left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

名乗り出る

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -名乗り出る-, *名乗り出る*
EDICT JP-EN Dictionary
名乗り出る
[なのりでる, nanorideru](v1, vi) to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.); (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't think it will... But I... I didn't try to hide the footprint because, again,
[JP]でも、私は名乗り出るつもりだったので 痕跡を隠しても来なかったCitizenfour (2014)
I mean, you're not coming out because you think inevitably they're going to catch you, and you want to do it first.
[JP]逃げられないから 見つかる前に 名乗り出るんじゃ無くてCitizenfour (2014)
- Okay, tell me. - Which is that if we come out and...
[JP]- つまり、名乗り出ると...Citizenfour (2014)
Have you started to give thought to when you're ready to come forward?
[JP]- 何時、名乗り出るか考えた？Citizenfour (2014)
You're coming out because you want to fucking come out
[JP]自分から名乗り出る事が目的で...Citizenfour (2014)
Effective until he's betrayed or gives himself up.
[JP]犯人の名を告げるか 名乗り出るまでだThe Chorus (2004)
Greenwald: Let's talk about the issue with when we're gonna say who you are.
[JP]- 君が名乗り出る時の話をしようCitizenfour (2014)
A troublemaker should reveal herself very shortly. ♪ No!
[JP]トラブルメーカーがもうすぐ 名乗り出るはずだ だめだ！Behind the Red Curtain (2013)
People with Pa'Nar are coming forward. It's, uh... no longer a stigma.
[JP]パナーを持っている人は名乗り出るでしょう もはや恥ではありませんDaedalus (2005)
To save your brother's cracker ass?
[JP]誰が名乗り出るっていうんだ?Tell It to the Frogs (2010)
Think about the witnesses that might come forward.
[JP]［目撃者が名乗り出る可能性だってある］Episode #1.4 (2013)
If the killer identifies themselves, they'll get a deal with the F.B.I.
[JP]もし犯人が自分で名乗り出るなら FBIは取引するそうよBlack Market (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ