left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
29 ผลลัพธ์ สำหรับ 

過ぎる

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -過ぎる-, *過ぎる*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
過ぎる
[すぎる, sugiru] TH: เกิน
過ぎる
[すぎる, sugiru] TH: เกินไป
過ぎる
[すぎる, sugiru] EN: to go beyond
EDICT JP-EN Dictionary
過ぎる
[すぎる, sugiru](v1, vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1, vi, suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P)#9539[Add to Longdo]
過ぎる;過る
[よぎる, yogiru](v5r) (uk) to go by; to cross; to pass by; to float across#9539[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Time flies.
時早く過ぎる。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I cannot thank you enough for your kindness.
あなたのご親切にいくら感謝してもし過ぎることはない。
He will soon be past playing with toys.
あの子もおもちゃで遊ぶ年は過ぎるころだ。
You shouldn't eat too much candy.
あまりキャンディーを食べ過ぎるのはよくありません。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。
I cannot thank you enough for your kindness.
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
I cannot approve of the plan, seeing (that) it costs too much.
その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
You cannot be too careful when you do the job.
その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。
They are just waiting for the storm to pass.
その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go easy now.
[JP]飲み過ぎるなThe Fabulous Baker Boys (1989)
I don't want any of you walking too far to the left or to the right.
[JP]右にも左にも行き過ぎるなよWhat's Up, Tiger Lily? (1966)
You're certainly not the most diplomatic person in the world, are you, Bigelow?
[JP]ぶしつけ過ぎるぞ あんたは 兄の友人か?D.O.A. (1949)
Too bad for Lefort.
[JP]遅過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こうLa Grande Vadrouille (1966)
You're prejudiced.
[JP]あんたね　物事をひねくれて取り過ぎるよThe Gentle Twelve (1991)
This is the obligatory scene the director always has to walk through with his wife.
[JP]ここは例のシーンだよ... ...ほら、この監督が嫁さんと通り過ぎるぞ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
I was thinking of a more subtle approach, you know, like, excessive not studying.
[JP]精緻な方法を考えた 勉強しな過ぎるとかThe Harvest (1997)
It's just so optimistic of you, Harry.
[JP]だって... あなたが楽観的過ぎるからよ、ハリーWhen Harry Met Sally... (1989)
It's a pretty big risk for a science officer.
[JP]医療担当にとっては 大き過ぎるリスクよAlien (1979)
No, he turned.
[JP]いいえ。 規則的過ぎるわManny & Lo (1996)
It's too hot!
[JP]チクショウ　熱過ぎる！First Blood (1982)
You just be real quiet until they pass by.
[JP]通り過ぎるまで 静かに隠れているんだ 迎えに来るThe Crazies (1973)
JDDICT JP-DE Dictionary
過ぎる
[すぎる, sugiru]voruebergehen, vergehen, ueberschreiten, uebertreiben[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ