[あかたん(赤短;赤丹);あかタン(赤タン), akatan ( aka tan ; akatan ); aka tan ( aka tan )] (n) (See 花札) (in hanafuda) the collection of the three red poetry ribbon cards
[むなふだ;むねふだ, munafuda ; munefuda] (n) sign staked to a building's ridgepole at construction time stating the building's donor, builder, date, reason for construction, etc.