(vi) |gab zu, hat zugegeben| ยอมรับว่าผิด, ยินยอม, ยอมรับ เช่น Ich muß zugeben, daß du viel besser kochen kannst als ich. ฉันต้องยอมรับว่าเธอสามารถทำอาหารได้ดีกว่าฉันมาก

Zugeständnis

(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

zugleich

ด้วยกัน, ในขณะเดียวกัน

zugleich

(adv) ช่วงเวลาเดียวกัน, ขณะเดียวกัน เช่น Man soll nicht zugleich essen und sprechen., See Also: gleichzeitig, Syn. zur gleichen Zeit

zugucken

(vt) |guckte zu, hat zugeguckt| ตั้งใจดู, ตั้งใจมอง, See Also: zuschauen, zusehen

Zugzwang

(n) |der, nur Sg.| เป็นคำศัพท์จากหมากรุกสากล ซึ่งมีความหมายว่า โดนบังคับให้เดินเสียเปรียบ (ไม่มีตาดีให้เดิน) คำว่า Zug นั้นแปลว่าการเคลื่อนที่หรือการเดินหรือการดึง ส่วนคำว่า Zwang แปลว่าการบังคับ ผู้ที่อยู่ในจังหวะ Zugzwang นั้นก็คือผู้ที่เสียเปรียบ หมายเหตุ: ทางที่ดีที่สุดนั้นก็คือไม่เดินนั่นเอง

großzügig

(adj) ใจกว้าง

Aufzug

(n) |der, pl. Aufzüge| ลิฟท์, Syn. der Fahrstuhl

Abzug

(n) |der, pl. Abzüge| เครื่องดูดควันที่ใช้ในครัวและห้องทดลองเคมี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

zugeordnete Matrixnorm { f } (einer V-Norm) [ math. ]

matrix norm sub ordinate to the v. n.

Zug { m }

traction

Zug { m }

tractive

Zugangsprüfung { f }

access check

Zugstraße { f }

flyway

Zugangsrate { f }; Ankunftsrate { f }

arrival rate

Zug { m }; Eisenbahnzug { m } | Züge { pl } | durchgehender Zug | mit dem Zug fahren; mit der Bahn fahren (nach) | den Zug erreichen | den Zug verpassen | Züge beobachten und notieren (als Hobby)

Zug { m } | Züge { pl }

lineament | lineaments

Zug { m } (beim Schwimmen)

stroke

Zug { m } (beim Rauchen)

puff

Zug { m } (beim Schach spielen)

draw

Zug { m }; Gesichtszug { m }

feature

Zug { m } (am Turngerät)

pull