main-logo
ปิดโฆษณาpremium
  NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH 
nervous breakdown
(n) ช่วงเวลาที่มีความเจ็บป่วยทางจิต, Syn. breakdown
  ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน 
nervous breakdown
ความเจ็บป่วยทางอารมณ์และจิตใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, she had a nervous breakdown after her mother's death,
เอ้อ, เธอเป็นโรคประสาท หลังจากแม่ของเธอตาย,  Suspiria (1977)
- You're having a nervous breakdown.
- คุณสติแตกแล้ว นี่ล่ะสิ่งที่เกิดขึ้น The Truman Show (1998)
Yeah. I sort of came back to have a nervous breakdown but the bastard beat me to it.
มันเหมือนผมกลับมาเพื่อประสาทเสียน่ะครับ Lonesome Jim (2005)
Oh, I'm just having a nervous breakdown.
คุณจะไปไหน เอ่อ ฉันกำลังรู้สึกอย่างกับเป็นโรคประสาท Match Point (2005)
- Did you have a nervous breakdown?
คุณไม่ได้มีอาการทางประสาท? Cars (2006)
We've got a woman who's only got a few hours left to live, an incomplete profile, and a unit chief on the verge of a nervous breakdown.
เรามีผู้หญิงที่เหลือเวลาเพียงแค่ ไม่กี่ชั่วโมงที่จะมีชีวิตอยู่ ผลวิเคราะห์ที่ไม่สมบูรณ์กับหัวหน้าหน่วย ที่มีแนวโน้มจะสติแตก Extreme Aggressor (2005)
They don't call them nervous breakdowns anymore.
เขาไม่ได้เรียกมันว่า สติแตกแล้ว Extreme Aggressor (2005)
So he did what any self-respecting paleontologist on the verge of a nervous breakdown would do.
ดังนั้นเขาทำแลลที่นักบรรพชีวินวิทยา ที่มีความเคารพตนเองสูง ในสภาพวะประสาทเสียจะทำ 65 Million Years Off (2007)
Ended up having a nervous breakdown.
ในที่สุดก็สติแตก Hot Fuzz (2007)
Is he having a nervous breakdown?
นี่เข้าเป็นคนวิกลจริตไปแล้วหรือไง Episode #2.1 (2008)
I think you're having a nervous breakdown.
แม่คิดว่าลูกคงจะเจ็บปวดมากสินะ Dead Like Me: Life After Death (2009)
If I didn't know better, I'd think you actually wanted the man to have a nervous breakdown!
ถ้าฉันไม่รู้ดีเท่าไหร่ ฉันคงคิดว่าคุณ เพียงแค่ต้องการให้พ่อฉันสติแตกนะเนี่ย! The No-Brainer (2009)
  ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus 
  WordNet (3.0) 
nervous breakdown
(n) a severe or incapacitating emotional disorder
  EDICT JP-EN Dictionary 
気の病
[きのやまい, kinoyamai] (n) nervous breakdown; neurosis; sickness from anxiety
神経衰弱
[しんけいすいじゃく, shinkeisuijaku] (n) (1) neurasthenia; nervous breakdown; (2) concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
  DING DE-EN Dictionary 
Nervenzusammenbruch { m } [ med. ] | einen Nervenzusammenbruch erleiden
nervous breakdown | to have a nervous breakdown
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer