main-logo
  ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No one in their right mind will take you in anything but an icebreaker.
-ไม่มีใครช่วยได้ เว้นแต่นายจะมีเรือตัดน้ำแข็ง Eight Below (2006)
Anybody in their right mind would have ratted me out.
ใจจริงของคนอื่นๆอยากไล่ฉันไป Birthmarks (2008)
And anyone else in their right mind would feel the same way, April.
และคนอื่น ๆ ในใจขวาของพวกเขาจะรู้สึกเช่นเดียวกับเมษายน Revolutionary Road (2008)
No parent in their right mind is going to let their kid join Glee now.
ไม่มีพ่อแม่คนไหน ยอมให้ลูกเข้าชมรมเรา Showmance (2009)
But nobody in their right mind would do that.
แต่คนสติดีๆ คงไม่ทำเช่นนั้นแน่ Sweet Dreams (2009)
They weren't in their right mind, and sometimes, you know, people-- they just get carried away.
พวกเขาตอนนั้นอยู่ใน ภาวะสติเลื่อนลอย และในบางครั้ง คุณรู้อะไรไหม ผู้คนเขา-- พวกเขาก็ต้องจำกัดมัน ให้พ้นไป The Witch in the Wardrobe (2010)
What parents in their right mind would name their child Michael if their last name was Carmichael?
พ่อแม่สติดีที่ไหน จะมาตั้งชื่อลูกว่าไมเคิล ถ้ามีนามสกุลว่า คาร์ไมเคิล ? Chuck Versus the Anniversary (2010)
Aigoo, they must not be in their right mind.
เฮ้อ เขาต้องไม่ปกติแน่ๆ Oh! My Lady (2010)
There are people out there who haven't been in their right minds, people who I believe can be restored.
มีผู้คนข้างนอกนั้น ที่ยังไม่ได้รับ ความถูกต้อง ผู้คนที่ผมเชื่อว่า สามารถฟื้นฟูใหม่ได้ Pretty Much Dead Already (2011)
I did things no doctor in their right mind would do.
ฉันทำบางอย่าง ซึ่งไม่มีแพทย์คนใดที่มีจิตใจงาม ควรทำ Last Temptation (2011)
No-one in their right mind would go in there. Exactly.
ไม่มีคนสติดีที่ไหนเข้าไปในนั้นแน่ๆ A Servant of Two Masters (2011)
But how many spirits you meet in their right mind?
แต่มีวิญญาณเท่าไหร่ที่นายเจอ Death's Door (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer