left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
8 ผลลัพธ์ สำหรับ 

気配り

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -気配り-, *気配り*
EDICT JP-EN Dictionary
気配り
[きくばり, kikubari](n, vs) care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They pay for our full and undivided attention seven days a week.
[JP]私達の気配りに 金を払っているんだTower Heist (2011)
Perhaps, Ms. Shaw, had you been a touch more solicitous when asking her if she needed help...
[JP]おそらくショーさん 君だ 気配りしないと 尋ねる時 彼女は援助が必要...Razgovor (2013)
Maybe you're here 'cause you do actually care about Jared and the kid.
[JP]ジャレドたちに特別な気配りを...The Host (2013)
When having friends over for lunch, show them that you really care, by incorporating some fresh flowers in your table scape.
[JP]友達をランチに呼んだ時は お花をかざって 気配りをしっかりアピールしましょうA Bear and Honey (2012)
Your counter could really use some love, hon.
[JP]あなたのカウンターは 本当に気配りがされているThe Devil You Know (2014)
I was just... I was excited.
[JP]気配りが足らなかったねX-Men: First Class (2011)
But then, after a couple of sessions, he developed an attentiveness and a warmth that I hadn't seen in him before.
[JP]彼は　前には見られなかった 細やかな気配りや 思いやりを見せるようになったRed Velvet Cupcakes (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ