[くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc.
[いたしゃ(痛車);イタし(イタ車), itasha ( tsuu kuruma ); ita shi ( ita kuruma )] (n) (col) (See オタ車, ヲタ車) car painted with anime characters and loaded with figures and stuffed dolls (lit