; to; towards; shortly before; formerly; to side with; to be partial to; all along (previously); surname Xiang #100 [Add to Longdo]
一直	[yī zhí, ㄧㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always #232 [Add to Longdo]
处	[chǔ, ㄔㄨˇ, 处 / 處] to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish #427 [Add to Longdo]
一个人	[yī gè rén, ㄧㄍㄜˋ ㄖㄣˊ, 一个人 / 一個人] alone #502 [Add to Longdo]
确定	[què dìng, ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ, 确定 / 確定] definite; certain; fixed; to fix (on sth); to determine; to be sure; to ensure; to make certain; to ascertain; to clinch; to recognize; to confirm; OK (on computer dialog box) #940 [Add to Longdo]
反	[fǎn, ㄈㄢˇ, 反] contrary; in reverse; inside-out or upside-down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 反切 phonetic system #1,006 [Add to Longdo]
唯	[wéi, ㄨㄟˊ, 唯] -ism; only; alone #1,086 [Add to Longdo]
独立	[dú lì, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ, 独立 / 獨立] independent; independence; to stand alone #1,316 [Add to Longdo]
始终	[shǐ zhōng, ㄕˇ ㄓㄨㄥ, 始终 / 始終] from beginning to end; all along #1,809 [Add to Longdo]
沿	[yán, ㄧㄢˊ, 沿] along; following (a line) #1,861 [Add to Longdo]
目	[mù, ㄇㄨˋ, 目] eye; item; section; list; catalogue; table of contents; order (taxonomy); goal; name; title #2,277 [Add to Longdo]
类似	[lèi sì, ㄌㄟˋ ㄙˋ, 类似 / 類似] similar; analogous #2,319 [Add to Longdo]
顺	[shùn, ㄕㄨㄣˋ, 顺 / 順] to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable #2,456 [Add to Longdo]
独	[dú, ㄉㄨˊ, 独 / 獨] alone; independent; single; sole; only #2,487 [Add to Longdo]
拖	[tuō, ㄊㄨㄛ, 拖] dragging (brush stroke in painting); to drag along #2,771 [Add to Longdo]
混	[hùn, ㄏㄨㄣˋ, 混] to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless #2,805 [Add to Longdo]
念	[niàn, ㄋㄧㄢˋ, 念] to read aloud; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) #2,814 [Add to Longdo]
单纯	[dān chún, ㄉㄢㄔㄨㄣˊ, 单纯 / 單純] simple; pure; alone; merely #3,231 [Add to Longdo]
对话	[duì huà, ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ, 对话 / 對話] dialog #3,361 [Add to Longdo]
晕	[yùn, ㄩㄣˋ, 晕 / 暈] dizzy; halo; ring around moon or sun #3,507 [Add to Longdo]
牵	[qiān, ㄑㄧㄢ, 牵 / 牽] to pull (an animal on a tether); to lead along; to hold hands #3,614 [Add to Longdo]
缘	[yuán, ㄩㄢˊ, 缘 / 緣] cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along #3,748 [Add to Longdo]
勇气	[yǒng qì, ㄩㄥˇ ㄑㄧˋ, 勇气 / 勇氣] courage; valor #4,000 [Add to Longdo]
行驶	[xíng shǐ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˇ, 行驶 / 行駛] to travel along a route (of vehicles etc) #4,154 [Add to Longdo]
单独	[dān dú, ㄉㄢㄉㄨˊ, 单独 / 單獨] alone; by oneself; on one's own #4,466 [Add to Longdo]
一向	[yī xiàng, ㄧㄒㄧㄤˋ, 一向] all along; the whole time; constantly; earlier; lately #4,855 [Add to Longdo]
模拟	[mó nǐ, ㄇㄛˊ ㄋㄧˇ, 模拟 / 模擬] imitation; to simulate; to imitate; analog (device, as opposed to digital) #4,974 [Add to Longdo]
独自	[dú zì, ㄉㄨˊ ㄗˋ, 独自 / 獨自] alone #5,294 [Add to Longdo]
一同	[yī tóng, ㄧㄊㄨㄥˊ, 一同] along; together #5,437 [Add to Longdo]
相处	[xiāng chǔ, ㄒㄧㄤㄔㄨˇ, 相处 / 相處] get along with each other #5,910 [Add to Longdo]
嫉妒	[jí dù, ㄐㄧˊ ㄉㄨˋ, 嫉妒] jealous; envy #5,911 [Add to Longdo]
忌	[jì, ㄐㄧˋ, 忌] avoid as taboo; jealous #6,007 [Add to Longdo]
一贯	[yī guàn, ㄧㄍㄨㄢˋ, 一贯 / 一貫] consistent; constant; from start to finish; all along; persistent #6,087 [Add to Longdo]
变态	[biàn tài, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ, 变态 / 變態] metamorphosis; abnormal; anomalous #6,476 [Add to Longdo]
矣	[yǐ, ㄧˇ, 矣] (arch. final particle, analogous to 了) #6,612 [Add to Longdo]
携	[xié, ㄒㄧㄝˊ, 携 / 攜] to carry; to take along; to bring along; to hold (hands) #6,693 [Add to Longdo]
何况	[hé kuàng, ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ, 何况 / 何況] much less; let alone #7,223 [Add to Longdo]
热心	[rè xīn, ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ, 热心 / 熱心] enthusiasm; zeal; zealous; zest; enthusiastic; ardent; warmhearted #7,270 [Add to Longdo]
热量	[rè liàng, ㄖㄜˋ ㄌㄧㄤˋ, 热量 / 熱量] heat; how hot; quantity of heat; calorific value #7,297 [Add to Longdo]
目录	[mù lù, ㄇㄨˋ ㄌㄨˋ, 目录 / 目錄] catalog; table of contents; directory (on computer hard drive); list; contents #7,457 [Add to Longdo]
氯	[lǜ, ㄌㄩˋ, 氯] chlorine Cl, halogen with atomic number 17 #8,221 [Add to Longdo]
沙龙	[shā lóng, ㄕㄚㄌㄨㄥˊ, 沙龙 / 沙龍] salon #8,249 [Add to Longdo]
氟	[fú, ㄈㄨˊ, 氟] fluorine F, halogen with atomic number 9 #8,836 [Add to Longdo]
相声	[xiàng sheng, ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ˙, 相声 / 相聲] comic dialog; sketch; cross talk #9,261 [Add to Longdo]
向来	[xiàng lái, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ, 向来 / 向來] always; all along #9,541 [Add to Longdo]
沿途	[yán tú, ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 沿途] along the sides of the road; by the wayside #10,456 [Add to Longdo]
比喻	[bǐ yù, ㄅㄧˇ ㄩˋ, 比喻] metaphor; analogy; figure of speech; figuratively #10,707 [Add to Longdo]
碘	[diǎn, ㄉㄧㄢˇ, 碘] iodine I, halogen with atomic number 53 #10,889 [Add to Longdo]
观音	[Guān yīn, ㄍㄨㄢㄧㄣ, 观音 / 觀音] Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) #11,330 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

沿う	[そう, sou] TH: (แล่น)ไปตาม EN: to run along
暮らす	[くらす, kurasu] TH: ดำเนินชีวิต EN: to get along

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Generaloberst

[แกเนอราลโอแบสท์] (jargon) พลเอกอาวุโส

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abnormität { f } \| Abnormitäten { pl }	anomalousness \| abnormalities [Add to Longdo]
Abriss { m }	talon [Add to Longdo]
Abstammung { f }; Ahnentafel { f }	genealogy [Add to Longdo]
Ahnenforschung { f }	genealogical research [Add to Longdo]
Alleinreisende { m, f }; Alleinreisender	person travelling alone [Add to Longdo]
Aloe { f }	aloe [Add to Longdo]
Altbestandskatalogisierung { f }	retrospective conversion [Add to Longdo]
Analog-Digitalwandler { m }	analog (to) digital converter (ADC) [Add to Longdo]
Analog-Ausgabeeinheit { f }	analog output unit [Add to Longdo]
Analog-Digital-Umsetzer { m }	analog-digital converter; A/D converter [Add to Longdo]
Analog-Eingabeeinheit { f }	analog input unit [Add to Longdo]
Analoganzeige { f }	analog display; analogue display [Add to Longdo]
Analogausfall { m }	analog failure [Add to Longdo]
Analogdarstellung { f }	analog representation [Add to Longdo]
Analogdatenverarbeitung { f }	analogue data processing [Add to Longdo]
Analog- und Digitaltechnik { f }	analog and digital technology [Add to Longdo]
Analog- und Digital-Oszilloskop { n }	analog and digital oscilloscopes [Add to Longdo]
Analog- und Digitalelektronik { f }	analog and digital electronics [Add to Longdo]
Analoggröße { f }	analog quantity [Add to Longdo]
Analoghilfseingang { m }	auxiliary analog input [Add to Longdo]
Analogie { f } \| Analogien { pl }	analogy \| analogies [Add to Longdo]
Analogkanal { m }	analog channel [Add to Longdo]
Analogmessinstrument { n }	analog measuring instrument [Add to Longdo]
Analogon { n }; Gegenstück { n }; Nachbildung { f }	analog; analogue [Add to Longdo]
Analogquelle { f }	analog supply [Add to Longdo]
Analogrechner { m }	analog computer [Add to Longdo]
Analogschaltung { f }	analog circuit [Add to Longdo]
Analogsichtgerät { n }	analog display unit [Add to Longdo]
Analogsignal { n }	analog signal [Add to Longdo]
Analogsignalverarbeitung { f }	analog signal processing [Add to Longdo]
Analogspeicher { m }	analog memory [Add to Longdo]
Analogtechnik { f }	analog instrumentation; analog technique [Add to Longdo]
Analogverstärkung { f }	analog gain [Add to Longdo]
Analogwertschreiber { m }	analog data recorder [Add to Longdo]
Analogzeichengeber { m }	analog transmitter [Add to Longdo]
Analysator { m }	analogue [Add to Longdo]
Artikelkatalog { m }	article catalog [Add to Longdo]
Aufschneiderei { f }; Prahlerei { f }; Angeberei { f }; Angabe { f }	boasting; bragging; cockalorum [Add to Longdo]
Aufwertung { f } \| Aufwertungen { pl }	valorization \| valorizations [Add to Longdo]
Auktionskatalog { m }	auction catalogue; auction catalog [ Am. ] [Add to Longdo]
Ausstellungskatalog { m }	official catalogue [Add to Longdo]
Autorenkatalog { m }	author catalogue [Add to Longdo]
Ballungsraum { m }	megalopolis [Add to Longdo]
Bandkatalog { m }	catalogue in book form [Add to Longdo]
ohne Begleitung	alone; unaccompanied [Add to Longdo]
Benutzerkatalog { m }	public catalogue [Add to Longdo]
Blechkiste { f } \| Blechkisten { pl }	junker; wreck; jalopy; tin lizzy; flivver \| junkers [Add to Longdo]
Brennwert { m }; Wärmewert { m }	calorific value [Add to Longdo]
Buch { n }; Heft { n } \| Bücher { pl } \| lieferbare Bücher \| Buch aufnehmen \| Buch einordnen \| Buch absignieren \| (Buch) durchblättern \| in ein Buch vertieft sein \| wie es im Buche steht \| vorhandene Bücher in der Bibliothek \| ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]	book \| books \| books in print \| to catalogue a book; to list a book \| to put the book in order; to shelve a book \| to check books against readers' requests \| to flip through \| to be sunk in a book \| a textbook example \| books available in the library \| a sealed book [Add to Longdo]
Bungalow { m } \| Bungalows { pl }	bungalow \| bungalows [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

pantalon en cuir

(n) กางเกงหนัง

Japanese-English: EDICT Dictionary

一覧	[いちらん, ichiran] (n, vs) (1) at a glance; (a) look; (a) glance; (a) summary; (2) (school) catalog; catalogue; (P) #119 [Add to Longdo]
武	[ぶ, bu] (n) (1) (arch) the art of war; martial arts; military arts; (2) military force; the sword; (3) valor; bravery; (4) military officer; military man #1,371 [Add to Longdo]
対話	[たいわ, taiwa] (n, vs, adj-no) dialogue; discussion; conversation; interaction; (P) #2,094 [Add to Longdo]
共に(P);倶に;供に(iK)	[ともに, tomoni] (adv) (1) (uk) together; jointly; (2) (uk) (often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with; (3) (uk) both; (P) #2,981 [Add to Longdo]
類似	[るいじ, ruiji] (n, adj-no) (1) resemblance; similarity; analogous; quasi; (vs) (2) to resemble; to be similar; to be alike; (P) #3,232 [Add to Longdo]
筋(P);条	[すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf, n, adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf, ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) #3,255 [Add to Longdo]
沿い	[ぞい, zoi] (suf) along; (P) #4,078 [Add to Longdo]
単行	[たんこう, tankou] (n, vs) going alone; doing by oneself #4,535 [Add to Longdo]
付ける(P);着ける(P);附ける	[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to attach; to join; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); (2) to furnish (a house with); (3) to wear; to put on; (4) to keep a diary; to make an entry; (5) to appraise; to set (a price); (6) to bring alongside; (7) to place (under guard or doctor); (8) (See 跡をつける・1) to follow; to shadow; (9) to load; to give (courage to); (10) to keep (an eye on); (11) to establish (relations or understanding); (12) (See 点ける) to turn on (light); (P) #4,700 [Add to Longdo]
勇者	[ゆうしゃ;ゆうじゃ, yuusha ; yuuja] (n) (See 勇士) hero; the brave; man of valour (valor) #4,991 [Add to Longdo]
アナログ	[anarogu] (adj-na, n, adj-no) analog; analogue; (P) #5,116 [Add to Longdo]
系譜	[けいふ, keifu] (n) genealogy; pedigree; (P) #5,139 [Add to Longdo]
放置	[ほうち, houchi] (n, vs) leave as is; leave to chance; leave alone; neglect; (P) #5,150 [Add to Longdo]
目黒	[めぐろ;メグロ, meguro ; meguro] (n) (uk) Bonin white-eye (Apalopteron familiare) #5,187 [Add to Longdo]
ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと	[zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) #5,365 [Add to Longdo]
通る(P);徹る;透る	[とおる, tooru] (v5r, vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf, v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) #5,779 [Add to Longdo]
観音(P);觀音	[かんのん, kannon] (n) (See 観自在, 観世音) Kannon; Kwannon; Buddhist deity of mercy; Goddess of Mercy; Guan Yin; Avalokitesvara; (P) #5,889 [Add to Longdo]
漫才(P);万才(oK)	[まんざい, manzai] (n) (See 万歳・まんざい) comic dialogue; two-man comedy act; (P) #5,974 [Add to Longdo]
挨拶	[あいさつ, aisatsu] (n, vs, adj-no) (1) greeting; greetings; salutation; salute; (2) speech (congratulatory or appreciative); address; (3) reply; response; (4) (sl) revenge; retaliation; (exp) (5) (See 御挨拶) a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); (6) (orig. meaning) dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment); (P) #6,028 [Add to Longdo]
沿線	[えんせん, ensen] (n, adj-no) along railway line; (P) #6,032 [Add to Longdo]
系図	[けいず, keizu] (n) family tree; pedigree; genealogy; (P) #6,257 [Add to Longdo]
対談	[たいだん, taidan] (n, vs) talk; dialogue; conversation; (P) #6,428 [Add to Longdo]
ハロー(P);ハロ	[haro-(P); haro] (n) (1) halo; (2) hello; hallo; hullo; (3) harrow; (P) #6,456 [Add to Longdo]
朗読	[ろうどく, roudoku] (n, vs) (See 音読・1) reading aloud; recitation; (P) #6,655 [Add to Longdo]
目録	[もくろく, mokuroku] (n) (1) catalogue; catalog; inventory; index; list; (2) certificate indicating an impending gift; (P) #6,801 [Add to Longdo]
コラム	[koramu] (n) column (e.g. in newspaper); stand-alone feature article framed by a box; (P) #6,853 [Add to Longdo]
単体	[たんたい, tantai] (n) (1) simple substance (e.g. chemical); (2) something standing alone; separate item #7,051 [Add to Longdo]
伝わる	[つたわる, tsutawaru] (v5r, vi) to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along; (P) #7,179 [Add to Longdo]
勇気	[ゆうき, yuuki] (n) courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness; (P) #7,223 [Add to Longdo]
孤立	[こりつ, koritsu] (n, vs) isolation; being alone; being friendless; (P) #7,378 [Add to Longdo]
爪	[つめ, tsume] (n) (1) nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof; (2) plectrum; pick; (3) hook; clasp; (P) #7,538 [Add to Longdo]
舌	[した, shita] (n) (1) tongue; (2) tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock); (P) #7,579 [Add to Longdo]
サロン	[saron] (n) (1) salon (fre #8,084 [Add to Longdo]
飛び	[とび, tobi] (n) (1) (abbr) (See 飛ぶ) flying; leaping; flight; leap; (2) (when reading a number aloud) naught; zero; oh; (3) (See 飛魚) flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo) #9,252 [Add to Longdo]
暮らす(P);暮す	[くらす, kurasu] (v5s, vt) (1) to live; to get along; (2) to spend (time); (P) #9,268 [Add to Longdo]
道中	[どうちゅう, douchuu] (n-adv, n-t) along the way; journey #9,785 [Add to Longdo]
平家;平屋	[ひらや, hiraya] (n) bungalow; one-story house #10,853 [Add to Longdo]
単身	[たんしん, tanshin] (n-adv, n-t) alone; unaided; away from home; (P) #11,174 [Add to Longdo]
嫉妬	[しっと, shitto] (n, vs) jealousy; envy; (P) #11,376 [Add to Longdo]
仲良く(P);仲よく;仲好く	[なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) #14,029 [Add to Longdo]
旋風(P);辻風;つむじ風;つじ風	[せんぷう(旋風)(P);つむじかぜ(旋風;つむじ風);つじかぜ(旋風;辻風;つじ風), senpuu ( senpuu )(P); tsumujikaze ( senpuu ; tsumuji kaze ); tsujikaze ( senpuu ; t] (n) (1) whirlwind; (2) (せんぷう only) commotion; sensation; hullabaloo; (P) #14,498 [Add to Longdo]
西国	[さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples #15,543 [Add to Longdo]
道道;道々	[みちみち, michimichi] (adv, n) along the way; along the road #15,601 [Add to Longdo]
問答	[もんどう, mondou] (n, vs) questions and answers; dialogue; (P) #15,693 [Add to Longdo]
臨港	[りんこう, rinkou] (n, adj-no) facing (along) the harbor (harbour) #16,220 [Add to Longdo]
兼ねる	[かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1, vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) #17,407 [Add to Longdo]
山車	[やまぐるま;ヤマグルマ, yamaguruma ; yamaguruma] (n) (uk) wheel tree (Trochodendron araloides) #17,836 [Add to Longdo]
地学;地球科学	[ちがく(地学);ちきゅうかがく(地球科学), chigaku ( chigaku ); chikyuukagaku ( chikyuukagaku )] (n) earth sciences (geology, mineralogy, petrology, geophysics, geochemistry, seismology, etc.) #18,648 [Add to Longdo]
沿う	[そう, sou] (v5u) (1) to run along; to run beside; (2) (See 添う) to follow (a plan, etc.); to act in accordance with; (P) #19,132 [Add to Longdo]
子安	[こやす, koyasu] (n) (1) (abbr) safe, easy childbirth; (2) (See 子安観音, 子安地蔵) guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara) #19,681 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

アナコン	[あなこん, anakon] analog computer (abbr) [Add to Longdo]
アナログ	[あなろぐ, anarogu] analog [Add to Longdo]
アナログコンピューター	[あなろぐこんぴゅーたー, anarogukonpyu-ta-] analog computer [Add to Longdo]
アナログスイッチ	[あなろぐすいっち, anarogusuicchi] analog switch [Add to Longdo]
アナログデータ	[あなろぐでーた, anarogude-ta] analog data [Add to Longdo]
アナログディジタル変換器	[アナログディジタルへんかんき, anarogudeijitaru henkanki] analog-to-digital converter, A, D converter, ADC (abbr.) [Add to Longdo]
アナログディスプレイ	[あなろぐでいすぷれい, anarogudeisupurei] analog display [Add to Longdo]
アナログデジタル変換器	[アナログデジタルへんかんき, anarogudejitaru henkanki] AD converter, analog digital converter [Add to Longdo]
アナログポート	[あなろぐぽーと, anarogupo-to] analog port [Add to Longdo]
アナログ加算器	[アナログかさんき, anarogu kasanki] summer, analog adder [Add to Longdo]
アナログ回線	[アナログかいせん, anarogu kaisen] analog line (circuit) [Add to Longdo]
アナログ掛算器	[アナログかけざんき, anarogu kakezanki] analog multiplier [Add to Longdo]
アナログ割算器	[アナログわりざんき, anarogu warizanki] analog divider [Add to Longdo]
アナログ計算機	[アナログけいさんき, anarogu keisanki] analog computer [Add to Longdo]
アナログ出力チャネル増幅器	[アナログしゅつりょくチャネルぞうふくき, anarogu shutsuryoku chaneru zoufukuki] analog output channel amplifier [Add to Longdo]
アナログ除算器	[アナログじょざんき, anarogu jozanki] analog divider [Add to Longdo]
アナログ乗算器	[アナログじょうざんき, anarogu jouzanki] analog multiplier [Add to Longdo]
アナログ信号	[アナログしんごう, anarogu shingou] analog signal [Add to Longdo]
アナログ装置	[アナログそうち, anarogu souchi] analog device [Add to Longdo]
アナログ通信路	[アナログつうしんろ, anarogu tsuushinro] analog channel [Add to Longdo]
アナログ伝送	[アナログでんそう, anarogu densou] analog transmission [Add to Longdo]
アナログ入力チャネル	[アナログにゅうりょくチャネル, anarogu nyuuryoku chaneru] analog input channel (e.g. in process control) [Add to Longdo]
アナログ入力チャネル増幅器	[アナログにゅうりょくチャネルぞうふくき, anarogu nyuuryoku chaneru zoufukuki] analog input channel amplifier [Add to Longdo]
アナログ表現	[アナログひょうげん, anarogu hyougen] analog representation [Add to Longdo]
アナログ表示	[アナログひょうじ, anarogu hyouji] analog representation [Add to Longdo]
アナログ変数	[アナログへんすう, anarogu hensuu] analog variable [Add to Longdo]
カタログ	[かたろぐ, katarogu] catalog (vs), catalogue [Add to Longdo]
カタログドプロシジャ	[かたろぐどぷろしじゃ, katarogudopuroshija] cataloged procedure [Add to Longdo]
スタンドアローン	[すたんどあろーん, sutandoaro-n] stand-alone [Add to Longdo]
スタンドアロン	[すたんどあろん, sutandoaron] stand alone [Add to Longdo]
ダイアログ	[だいあろぐ, daiarogu] dialogue [Add to Longdo]
ダイアログボックス	[だいあろぐぼっくす, daiarogubokkusu] dialog box [Add to Longdo]
ダイアログボックスを閉じる	[ダイアログボックスをとじる, daiarogubokkusu wotojiru] to dismiss a dialog box [Add to Longdo]
ダイアログ回復	[ダイアログかいふく, daiarogu kaifuku] dialogue recovery [Add to Longdo]
ダイアログ確立指示未完了	[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了	[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指示未完了	[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了	[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
ディジタルアナログ変換器	[ディジタルアナログへんかんき, deijitaruanarogu henkanki] digital-to-analog converter, D, A converter, DAC (abbr.) [Add to Longdo]
デジタルからアナログへ	[でじたるからあなろぐへ, dejitaru kara anarogu he] digital-to-analog (D-A) (a-no) [Add to Longdo]
リミタ	[りみた, rimita] limiter (e.g. in analog computing) [Add to Longdo]
異常状態	[いじょうじょうたい, ijoujoutai] anomalous condition [Add to Longdo]
演算器	[えんざんき, enzanki] functional unit (e.g. in analog computing) [Add to Longdo]
下位ダイアログ	[かいダイアログ, kai daiarogu] subordinate dialogue [Add to Longdo]
実時間演算	[じつじかんえんざん, jitsujikan'enzan] real-time operation (e.g. in analog computing) [Add to Longdo]
上位ダイアログ	[じょういダイアログ, joui daiarogu] superior dialogue [Add to Longdo]
相似形	[そうじがた, soujigata] analog [Add to Longdo]
対話	[たいわ, taiwa] interaction (vs), conversation, dialogue [Add to Longdo]
目録	[もくろく, mokuroku] catalogue [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

問答	[もんどう, mondou] Frage_und_Antwort, Dialog [Add to Longdo]
対話	[たいわ, taiwa] Gespraech, Dialog [Add to Longdo]
漫才	[まんざい, manzai] humoristischer_Dialog (auf der Buehne) [Add to Longdo]
相似	[そうじ, souji] Aehnlichkeit, Analogie [Add to Longdo]
禅問答	[ぜんもんどう, zenmondou] Zen-Dialog, unverstaendlicher_Dialog [Add to Longdo]
系譜	[けいふ, keifu] Stammbaum, Ahnentafel, Genealogie [Add to Longdo]
美容院	[びよういん, biyouin] Frisiersalon, Schoenheitssalon [Add to Longdo]
醜悪	[しゅうあく, shuuaku] haesslich, gemein, skandaloes [Add to Longdo]
類似	[るいじ, ruiji] Aehnlichkeit, Analogie [Add to Longdo]
類推	[るいすい, ruisui] Analogie, Analogieschluss [Add to Longdo]
駆ける	[かける, kakeru] -rennen, galoppieren [Add to Longdo]
鯨油	[げいゆ, geiyu] Waltran, Waloel [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

aloses

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking