Search result for

verhinderte

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -verhinderte-, *verhinderte*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verhindertecircumvented [Add to Longdo]
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto forestall | forestalling | forestalled | forestalls | forestalled [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto impede | impeding | impeded | impedes | impeded [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You've had quite a year-- the Renaissance Faire, the French delegation, and most important, stopping the merger-- you saved this town from the Gaineys, from extinction.Renaissance-Fest, französische Delegation und am allerwichtigsten: Sie verhinderten die Fusion, retteten die Stadt vor den Gaineys, vor der Auslöschung. Together Again (2014)
Northern Lights prevented a terrorist attack in Georgetown?Northern Lights einen Terrorangriff in Georgetown verhinderte? A House Divided (2014)
Let me guess, Gabe blocked it again? No.Verhinderte Gabe es schon wieder? Operation Fake Date (2014)
I did you and Rebecca a favor by convincing "these people"Ich tat dir und Rebecca einen Gefallen, indem ich verhinderte, dass "diese Menschen" In the Dark (2014)
The business owner, Brayden Holt, son of gangland identity Vinnie Holt, and deceased crime matriarch, Jacqueline Holt, returned to find the premises burning but was able to alert the fire brigade before major damage occurred.Inhaber Brayden Holt, Sohn der Unterwelt-Größe Vinnie Holt und der verstorbenen Jaqueline Holt, fand das Gebäude bereits brennend vor, konnte aber die Feuerwehr alarmieren, die einen größeren Schaden verhinderte. Whatever It Takes (2014)
The Sugar Association launched a campaign to ensure their product wasn't vilified.Die Zucker/abb y verhinderte in einer Kampagne, dass ihr Produkt dämonisier! That Sugar Film (2014)
They drank a lot.Mein Vater war ein verhinderter Autor. aber mein Vater nahm ihr das übel. BoJack Hates the Troops (2014)
We managed to avoid incarceration, but it's just possible we might have gravely wounded a police officer.Wir verhinderten eine Inhaftierung, aber... es könnte sein, dass wir einen Polizisten ernsthaft verletzt haben. Victor Frankenstein (2015)
But it was avoided. 4, 000 troops!Aber man verhinderte es. 4000 Mann... Sicario (2015)
The city's tried to shut it down half a dozen times, but I helped Josie with the liens, and as a result, we get to drink for free.Die Stadt wollte ihn schon x-mal dichtmachen. Ich verhinderte die Pfändung, unsere Drinks sind gratis. Cut Man (2015)
Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off.Unser schwarzmaskierter Freund prügelte auf ihn ein, verhinderte aber, dass Corbin und seine Jungs ihn kaltmachen. Condemned (2015)
The vest took the brunt of it.Die Weste verhinderte das Schlimmste. The Iron Ceiling (2015)
And he's gone... because I haven't stopped what's happening to this city.Jetzt ist er tot. Weil ich nicht verhinderte, was der Stadt widerfährt. Daredevil (2015)
He stopped me from doing harm.Er verhinderte, dass ich was Böses tue. Milan (2015)
What do you want?- Sie verhinderten die Beerdigung. Episode #3.9 (2015)
Fortunately, we had people like him to prevent looting and burglaries.Zum Glück gab es Leute wie ihn, die Plünderungen verhinderten. Virgil (2015)
Advanced extraterrestrial species visiting us, concernedformankindand the threat of our self-destruction, forestallingourannihilation throughtheirown self-sacrifice.Intelligente außerirdische Lebensformen besuchten uns, sie waren besorgt um die Menschen und unseren Selbstzerstörungstrieb, und verhinderten unsere Vernichtung, indem sie sich selbst opferten. My Struggle (2015)
The weather wiped out practice on Friday and Saturday.Das Wetter verhinderte das Training am Freitag und Samstag. Hitting the Apex (2015)
We had just fought the insurrectionists, stopped a plot to murder millions.Wir bekämpften gerade die Rebellen, verhinderten einen Plan, Millionen zu töten. Halo: The Fall of Reach (2015)
RogueMI6operative Sebastiangraves andhisbrother nobbybutcher diedatthescenewhile preventingtherelease ofa deadlytoxin.Der abtrünnige Geheimagent, Sebastian Graves, und sein Bruder, Nobby Butcher, starben... als sie die Freisetzung eines tödlichen Kampfstoffes verhinderten. The Brothers Grimsby (2016)
A feminist group protesting the event illegally pulled the fire alarm and successfully shut down the event.Eine Feministengruppe protestierte an der Veranstaltung löste illegal den Feueralarm aus und verhinderte erfolgreich das Event. The Red Pill (2016)
We saw to it that he did not.Das verhinderten wir. Hunter and the Sable Weaver (2016)
And I blocked the teachers' union from getting a raise.Und ich verhinderte, dass Lehrer mehr Gehalt bekommen. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
Nothing. Because when I was a kid, we had a mayor who cared about hoodlums defacing public property.Denn damals hatten wir einen Bürgermeister, der verhinderte, dass Strolche öffentliches Eigentum beschmieren. Raise Your Words, Not Your Voice (2016)
You stopped one of the FBI's Ten Most Wanted from fleeing the scene.- Sie verhinderten, dass einer der 10 Meistgesuchten des FBI vom Tatort floh. B.S.O.D. (2016)
Perhaps Farris' safeguards prevented one from simply copying the files.Vielleicht verhinderten Farris' Sicherungsmaßnahmen, dass man die Daten einfach kopieren kann. A View with a Room (2016)
My solid D-minus thought otherwise.Mein Vier-minus-Standard verhinderte das. - Wo waren Sie? Two-Faced Jack (2016)
I went back in time, stopped the Reverse Flash from killing my mom.Ich reiste in der Zeit zurück, verhinderte, dass Reverse Flash meine Mutter umbringt. Flashpoint (2016)
The Prince of Rhodia... ..the saviour of his people that never was.Der Prinz von Rhodia. Der verhinderte Retter eines Volkes, das Geschichte ist. The Lost (2016)
So it's reasonable to think that Wal-Mart benefited from these Stand Your Ground laws that ALEC pushed that initially prevented the arrest of the killer of Trayvon Martin, uh, and was designed to prevent the arrest, prosecution and convictionNatürlich profitierte Wal-Mart von Stand Your Ground, befürwortet von ALEC. Das Gesetz verhinderte die Verhaftung von Trayvons Mörder und war geschaffen, seine Verhaftung und Verurteilung zu verhindern. 13th (2016)
I thought I was doing my duty by avoiding the worst.Ich glaubte, meine Pflicht zu tun, indem ich Schlimmstes verhinderte. Monsieur Paul (2016)
If you don't join us inside immediately, I will tell the public that you blocked Peter MacLeish's appointment so you would be next in line for the presidency.Wenn Sie jetzt nicht kommen, sage ich, dass Sie MacLeishs Ernennung verhinderten, um selbst nachzurücken. The Oath (2016)
Impact Team said when they hacked Ashley Madison no one was watching.Impact Team sagt, sie seien beim Eindringen unbeobachtet gewesen, will heißen, es gab kaum Sicherheitsbarrieren, die den Zugang verhinderten. Ashley Madison: Sex, Lies & Cyber Attacks (2016)
It didn't keep him from getting killed.- Das verhinderte nicht, dass er getötet wurde. R Is for Romeo (2017)
It's a great story. It's actually an inside look on the jewel heist Supergirl stopped last night.Insidereinblick in den Juwelenraub, den Supergirl gestern verhinderte. Supergirl Lives (2017)
Well, my sources say MacLeish overrode the FBI, deliberately preventing them from taking Lozano alive.Laut meiner Quelle überging MacLeish das FBI. und verhinderte so, dass Lozano lebendig gefasst wurde. Backfire (2017)
Alley: Objection.- Verhinderte Jimmys Bruder es? Chicanery (2017)
FBI was ready to apprehend, but MacLeish overruled them.Das FBI wollte zugreifen. MacLeish verhinderte das. The End of the Beginning (2017)
My sources say MacLeish overrode the FBI, preventing them from taking Lozano alive.MacLeish verhinderte, dass Lozano lebend gefasst wurde. The Ninth Seat (2017)
There's even this theory that says drug money was the only thing that prevented the collapse of the global economy in 2008.Es gibt eine Theorie, die besagt, dass im Jahr 2008 nur Drogengeld den Kollaps der globalen Wirtschaft verhinderte. Nest Box (2017)
He protected me from being just dismissed from the team and losing my scholarship.Bill verhinderte, dass ich aus dem Team geworfen wurde und mein Stipendium verlor. Tinker Hatfield: Footwear Design (2017)
So, when you switched to Plan B and tried to buy the village outright, he stopped that, too.Wenn Sie also zu Plan B wechselten und versuchten, das Dorf aufzukaufen, verhinderte er das auch. Rekt in Real Life (2017)
She found him rather distant, self-absorbed and prone to upstaging her in front of the camera. But Whale intervened.Sie beschrieb ihn als kühlen Egozentriker, der ihr vor der Kamera die Schau zu stehlen versuchte, was Whale allerdings verhinderte. The Invisible Man (1933)
She kept me from seeing my father.Sie verhinderte, dass ich Vater sah. The Thin Man (1934)
Do you remember when I stopped Charlotte from marrying Joe?Wissen Sie noch, wie ich verhinderte, dass Charlotte Joe heiratet? The Old Maid (1939)
Why? Because you spoiled my date last night.Sie verhinderten mein Rendezvous. The Shop Around the Corner (1940)
Ghislaine's stopped me being fired twice already.Ghislaine verhinderte zweimal meinen Rauswurf. Midnight in Paris (1942)
And the sheepskin roll... Well, that stopped her from seeing shadows and being scared.Und das Stirnband verhinderte, dass sie Schatten sah und scheute. Green Grass of Wyoming (1948)
- Come on, ya disappointed corpse!Bring ihn hin. - Komm, du verhinderte Leiche! The Spoilers (1942)
Hi, slugger.Na, du verhinderter Weltmeister. On the Waterfront (1954)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
verhindern; vorbeugen | verhindernd; vorbeugend | verhindert; vorgebeugt | verhindert; beugt vor | verhinderte; beugte vorto prevent | preventing | prevented | prevents | prevented [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto forestall | forestalling | forestalled | forestalls | forestalled [Add to Longdo]
verhindern | verhindernd | verhindert | verhindert | verhinderteto impede | impeding | impeded | impedes | impeded [Add to Longdo]
verhindertecircumvented [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top