pull out all the stops

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -pull out all the stops-, *pull out all the stops*, pull out all the stop

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

pull out all the stops

(sl)ใช้ทุกวิถีทาง, See Also:ทำทุกอย่างที่ทำได้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We're going to pull out all the stops for this one, Shelley.

เราต้องให้ทุกคนมาหยุดที่นี่ เชลลี่The House Bunny (2008)

Pulled out all the stops, but John he was, well, made of something unique.

ฉันทำทุกวิธีที่จะทำได้ แต่จอนห์ เขาเป็น... .On the Head of a Pin (2009)

I mean, we have to pull out all the stops if we want to win. (laughing)

เราต้องทำทุกทาง ถ้าอยากจะชนะHairography (2009)

Yeah, I am pulling out all the stops.

ใช่ ฉันจะงัดเอาไม้เด็ดมาใช้The Large Hadron Collision (2010)

Your mother wanted to pull out all the stops this year.

แม่ของเธออยากให้หยุดทุกอย่าปีนี้Gaslit (2010)

Now, I don't want to sound cocky or anything, but you guys better be pulling out all the stops for Regionals, because the number we just rehearsed is so off-the-hook, it's dangerous.

เอาล่ะ ฉันไม่อยากพูดเหมือนอวดดีหรืออะไรหรอกนะ แต่พวกเธอน่าจะพยายามทุกวิถีทาง สำหรับการแข่งระดับภาคนะ เพราะที่เราเพิ่งซ้อมกันไป มันใหม่มากThe Sue Sylvester Shuffle (2011)

Gaby was willing to pull out all the stops.

แก๊บบี้ก็ยอมทำทุกวิถีทางMaking the Connection (2011)

Hedsten Construction-- that's the defendant-- they pulled out all the stops on this one.

บริษัทก่อสร้างเฮดสเท่น คือ ฝ่ายจำเลย พวกเขาใช้กลยุทธ์ทุกอย่างกับคดีนี้Ka Ho' Oponopono (2012)

Let's pull out all the stops.

เริ่มดึงออกทั้งหมดCat and Mouse (2012)

And I figured, you know, it's our first sort of breakfast as roommates, so why not pull out all the stops?

และคุณรู้ว่านี่เป็น อาหารเช้ามื้อแรกของเรา ในฐานะรูมเมท, ทำไมคุณไม่หยุดที่จะพยายาม?Natural Born Wesen (2013)

Yeah. Had to pull out all the stops, though.

ใช่ ถึงจะต้องหนีมันทุกแยกก็เถอะGirl in the Flower Dress (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

pull out all the stops