left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

zartfühlen

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zartfühlen-, *zartfühlen*
Longdo Approved DE-TH
zartfühlend
(adj)คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นมาก, See Also:taktvoll, Syn.rücksichtsvoll
DING DE-EN Dictionary
zartfühlend { adj }
tactful; sensitive[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Delicate, as always.
- Zartfühlend wie immer.Turncoat (2017)
- Sentimental fellow, aren't you?
Sie sind wohl sehr zartfühlend?Citizen Kane (1941)
I don't think the Sergeant is a very tender man.
Ich glaube nicht, daß er ein sehr zartfühlender Mann ist.Sahara (1943)
I don't think the Sergeant is a very tender man.
Ich glaube nicht, daß er ein sehr zartfühlender Mann ist.Sahara (1943)
I feel better for telling somebody as warm, tender, understanding as yourself.
Es ist schön, mit jemandem zu sprechen, der so warm, zartfühlend und verständnisvoll ist wie Sie.The Trouble with Harry (1955)
How considerate of you to mourn like this for Freddy.
Es ist sehr zartfühlend von Ihnen, dass Sie für Freddy Trauer tragen.Purple Noon (1960)
Hogan requires very delicate handling.
Hogan muss sehr zartfühlend behandelt werden.Top Hat, White Tie and Bomb Sights (1965)
Touching. Such tenderness.
Wie zartfühlend er ist!House of Cards (1968)
over-affectionate.
zu zartfühlend zu sein.The Girl Who Was Death (1968)
- Very sensitive.
- Mimosenhaft zartfühlend.Something Big (1971)
Sergeant Fitzsimmons is sensitive.
Sergeant Fitzsimmons ist sehr zartfühlend.Something Big (1971)
- Sensitive, sir?
- Zartfühlend, Sir?Something Big (1971)
tell me, do you know about my past?
Steht in dem Brief alles drin? Ja, aber zartfühlend umschrieben.A Doll's House (1973)
Sister and I have been reassuring Hilary that there is nobody, nobody who is more sensitive to the feelings of others than you are.
Schwester und ich haben Hilary versichert, dass niemand, niemand die Gefühle anderer so zartfühlend beachtet wie du.The Hiding Place (1977)
I just cured him with my own delicate treatment!
Dank meiner zartfühlenden Behandlung ist er jetzt geheilt.Asterix and the Big Fight (1989)
It'll remind your men to wash their feet before dinner."
Um ihn zartfühlend zu erinnern, dass man sich die Füße waschen sollte vor dem Essen.My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
Don't go shy.
Den Schüchternen und Zartfühlenden kannst du mal ablegen.This Boy's Life (1993)
The girls were so anxious to find their father, and you were so sweet, so loving, so brave...
Die Mädchen wollten ihren Vater finden. Du warst so nett, so zartfühlend, so mutig.Happiness Is in the Field (1995)
But you see you should understand, Miss O'Hara that this Mr. Yo is going to be a lot less gentle with you than I have been.
Aber denken Sie daran, Miss O'Hara, dass dieser Mr. Yo Sie auf keinen Fall so zartfühlend behandeln wird wie ich und Miss Forge.Crying Freeman (1995)
I do not know how steady her character can be, engaging herself to a man... who pretends not to be engaged, and then deceives attractive and feeling young women.
Sehr charakterfest, sich heimlich mit einem Mann zu verloben, der anschließend zartfühlende Mädchen täuscht?Emma (1996)
You're preaching to the choir, Dad.
Du bist sehr zartfühlend, Dad.Noel Cowards (1998)
Oh, sorry, Anne, I forgot what an innocent you are.
Oh, entschuldige, Anne, ich hatte vergessen, wie zartfühlend du bist.The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
Andrée, who had seemed the coldest at first, was infinitely more refined and affectionate than Albertine, whom she doted upon.
Andrée, die mir so ablehnend erschien, war viel zartfühlender und anhänglicher als Albertine, für die sie eine große Schwester war.À l'ombre des jeunes filles en fleurs (2011)
You should find someone you love. Someone who makes you happy.
Er war zartfühlend und er redete immer nur liebevoll. von allem.Beloved Sisters (2014)
Longdo Approved DE-TH
zartfühlend
(adj)คำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่นมาก, See Also:taktvoll, Syn.rücksichtsvoll
DING DE-EN Dictionary
zartfühlend { adj }
tactful; sensitive[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ