main-logo
  Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
water under the bridge
(n, phrase) ที่ผ่านมาแล้ว ก็ให้แล้วไป
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth-- the loves we lost...
เราคิดถึงอดีตเหมือนสายน้ำใต้สะพาน กระแสน้ำได้พัดพาไป - ความผิดพลาดเมื่อครั้งยังเยาว์วัย Distant Past (2007)
Water under the bridge.
ที่ผ่านมาแล้ว ก็ให้แล้วไป The Pull (2008)
It's water under the bridge, man.
...................... The Beginning of the End (2008)
Oh, not at all. All water under the bridge, you know? Correct?
โอ้ ไม่เป็นไรหรอก ผ่านมาแล้ว ก็ให้มันแล้วกันไป จริงมั้ย Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I'm sorry I backed out on you that way, But that's water under the bridge.
ขอโทษที่ฉันเบี้ยวคุณ แต่เรื่องมันผ่านไปแล้วน่า You Don't Know Jack (2010)
I think we need to have a conversation. - Water under the bridge?
- ฉันว่าเรามีเรื่องต้องคุยกันหน่อย You Don't Know Jack (2010)
Water under the bridge?
เรื่องมันผ่านไปแล้วงั้นเหรอ You Don't Know Jack (2010)
Water under the bridge, Yuri.
กระแสน้ำเชี่ยวไหลลึก ยูริ Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
Water under the bridge.
ก็แน่ละเป็นธรรมดา MacGruber (2010)
It’s all water under the bridge, as far as I’m concerned.
เป็นเรื่องที่กระทบต่อสวัสดิภาพ ของสาธารณะนั่นแหละ ที่ผมเป็นห่วงเป็นใย Blame It on Rio Bravo (2010)
Come on, that's water under the bridge now.
นั่นมันนานมาแล้ว Hick (2011)
It's water under the bridge.
ช่างเหอะ Hick (2011)
  DING DE-EN Dictionary 
Schnee von gestern [ übtr. ]
water under the bridge [ fig. ]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer