left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
leave well enough alone
(idm)พึงพอใจกับสิ่งที่เป็นอยู่(เพราะกลัวว่าจะเลวร้ายลงไปอีก)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why can't you just leave well enough alone?
ทำไมคุณไม่รู้จัก อยู่ดีๆ กันบ้างThe Mist (2007)
If you really care about these kids, you'll leave well enough alone.
ถ้านายเป็นห่วงเด็กพวกนั้นจริงๆ นายต้องปล่อยมันไว้อย่างนั้นPilot (2009)
Never leave well enough alone.
ไม่เคยจากกันด้วยดีDigging the Dirt (2010)
But you and your Archangels couldn't leave well enough alone.
แต่คุณและเหล่าเทวทูตของคุณ ไม่สามารถอยู่เพียงลำพังได้Sacrifice (2013)
He doesn't know when to leave well enough alone.
เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ควรจะปลีกตัวออกมาThe Red Tattoo (2013)
If he's not crying, leave well enough alone. "Leave well enough alone."
ถ้าลูกไม่ส่งเสียงก็ปล่อยไว้เถอะ ปล่อยไว้เถอะManchester by the Sea (2016)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ