left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

กู้หน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -กู้หน้า-, *กู้หน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กู้หน้า
(v)retrieve situation, See Also:keep one's face, save one's face, Example:ไอบีเอ็มหวังว่าสินค้าตัวใหม่จะเข้ามากู้หน้าให้กับบริษัท, Thai Definition:ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่, Notes:(ปาก)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กู้หน้า
ก. ช่วยทำให้ชื่อเสียงคงดีอยู่.
ซื้อหน้า
กู้หน้า เช่น ยอมเสียเงินเพื่อซื้อหน้า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So I mingled with some private Ioan sharks.
ผมก็เลยต้องเข้าไปพัวผัน กับพวกเงินกู้หน้าเลือดCyrano Agency (2010)
I'm sure your reputation can survive you shagging a little Indian boy.
ฉันเชื่อว่า เธอจะกู้หน้ากลับมาได้ เธอข้ามสายพันธุ์กับพ่อหนุ่มอินเดียThe Skank Reflex Analysis (2011)
But the first place that hired me wasn't only a loan shark company...
แต่ที่แรกที่รับฉันเป็นบริษัทเงินกู้หน้าเลือด ไม่แค่นั้นนะProtect the Boss (2011)
Oh, thanks for making me look good.
/Nขอบใจนะที่ช่วยกู้หน้าฉันPulling Strings (2012)
Loan sharks and call girls so far.
ที่มีตอนนี้คือคนปล่อยกู้หน้าเลือด และนางทางโทรศัพท์Snake Eyes (2012)
Hopefully, you're little robot car here will be able to bail you out.
จงหวังว่า เพื่อนรถหุ่นยนต์ ของคุณคันนี้ คงช่วยกู้หน้าได้หรอกThe Don't in the Do (2012)
I think you... You messed up there. You said "shamed" and you meant "saved," right?
'ตรรกะวิบัติแล้ว คงจะพูด' กู้หน้า' แต่ผิดเป็น'ฉีกThe Angry Birds Movie (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กู้หน้า
[kū nā] (v, exp) EN: retrieve situation ; keep one's face ; save one's face ; salvage one's face  FR: sauver la face
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ