left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
16 ผลลัพธ์ สำหรับ 

衰え

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -衰え-, *衰え*
EDICT JP-EN Dictionary
衰え
[おとろえ, otoroe](n) weakening; emaciation; decline; (P)#16167[Add to Longdo]
衰える
[おとろえる, otoroeru](v1, vi) to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither; to waste away; (P)[Add to Longdo]
衰え果てる
[おとろえはてる, otoroehateru](v1, vi) to be utterly spent or crushed[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whether by the sword or the slow decay of time Aragorn will die.
[JP]たとえ剣に倒れずとも やがて年を重ねて衰え... アラゴルンは死ぬThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
It hurts you to see my father so fragile.
[JP]父の衰えもショック？Gladiator (2000)
Men are weak. The race of men is failing.
[JP]人間は弱い 種族も衰えているThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I was there the day the strength of men failed.
[JP]あの日を境に人間の力は衰えたThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Hair loss, nausea, muscle degeneration.
[JP]抜け毛・・吐き気・・ 筋力の衰えAct of Contrition (2004)
- Mr. Finch.
[JP]眠気で思考力が衰えてなければ気付いたはずなのにInsomnia (2002)
And you're the cop they said was played out.
[JP]刑事のカンは 衰えてないなKansas City Confidential (1952)
But the blood of our tribe likewise grows thin.
[JP]だが, わが一族の血もまた衰えた.Princess Mononoke (1997)
The weariness of the cell is the vigour of the organism.
[JP]細胞の衰えが機能を生かすのだ1984 (1984)
He cannot yet take physical form but his spirit has lost none of its potency.
[JP]まだ肉体こそ得ておらぬが... 魂は全く衰えとらん...The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You are thinking that my face is old and tired, that while I talk of power, I am unable to prevent the decay of my own body.
[JP]権力を語りながら 自分の衰えを防げぬと1984 (1984)
Your powers are weak, old man.
[JP]力は衰えたな 老人めStar Wars: A New Hope (1977)
JDDICT JP-DE Dictionary
衰える
[おとろえる, otoroeru]schwaecher_werden, verfallen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ