ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

verhinderte

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verhinderte-, *verhinderte*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verhindertecircumvented [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto forestall | forestalling | forestalled | forestalls | forestalled [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto impede | impeding | impeded | impedes | impeded [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I stopped that book from being published.- Ich verhinderte die Veröffentlichung. Bell Book and Candle (1958)
Ghislaine's stopped me being fired twice already.Ghislaine verhinderte zweimal meinen Rauswurf. Back to the Wall (1958)
- To save my soul, you prevented the wedding?- Zur Rettung meiner Seele, verhinderten Sie die Hochzeit? An Angel on Wheels (1959)
About how you and Jin Tung Fu aided the plotters, and how Kaji knew but pretended not to see?Ich werde sagen, dass du und Jin ihnen geholfen habt zu fliehen und Kaji es wusste, aber es nicht verhinderte. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
A finger circles the strap to block it, while the thumb frees it from the buckle.Ein Finger verhinderte, dass sich das Armband drehte, während der Daumen die Schnalle öffnete. Pickpocket (1959)
If it had not been for the intervention of Captain Dickinson, a large number of volunteers would now be dead out there instead of at their posts in here.Nur Hauptmann Dickinsons Eingreifen verhinderte Schlimmeres. Sonst hätten wir jetzt viele Tote zu beklagen. The Alamo (1960)
Be not like those disciples who, crowding so close around Our Lord, almost smothered him and prevented others from seeing or approaching him.Seien wir nicht wie die Jünger, die sich um den Heiland drängten, ihn beinahe erdrückten und verhinderten, dass andere ihn sehen oder ansprechen. Léon Morin, Priest (1961)
And her bashful Beethoven!Und ihr verhinderter Beethoven! 101 Dalmatians (1961)
Mr. Swine what does an actor-manager do with his spare time in a small town like this?Mr. Swine, was macht so ein verhinderter Schauspieler... in seiner Freizeit in diesem gottverlassenen Nest? Lolita (1962)
Can you possibly imagine what is going to happen to you... your frame outlook, way of life and everything... when they learn you have obstructed a phone call to the president?Haben Sie einen blassen Schimmer, was Ihnen blüht wenn man erfährt, dass Sie dieses Gespräch verhinderten? Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
"thus preventing a panic, when a small fire was discovered backstage.So verhinderte er eine Panik, da im Backstagebereich ein Feuer ausgebrochen war. Herman the Great (1964)
I have prevented a murder.Ich verhinderte einen Mord. The Sons of Great Bear (1966)
He didn't tell how he tried to publish a book and Daddy wouldn't let him?Daddy verhinderte, dass er ein Buch herausbrachte. Who's Afraid of Virginia Woolf? (1966)
If the enemy had gotten these papers, who knows what might have happened?Was wäre passiert, wenn der Feind sie erhalten hätte? Das verhinderte ich. The Top Secret Top Coat (1967)
And all this because McCoy came back... and somehow kept her from dying in a street accident... as she was meant to.Und nur, weil McCoy zurückkam und ihren Tod durch einen Straßenunfall verhinderte. The City on the Edge of Forever (1967)
Colonel Hogan, you're not resentful because I prevented your escape from the hospital, are you?Colonel Hogan, Sie nehmen es mir doch nicht übel, dass ich Ihre Flucht - aus dem Krankenhaus verhinderte? - Nein, Sir. Up in Klink's Room (1969)
Cardinal, would it be fair to say that you not only built up the centralized monarchy in France but also perpetuated the religious schism in Europe?Kardinal, könnte man sagen... dass Sie nicht nur die Monarchie in Frankreich aufbauten... sondern außerdem die religiöse Spaltung Europas verhinderten? How to Recognise Different Types of Trees from Quite a Long Way Away (1969)
She prevented a miscarriage of justice.Sie verhinderte einen Justizirrtum. Butterfly (1970)
The precision of my gesture prevented her parry.Die Präzision meiner Geste verhinderte eine Reaktion. Claire's Knee (1970)
The sliver had peeled from the roll and wedged between the bell and striker, preventing the bell from ringing.Der Schnipsel rutschte zwischen Glocke und Klöppel und verhinderte so das Klingeln. The Andromeda Strain (1971)
His fine positional sense preventing the build-up Of any severe pressure on the suspect aberdeen defense.Sein feiner Sinn für Positionen verhinderte, dass Druck entstand... auf die suspekte Abwehr von Aberdeen. The War Against Pornography (1972)
I'm surprised to find you in such a desolate place!Sie suchten einen Restaurator, einen echten Meister. Da dachte ich sofort an meinen verhinderten Maler. The House of the Laughing Windows (1976)
These mutant species floundered in the bad areas... radioactive lands that never allowed them to become human again... and made each birth a new disaster.Diese Spezies von Mutanten irrten in den üblen Landstrichen herum auf radioaktivem Land, das verhinderte dass sie je wieder zu Menschen werden würden und jede Geburt zu einem Desaster werden ließ. Wizards (1977)
If we're not careful, you could have a little brother!Du verhindertest damit vielleicht die Entstehung eines Brüderchens. How to Get Dad Into Reform School (1978)
Don't think for a minute... .. that we in Washington don't appreciate your Mothers' March to ban the sale of colored toilet paper to, uh, help reduce irritation of the, uh... rectum!Glauben Sie keine Minute, dass wir... dass wir in Washington... den Marsch verhinderter Mütter nicht... zu schätzen wüssten, wir wollen auch kein farbiges Klopapier. Wir hoffen, die Entzündungen im Analbereich einzudämmen. The Cannonball Run (1981)
We never spοtted her. I'd have wrung her neck!Jeff wollte diesem verhinderten Callgirl ein ungeheures Vermögen vermachen. Part 2 (1984)
The information he was able to provide the local Resistance... prevented a surprise attack on Memphis.Die Information an den lokalen Widerstand verhinderte einen Überraschungsangriff auf Memphis. The Conversion (1985)
According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.Der Theorie nach verhindertest du das erste Treffen deiner Eltern. Back to the Future (1985)
I just hate see a good ol' boy get the shaft, that's all.Man sollte mich zum Märtyrer erklären, weil ich den Dritten Weltkrieg verhinderte. The Cows of October (1988)
And more violence last night on Mars... where terrorists demanding independence... once again halted the extraction of terbinium ore.Es gab weitere Gewalttaten auf dem Mars, wo separatistische Terroristen erneut den Abbau von Turbinium-Erz verhinderten. Total Recall (1990)
We look like a couple of refugee beauty queens.Wir sehen aus, wie ein paar verhinderte Schönheitsköniginnen. Episode #1.6 (1990)
This is a perfect opportunity to set a trap.Er brachte Europa an den Rand eines Krieges, und dann dankten ihm alle, weil er den Krieg verhinderte. - Er hatte kaum Soldaten. - Er hatte Europa bei den Eiern. Mobsters (1991)
This has been a relief, since our recent tight scheduling has curtailed the leisure activities that are a normal part of life aboard the Enterprise.Dies wurde begrüßt, da unser enger Terminplan Freizeitaktivitäten verhinderte, die zum normalen Leben an Bord der Enterprise gehören. Clues (1991)
O'Brien's fixed it temporarily, but it could go at any moment.O'Brien verhinderte es, doch es kann wieder passieren. Disaster (1991)
He probably saved millions of dollars in property damage alone.Er verhinderte sicher Millionenschäden. Batman Returns (1992)
We moved north with all possible speed... but our pack mules prevented us from making good progress.Wir zogen so schnell wie möglich nach Norden, aber unsere Pack-Mulis verhinderten, dass wir gut voran kamen. Geronimo: An American Legend (1993)
The police were way outta line when they kept you from beatin' that bartender half to death.Die Polizei hat sich auch falsch verhalten als sie verhinderte, dass du den Barmann tot schlägst. Kalifornia (1993)
The interference stopped us getting two more.Die Störungen verhinderten, die anderen zu holen. Lessons (1993)
By being on the Tuscaloosa campus, he kept the mob from gathering...Indem er auf dem Campus war, verhinderte er, dass sich ein Mob... Forrest Gump (1994)
It's bad enough not having a baby, but I warned you about Police Squad, you white Anglo male!Schlimm genug, dass du kein Baby willst, aber ich warnte dich, du verhinderter Aushilfsmacho! Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
CIA broke up an arms sale to Middle-Eastern terrorists in Hamburg, Germany.Die CIA verhinderte einen Waffenverkauf an nahöstliche Terroristen in Hamburg. Timecop (1994)
I suggest you storm the boat and torpedo any small craft leaving her.Wir verhinderten die Flucht der Eindringlinge. Schlage vor, Sie stürmen das Schiff und torpedieren alle ablegenden Boote. Nothing But the Truth (1994)
You prevented a war.Sie verhinderten einen Krieg. The Maquis: Part II (1994)
Perhaps they triggered a safety device that caused the ship to avoid destruction.Sie lösten einen Mechanismus aus, der verhinderte, dass das Schiff zerstört wurde. Emergence (1994)
Thwarted in love by the dogmas of their different faiths, the Protestant remained as far from his Madonna as the moon she howled at.Die Dogmen ihrer Religionen verhinderten jede Liebe, und die verrückte Madonna blieb dem Protestanten so fern wie ihr der Mond, den sie jeweils anheulte. Antonia's Line (1995)
A quarter of an inch is all that stood between me and being that thing's lunch.Ein halber Zentimeter verhinderte, dass ich zum Krokodil-Happen wurde. Meltdown (1995)
You stopped him from selling me Lobi crystals, and you did lead us into the Badlands.Sie verhinderten, dass er mir die Kristalle aufschwatzte, und führten uns zu den Badlands. Non Sequitur (1995)
If there ever has been any disappointments in sports, setbacks or rainy days that stopped a ball game, anything, this is the worst of all time.Es gab viele Enttäuschungen im Sport, viele Rückschläge oder Regentage, die ein Spiel verhinderten. Dies ist der schlimmste. When We Were Kings (1996)
The General prevented their crime by falling.Der General verhinderte ihre Tat, indem er abstürzte. Dumb Witness (1996)
We managed to avoid a ship-wide outbreak, but every crew member on Deck 2 had been contaminated.Wir verhinderten einen schiffsweiten Ausbruch, aber alle Crewmitglieder auf Deck 2 wurden kontaminiert. Macrocosm (1996)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top