testen แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

testen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -testen-, *testen*

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา testen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *testen*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Testen { n }; Kontrolle { f }	checking [Add to Longdo]
testen; prüfen (auf) \| testend \| getestet \| er/sie testet \| ich/er/sie testete \| er/sie hat/hatte getestet	to test (for) \| testing \| tested \| he/she tests \| I/he/she tested \| he/she has/had tested [Add to Longdo]
Austesten { n }	checkout [Add to Longdo]
Austesten { n }; Fehlerbeseitigung { f }	debugging [Add to Longdo]
Rangälteste { m, f }; Rangältester \| Rangältesten { pl }	doyen \| doyens [Add to Longdo]
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend { adj } \| abgedroschener; banaler; platter \| am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten	trite \| triter \| tritest [Add to Longdo]
abgehackt { adj } \| abgehackter \| am abgehacktesten	choppy \| choppier \| choppiest [Add to Longdo]
abgespannt { adj } \| abgespannter \| am abgespanntesten	exhausted \| more exhausted \| most exhausted [Add to Longdo]
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos { adj } \| abgestumpfter \| am abgestumpftesten	indifferent \| more indifferent \| most indifferent [Add to Longdo]
abrupt { adj } \| abrupter \| am abruptesten	abrupt \| more abrupt \| most abrupt [Add to Longdo]
abwechselnd; wechselhaft { adj } \| wechselhafter \| am wechselhaftesten	alternating \| more alternating \| most alternating [Add to Longdo]
affektiert { adj } \| affektierter \| am affektiertesten	affected \| more affected \| most affected [Add to Longdo]
alt { adj } \| älter \| am ältesten	old \| older; elder \| oldest; eldest [Add to Longdo]
amüsiert; vernügt; belustigt { adj } \| amüsierter; vergnügter; belustigter \| am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigsten	amused \| more amused \| most amused [Add to Longdo]
angeglichen; angepasst { adj } \| angeglichener; angepasster \| am angeglichensten; am angepasstesten	adapted \| more adapted \| most adapted [Add to Longdo]
angespannt { adj } \| angespannter \| am angespanntesten	strained \| more strained \| most strained [Add to Longdo]
anständig; schicklich; geeignet; korrekt { adj } \| anständiger; schicklicher; geeigneter; korrekter \| am anständigsten; am schicklichsten; am geeignetsten; am korrektesten	decent \| more decent \| most decent [Add to Longdo]
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig { adj } \| arroganter \| am arrogantesten	arrogant \| more arrogant \| most arrogant [Add to Longdo]
aufgebläht { adj } \| aufgeblähter \| am aufgeblähtesten	swollen \| more swollen \| most swollen [Add to Longdo]
ausgebufft; klug; gerissen { adj } \| ausgebuffter; klüger \| am ausgebufftesten; am klügsten	savvy [ Am. ] \| savvier \| savviest [Add to Longdo]
ausgedehnt; weit { adj } \| ausgedehnter \| am ausgedehntesten	vast \| vaster \| vastest [Add to Longdo]
ausgekocht; listig; gewieft { adj } \| ausgekochter; listiger; gewiefter \| am ausgekochtesten; am listigsten; am gewieftesten	crafty \| craftier \| craftiest [Add to Longdo]
ausgereift; reif; saftig { adj } \| ausgereifter; reifer \| am ausgereiftesten; am reifsten	mellow \| mellower \| mellowest [Add to Longdo]
ausgeschmückt; geschmückt { adj } \| ausgeschmückter; geschmückter \| am ausgeschmücktesten; am geschmücktesten	decorated \| more decorated \| most decorated [Add to Longdo]
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein { adj } \| außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter \| am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten	exceptional \| more exceptional \| most exceptional [Add to Longdo]
austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [ comp. ] \| ausgetestet; von Fehlern befreit	to debug \| debugged [Add to Longdo]
beachtenswert; beachtlich { adj } \| beachtenswerter \| am beachtenswertesten	remarkable \| more remarkable \| most remarkable [Add to Longdo]
bedauernswert; bemitleidenswert { adj } \| bedauernswerter \| am bedauernswertesten	pitiable \| more pitiable \| most pitiable [Add to Longdo]
begabt; talentiert { adj } \| begabter; talentierter \| am begabtesten; am talentiertesten	talented \| more talented \| most talented [Add to Longdo]
begabt; talentvoll { adj } \| begabter; talentvoller \| am begabtesten; am talentvollsten	gifted \| more gifted \| most gifted [Add to Longdo]
begehrenswert; wünschenswert { adj } \| begehrenswerter \| am begehrenswertesten	desirable \| more desirable \| most desirable [Add to Longdo]
begrenzt; beschränkt { adj } \| begrenzter; beschränkter \| am begrenztesten; am beschränktesten \| zeitlich beschränkt	limited \| more limited \| most limited \| limited in time [Add to Longdo]
behaart; haarig { adj } \| behaarter; haariger \| am behaartesten; am haarigsten	hairy \| hairier \| hairiest [Add to Longdo]
beispielhaft; musterhaft; exemplarisch { adj } \| beispielhafter \| am beispielhaftesten	exemplary \| more exemplary \| most exemplary [Add to Longdo]
bekannt { adj } \| bekannter \| am bekanntesten \| weit bekannt; weitbekannt	known \| more known \| most known \| widely known [Add to Longdo]
bekloppt; verrückt { adj } [ ugs. ] \| bekloppter; verrückter \| am beklopptesten; am verrücktesten	batty \| battier \| battiest [Add to Longdo]
bekömmlich; leicht { adj } \| bekömmlicher; leichter \| am bekömmlichsten; am leichtesten	light \| lighter \| lightest [Add to Longdo]
belaubt { adj } \| belaubter \| am belaubtesten	leafy \| leafier \| leafiest [Add to Longdo]
beleibt; gedrungen; dick { adj } \| beleibter; gedrungener; dicker \| am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten \| von gedrungenem Körperbau	stout \| stouter \| stoutest \| of stout build [Add to Longdo]
beliebt; begehrt { adj } (bei) \| beliebter; begehrter \| am beliebtesten; am begehrtesten \| beliebt sein bei \| sehr beliebt bei Kindern	popular (with) \| more popular \| most popular \| to be popular with \| very popular with children; very much liked by children [Add to Longdo]
beneidenswert { adj } \| beneidenswerter \| am beneidenswertesten	enviable \| more enviable \| most enviable [Add to Longdo]
berühmt { adj } \| berühmter \| am berühmtesten	famous \| more famous \| most famous [Add to Longdo]
beschränkt; engstirnig { adj } \| beschränkter \| am beschränktesten	narrow \| narrower \| narrowest [Add to Longdo]
besorgt { adj } \| besorgter \| am besorgtesten	worried \| more worried \| most worried [Add to Longdo]
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt { adj } \| beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter \| am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten	agile \| more agile \| most agile [Add to Longdo]
bewölkt; wolkig { adj } \| bewölkter; wolkiger \| am bewölktesten; am wolkigsten	cloudy \| cloudier \| cloudiest [Add to Longdo]
bleibend; dauerhaft; permanent { adj } \| dauerhafter; permanenter \| am dauerhaftesten; am permanentesten	permanent \| more permanent \| most permanent [Add to Longdo]
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich { adj } \| dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher \| am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichsten	durable \| more durable \| most durable [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich { adj } \| detaillierter; ausführlicher \| am detailliertesten; am ausführlichsten	detailed \| more detailed \| most detailed [Add to Longdo]
devot { adj } \| devoter \| am devotesten	humble \| more humble \| most humble [Add to Longdo]
dezent; diskret { adj } \| dezenter \| am dezentesten	discreet \| more discreet \| most discreet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Probably one the worst counter cards Manufacturer of International Travel Maps.	Wohl eine der am schlechtesten verkäuflichen Karten von Hersteller International Travel Maps. Point and Shoot (2014)
But Nuri is one of the nicest people, which I have ever encountered.	Aber Nuri ist einer der nettesten Menschen, die mir je begegnet sind. Point and Shoot (2014)
IntheArabworld isspreadingarevolution withprotestsagainstthe government.	In der arabischen Welt breitet sich eine Revolution mit Protesten gegen die Regierung aus. Point and Shoot (2014)
Withsimpleprotestsitwent off.	Mit einfachen Protesten ging es los. Point and Shoot (2014)
WhatI haddonewas not againsttheprotests onthestreetsofTripoli.	Was ich getan hatte, war nichts gegenüber den Protesten auf den Straßen von Tripolis. Point and Shoot (2014)
MyfriendTariqtookpart inprotests.	Mein Freund Tariq nahm an Protesten teil. Point and Shoot (2014)
He just wants to try the printer.	Er will nur den Drucker testen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I can fast-track them for drug residue.	So an die 2.000 Dollar. Ich kann sie ganz schnell auf Drogenrückenstände testen. ...Goodbye (2014)
- The darndest thing.	Die verrücktesten Sachen. Who Shaves the Barber? (2014)
I just... I want to go see some art with one of the most interesting women I have ever met.	Ich will mir Gemälde mit einer der interessantesten Frauen, die ich jemals traf, ansehen. Three Girls and an Urn (2014)
I ran Stevie Grayson out of town, and now it's time to test my theory about Emily Thorne.	Ich habe Stevie Grayson vertrieben. Jetzt ist es Zeit, meine Theorie zu Emily zu testen. Blood (2014)
But you can check the signal up to five blocks east.	Aber Sie können das Signal bis zu fünf Blöcke östlich testen. Panopticon (2014)
- Why don't you go see what she can do, huh? - Yeah.	- Testen Sie ihn. Allegiance (2014)
Alliances can reunite old friends in the most unexpected of ways, by testing the bonds that are the strongest of all.	Bündnisse können alte Freunde überraschend wiedervereinigen indem sie die stärksten aller Verbindungen testen. Allegiance (2014)
Okay, I need to draw some blood and test you both for parasites.	Ich muss etwas Blut abnehmen und sie beide auf Parasiten testen. All in the Family (2014)
How often were you voted the most hated sportsman?	Wie viele Male wurdest du zum unbeliebtesten Sportler gewählt? La dernière échappée (2014)
After 3 weeks and more than 3, 000 km of the hardest racing in the world.	Nach 3 Wochen und mehr als 3000 km Strecke, der härtesten Tour der Welt. La dernière échappée (2014)
Joe Bey said he wanted to take it for a test-drive, use it on a few animals, see how fast it worked.	Joe Bey sagte, sie wollten es an ein paar Tieren austesten, um zu sehen, wie gut es wirkt. No Lack of Void (2014)
Not gonna test me twice in one day.	Sie werden mich nicht zweimal am Tag testen. S U C K (2014)
This plague was sent as a test for me, Barbie.	Diese Plage wurde geschickt, um mich zu testen, Barbie. Infestation (2014)
But if it's any consolation, you weren't alone in believing, not by a long shot.	Aber wenn es Sie tröstet, Sie haben es nicht als Einzige geglaubt, nicht im Entferntesten. Providence (2014)
No sign of life, a S.H.I.E.L.D. base, or anything making it even remotely worthwhile freezing our butts off.	Kein Anzeichen von Leben, von einer S.H.I.E.L.D.-Basis oder sonst was, wofür es sich im Entferntesten lohnt, sich den Hintern abzufrieren. Providence (2014)
Yeah, I call that one the "Kick in the Pants." Reason should be self-evident.	Der Drink heißt "Tritt in den Allerwertesten". Together Again (2014)
I can imagine that the kidnappers want to test us.	Ich kann mir vorstellen, dass der Entführer uns testen will. Live (2014)
Well, we should have them by tonight. Tomorrow at the latest.	Wir sollten sie spätestens morgen haben. Extinct (2014)
To test the effects of deep space on the body.	Um die Effekte des Weltraums auf den Körper zu testen. Extinct (2014)
And I was petty and jealous and at my worst because you slept with her!	Und ich war kleinlich und eifersüchtig und habe mich von meiner schlechtesten Seite gezeigt, weil du mit ihr geschlafen hast! Throwing It All Away (2014)
In the Scottish Isles, they hold a festival on the coldest day of the year.	In Schottland wird an den kältesten Tagen ein Fest gefeiert. Up Helly Aa (2014)
We've been testing the OM with no problems for some time now.	Wir testen den OM seit einiger Zeit ohne Probleme. Up Helly Aa (2014)
Absolutely not. We need to QA, give manufacturing the full green light, and ship.	Wir testen jetzt, lassen fertigen und liefern aus. 1984 (2014)
Consider this an apposite moment to be getting your bone smudged, do you?	Halten Sie dies für den passenden Moment, sich den Allerwertesten streicheln zu lassen? Heavy Boots (2014)
We should probably just test ours before we go out tonight.	Wir sollten vermutlich einfach unsers testen, bevor wir heute Abend ausgehen. Yesterday's Gone (2014)
Try your hand at poker?	- Willst du deine Pokerkünste testen? Addiction (2014)
Frank would have laughed and said I fell for the oldest trick in the book ply the subject with food and drink, but all the while continuing the interrogation.	Frank hätte gelacht und gesagt, ich fiel auf den ältesten Trick der Welt herein. Lenke das Opfer mit Essen und Trinken ab und führe dabei die Befragung fort. Castle Leoch (2014)
Named for its most famous sufferer who did not yet exist, I reminded myself, it was a degenerative disease of bone and connective tissue.	Benannt nach seinem berühmtesten Opfer, der noch nicht existierte, wie ich mir klarmachte. Es war eine degenerative Krankheit der Knochen und des Bindegewebes. Castle Leoch (2014)
That is not even remotely related to our study.	Das hat nicht im entferntesten mit unserer Studie zu tun. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
You should try the product before you buy.	Sie sollten das Produkt testen, bevor Sie kaufen. Lords of War (2014)
Now, I propose that we fast-track civilian versions of 33 of these technologies and provide law enforcement with advanced prototypes for field testing and eventually for sale.	Ich schlage vor, dass wir schnell zivile Versionen von 33 dieser Technologien herstellen und die Polizei mit fortgeschrittenen Prototypen zum Testen im Einsatz versorgen und schlussendlich verkaufen. Minute Changes (2014)
The Jews have been having the worst of it.	- Die Juden kommen dabei am schlechtesten weg. Episode #2.1 (2014)
I have the most interesting job at the conference.	Ich habe den interessantesten Job bei der Konferenz. Guest (2014)
I'm just not ready to test it by putting a professional thief in a house filled with all my cool stuff.	Ich bin nur noch nicht dazu bereit, es auszu- testen, indem ich einem professionellen Dieb... Zugang zu meinem Haus mit jeder Menge coolem Zeug verschaffe. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
Well, you know who I feel the worst for is Charles.	Am schlechtesten fühle ich mich wegen Charles. A Day's Work (2014)
But I'm gonna have to testify, which means I'm pretty sure I blew our cover.	- Ja, alles in Ordnung. Aber ich werde aussagen müssen, und spätestens dann fliegt unsere Tarnung auf. Ever After (2014)
The Jews have been having the worst of it.	Die Juden kommen dabei am schlechtesten weg. Sie brauchen Verbündete. Episode #2.2 (2014)
The Jews have been having the worst of it.	Die Juden kommen dabei am schlechtesten weg. Episode #2.3 (2014)
They're the kindest governesses in the castle.	Es sind unsere allernettesten Gouvernanten. Long Live the King (2014)
We'll test it next week as scheduled.	Wir testen es nächste Woche, wie geplant. Last Reasoning of Kings (2014)
Really? You want to test the bolts?	Willst du die Bolzen testen? Last Reasoning of Kings (2014)
With no more primers, it'll be weeks before we can run another test.	Ohne Zünder können wir erst mal nicht mehr testen. Last Reasoning of Kings (2014)
She is named after the greatest fat lady of all time,	Sie ist nach der fettesten Frau aller Zeiten benannt, Blood Bath (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Austesten { n }	checkout [Add to Longdo]
Austesten { n }; Fehlerbeseitigung { f }	debugging [Add to Longdo]
Rangälteste { m, f }; Rangältester \| Rangältesten { pl }	doyen \| doyens [Add to Longdo]
Testen { n }; Kontrolle { f }	checking [Add to Longdo]
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend { adj } \| abgedroschener; banaler; platter \| am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten	trite \| triter \| tritest [Add to Longdo]
abgehackt { adj } \| abgehackter \| am abgehacktesten	choppy \| choppier \| choppiest [Add to Longdo]
abgespannt { adj } \| abgespannter \| am abgespanntesten	exhausted \| more exhausted \| most exhausted [Add to Longdo]
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos { adj } \| abgestumpfter \| am abgestumpftesten	indifferent \| more indifferent \| most indifferent [Add to Longdo]
abrupt { adj } \| abrupter \| am abruptesten	abrupt \| more abrupt \| most abrupt [Add to Longdo]
abwechselnd; wechselhaft { adj } \| wechselhafter \| am wechselhaftesten	alternating \| more alternating \| most alternating [Add to Longdo]
affektiert { adj } \| affektierter \| am affektiertesten	affected \| more affected \| most affected [Add to Longdo]
alt { adj } \| älter \| am ältesten	old \| older; elder \| oldest; eldest [Add to Longdo]
amüsiert; vernügt; belustigt { adj } \| amüsierter; vergnügter; belustigter \| am amüsiertesten; am vergnügtesten; am belustigsten	amused \| more amused \| most amused [Add to Longdo]
angeglichen; angepasst { adj } \| angeglichener; angepasster \| am angeglichensten; am angepasstesten	adapted \| more adapted \| most adapted [Add to Longdo]
angespannt { adj } \| angespannter \| am angespanntesten	strained \| more strained \| most strained [Add to Longdo]
anständig; schicklich; geeignet; korrekt { adj } \| anständiger; schicklicher; geeigneter; korrekter \| am anständigsten; am schicklichsten; am geeignetsten; am korrektesten	decent \| more decent \| most decent [Add to Longdo]
arrogant; anmaßend; überheblich; hochmütig { adj } \| arroganter \| am arrogantesten	arrogant \| more arrogant \| most arrogant [Add to Longdo]
aufgebläht { adj } \| aufgeblähter \| am aufgeblähtesten	swollen \| more swollen \| most swollen [Add to Longdo]
ausgebufft; klug; gerissen { adj } \| ausgebuffter; klüger \| am ausgebufftesten; am klügsten	savvy [ Am. ] \| savvier \| savviest [Add to Longdo]
ausgedehnt; weit { adj } \| ausgedehnter \| am ausgedehntesten	vast \| vaster \| vastest [Add to Longdo]
ausgekocht; listig; gewieft { adj } \| ausgekochter; listiger; gewiefter \| am ausgekochtesten; am listigsten; am gewieftesten	crafty \| craftier \| craftiest [Add to Longdo]
ausgereift; reif; saftig { adj } \| ausgereifter; reifer \| am ausgereiftesten; am reifsten	mellow \| mellower \| mellowest [Add to Longdo]
ausgeschmückt; geschmückt { adj } \| ausgeschmückter; geschmückter \| am ausgeschmücktesten; am geschmücktesten	decorated \| more decorated \| most decorated [Add to Longdo]
außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein { adj } \| außergewöhnlicher; ungewöhnlicher; bemerkenswerter \| am außergewöhnlichsten; am ungewöhnlichsten; am bemerkenswertesten	exceptional \| more exceptional \| most exceptional [Add to Longdo]
austesten; Fehler beseitigen; von Fehlern befreien [ comp. ] \| ausgetestet; von Fehlern befreit	to debug \| debugged [Add to Longdo]
beachtenswert; beachtlich { adj } \| beachtenswerter \| am beachtenswertesten	remarkable \| more remarkable \| most remarkable [Add to Longdo]
bedauernswert; bemitleidenswert { adj } \| bedauernswerter \| am bedauernswertesten	pitiable \| more pitiable \| most pitiable [Add to Longdo]
begabt; talentiert { adj } \| begabter; talentierter \| am begabtesten; am talentiertesten	talented \| more talented \| most talented [Add to Longdo]
begabt; talentvoll { adj } \| begabter; talentvoller \| am begabtesten; am talentvollsten	gifted \| more gifted \| most gifted [Add to Longdo]
begehrenswert; wünschenswert { adj } \| begehrenswerter \| am begehrenswertesten	desirable \| more desirable \| most desirable [Add to Longdo]
begrenzt; beschränkt { adj } \| begrenzter; beschränkter \| am begrenztesten; am beschränktesten \| zeitlich beschränkt	limited \| more limited \| most limited \| limited in time [Add to Longdo]
behaart; haarig { adj } \| behaarter; haariger \| am behaartesten; am haarigsten	hairy \| hairier \| hairiest [Add to Longdo]
beispielhaft; musterhaft; exemplarisch { adj } \| beispielhafter \| am beispielhaftesten	exemplary \| more exemplary \| most exemplary [Add to Longdo]
bekannt { adj } \| bekannter \| am bekanntesten \| weit bekannt; weitbekannt	known \| more known \| most known \| widely known [Add to Longdo]
bekloppt; verrückt { adj } [ ugs. ] \| bekloppter; verrückter \| am beklopptesten; am verrücktesten	batty \| battier \| battiest [Add to Longdo]
bekömmlich; leicht { adj } \| bekömmlicher; leichter \| am bekömmlichsten; am leichtesten	light \| lighter \| lightest [Add to Longdo]
belaubt { adj } \| belaubter \| am belaubtesten	leafy \| leafier \| leafiest [Add to Longdo]
beleibt; gedrungen; dick { adj } \| beleibter; gedrungener; dicker \| am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten \| von gedrungenem Körperbau	stout \| stouter \| stoutest \| of stout build [Add to Longdo]
beliebt; begehrt { adj } (bei) \| beliebter; begehrter \| am beliebtesten; am begehrtesten \| beliebt sein bei \| sehr beliebt bei Kindern	popular (with) \| more popular \| most popular \| to be popular with \| very popular with children; very much liked by children [Add to Longdo]
beneidenswert { adj } \| beneidenswerter \| am beneidenswertesten	enviable \| more enviable \| most enviable [Add to Longdo]
berühmt { adj } \| berühmter \| am berühmtesten	famous \| more famous \| most famous [Add to Longdo]
beschränkt; engstirnig { adj } \| beschränkter \| am beschränktesten	narrow \| narrower \| narrowest [Add to Longdo]
besorgt { adj } \| besorgter \| am besorgtesten	worried \| more worried \| most worried [Add to Longdo]
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt { adj } \| beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter \| am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten	agile \| more agile \| most agile [Add to Longdo]
bewölkt; wolkig { adj } \| bewölkter; wolkiger \| am bewölktesten; am wolkigsten	cloudy \| cloudier \| cloudiest [Add to Longdo]
bleibend; dauerhaft; permanent { adj } \| dauerhafter; permanenter \| am dauerhaftesten; am permanentesten	permanent \| more permanent \| most permanent [Add to Longdo]
dauerhaft; haltbar; unverwüstlich { adj } \| dauerhafter; haltbarer; unverwüstlicher \| am dauerhaftesten; am haltbarsten; am unverwüstlichsten	durable \| more durable \| most durable [Add to Longdo]
detailliert; ausführlich { adj } \| detaillierter; ausführlicher \| am detailliertesten; am ausführlichsten	detailed \| more detailed \| most detailed [Add to Longdo]
devot { adj } \| devoter \| am devotesten	humble \| more humble \| most humble [Add to Longdo]
dezent; diskret { adj } \| dezenter \| am dezentesten	discreet \| more discreet \| most discreet [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

嫡孫	[ちゃくそん, chakuson] legitimer_Enkel, (Kind_des_aeltesten_Sohnes) [Add to Longdo]
最悪	[さいあく, saiaku] am_schlimmsten, am_schlechtesten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

testen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking