main-logo
  Volubilis Dictionary (TH-EN-FR) 
ทะเลหลวง
[thalē lūang] (n, exp) EN: high sea ; international waters ; ocean  FR: haute mer [ f ] ; eaux internationales [ fpl ]
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
International waters far out?
น่านน้ำสากลอยู่ไกลมั้ยครับ? Interference (2007)
What about international waters?
แล้วน่านน้ำสากลละ? Chuck Versus the Fat Lady (2008)
And I got no jurisdiction because she goes missing in international waters.
และผมไม่มีคดีเพราะเธอหายไป ในน่านน้ำสากล Turning Biminese (2008)
The principal's like the captain of the ship in international waters.
ครูใหญ่เป็นกัปตันของ เรือในน่านน้ำสากล Easy A (2010)
Not to provoke a diplomatic incident by boarding a Chinese freighter headed for international waters.
การไปล้ำเส้น ความสัมพันธ์ทางการฑูต ด้วยการขึ้นไปบนเรือ ขนส่งสินค้าของจีน ที่กำลังจะออกไปยังน่านน้ำสากล Pilot (2010)
I want to take a moment to give a shout-out to my good friend Ken Lay, faked his own death, listening in on a ham radio somewhere in international waters.
ผมอยากจะใช้เวลาตรงนี้ซักพัก เพื่อส่งข้อความไปบอก เพื่อนแสนดีของผม เค็น เลย์ เขาจัดฉากแกล้งตาย ตอนนี้คงกำลังฟัง จากวิทยุกระป๋องซักแห่ง Excellence in Broadcasting (2010)
We were in international waters.
เราอยู่ในน่านน้ำสากล. Captain Phillips (2013)
Not your waters, international waters.
ไม่ใช่น้ำของคุณ น่านน้ำสากล. Captain Phillips (2013)
From there, we board a freighter which will take us into international waters.
จากที่นี่, เราจะขึ้น เรือบรรทุกสินค้า แล้วพาเราไปยังน่านน้ำสากล The Choice (2012)
She can help navigate international waters.
เธอช่วยจัดการเรื่องในน่านน้ำสากลได้ The Freelancer (No. 145) (2013)
So, Mars is... international waters.
ดังนั้นดาวอังคารคือน่านน้ำสากล The Martian (2015)
But the second I walk outside, I'm in international waters.
ฉันอยู่ในน่านน้ำสากล The Martian (2015)
  EDICT JP-EN Dictionary 
公海
[こうかい, koukai] (n) high seas; international waters; (P)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer